Publicidad
Baureihe:
Q
=0,6/1,5/2,5 (m
n
Ausführung: Batterie
Verwendung / Funktion
â
Der sensonic
II Kompaktwärmezähler hat
eine magnetfreie Drehzahlerfassung kombiniert
mit einem mikroprozessorgesteuerten Rechen-
werk. Der Kompaktwärmezähler ist für die hori-
zontale und vertikale Einbaulage geeignet.
Lieferumfang
â
• sensonic
II Kompaktwärmezähler
• Profildichtung
• Schutzkappe
• Anleitung
Lagerung / Entsorgung
• Trocken und frostfrei.
• Entsorgen Sie ausgetauschte oder defekte
Teile umweltgerecht.
Montagebeispiele
a. Einbausituation mit Wandadapter
b. Einbausituation Zähler und
Temperaturfühler, nur bei 6 mm Tauchhülse
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
Viterra Energy Services-Niederlassung.
Serie:
Q
=0,6/1,5/2,5 (m
n
Versione:
Batteria
Impiego / funzione
Il contatore di calore compatto sensonic
costituito da una volumetrica con rilevamento
della rotazione senza magneti combinata con
unità di calcolo a microprocessore. Il contatore
di calore compatto può essere montato
indifferentemente in posizione orizzontale e
verticale.
Fornitura
• contatore di calore compatto sensonic
• guarnizione profilata
• calotta di protezione
• istruzioni per l'uso
Stoccaggio / Smaltimento
• Luogo asciutto ed a temperatura ambiente.
• Non disperedere i pezzi difettosi o le parti
sostituite nell'ambiente.
Esempi di montaggio
a. Montaggio con adattatore a parete
b. Montaggio contatore e sonda di
temperatura, in caso di pozzetti da ∅ 6mm
Ulteriori informazioni possono essere richieste
alla Vostra succursale Viterra Energy Services.
a
®
G.83.0055
Version sensonic
II
Viterra Energy Services AG – Grugaplatz 4 – D-45131 Essen – ++49 2 01/4 59 02
3
/h)
Type:
Q
=0.6/1.5/2.5 (m
n
Model:
Battery
Application / Function
â
The sensonic
II Compact heat counter has a
magnet free rotation measure combined with a
calculator controlled by a microprocessor.
The Compact heat counter is suited for hori-
zontal and vertical mounting positions.
Extent of delivery
â
• sensonic
II Compact heat counter r
• Profile sealing
• Protective cap
• Instruction
Storage / Disposal
• Dry and frostfree.
• Dispose of replaced or defective parts in
accordance with the relevant regulations for
the protection of the environment.
Mounting examples
a. Mounting situation with wall adapter
b. Mounting situation Meter and Temperature
sensor, for plunger sleeves of ∅ 6 mm
For further informations please contact your
branch of Viterra Energy Services.
3
/h)
Serie:
Q
=0,6/1,5/2,5 (m
n
Model:
Batteri
Anvendelse / Funktion
â
â
II è
sensonic
II kompaktenergimåleren har en
magnetfri omdrejningsregistrering kombineret
med en mikroprocessorstyret regneenhed.
Kompaktenergimåleren er beregnet til
horisontal og vertikal installering.
Leveringsomfang
â
• sensonic
â
II
II kompaktenergimåler
• Profilpakning
• Beskyttelseskappe
• Vejledning
Opbevaring / Bortskaffelse
• Tørt og frostfrit.
• Udskiftede eller defekte dele skal bortskaffes
miljøvenligt.
Eksempler på montering
a. Montagesituation med vægadapter
b. Montagesituation måler og temperaturføler,
ved ∅ 6 mm følerlomme
Yderligere oplysninger fås hos Viterra Energy
Services-filialen.
b
3.0 – 100500
3
/h)
Serie
constructiva:
Ejecución:
Empleo / Función
El contador de calor compacto sensonic
tiene un registro sin electroimán del número de
revoluciones combinado con un mecanismo
contador controlado por microprocesador. El
contador de calor compacto es apropiado para
el montaje horizontal y vertical.
Volumen de suministro
• Contador de calor compacto sensonic
• Junta perfilada
• Tapa protectora
• Instrucciones
Almacenamiento / Evacuación
• Au sec et à l'abri du gel.
• Eliminer les pièces remplacées ou
défectueuses en respectant les règles de
protection de l'environnement.
Ejemplos de montaje
a. En lugar seco y protegido contra las
heladas.
b. Eliminar las piezas cambiadas o averiadas
respetando las leyes de protección
ambiental, con portasondas de ∅ 6 mm
Más informaciones podrá obtener en su
establecimiento de Viterra Energy Services.
3
/h)
Bouwserie:
Q
=0,6/1,5/2,5 (m
n
Uitvoering:
batterij
Gebruik / Functie
â
De sensonic
II compactwarmtemeter het en
magneet-vrije torenteller gecombineerd met en
microprocessorgestuurde rekeneenheid. Het
teller kan verticaal of horizontaal worden
ingebouwd.
Leveringspakket
• sensonic
â
II compactwarmtemeter
• Profielafdichting
• Beschermingskap
• Handleiding
Opslag / verwijdering
• Droog en vorstvrij.
• Verwijder vervangen of defecte onderdelen
op een milieuvriendelijke wijze.
Montagevoorbeeld
a. Inbouwsituatie met wandadapter
b. Inbouwsituatie meter en temperatuur-
voeler, bij dompelhulzen van ∅ 6 mm
Nadere informatie verkrijgt u bij uw Viterra
Energy Services-filiaal.
3
Q
=0,6/1,5/2,5 (m
/h)
n
Batería
â
II
â
II
3
/h)
L = ∅ ∅ ∅ ∅ 61 mm
B = o o o o 76 mm
H = 80 mm
Publicidad
