Resumen de contenidos para FRESH'N REBEL FLY-STREAM
- Página 1 FLY-STREAM manual Product code: 3AT100PB Designed by and manufactured on behalf of: Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6...
-
Página 2: Let'S Get Started
1. Put your Bluetooth headphones into pairing mode. 2. Plug the Fly-Stream into the audio jack, this can be the jack connection in your audio set, your notebook, your car or the in-seat connection in the plane. The Fly-Stream includes both a single plug and a double plug connector, so it’s always compatible. -
Página 3: Led Behavior
BUTTON BEHAVIOR WHEN OFF HOLD BUTTON 2 SECONDS: Fly-Stream turns on and connects to the previous connected device. HOLD BUTTON 5 SECONDS: Fly-Stream turns on and goes directly into pairing mode. WHEN ON HOLD BUTTON 5 SECONDS: Fly-Stream turns off. -
Página 4: Important Safety Instructions
Does this work in every plane? The Fly-Stream comes with a converter from 1 stereo 3.5 mm audio jack to 2 mono stereo 3.5 mm audio jacks, allowing the Fly-Stream to be used on a large number and varieties of planes. - Página 5 1. Zet je Bluetooth hoofdtelefoon in de koppelmodus. 2. Sluit de Fly-Stream aan via de audio-aansluiting, bijvoorbeeld de aansluiting in je geluidsset, notebook, auto of de in-seat verbinding in een vliegtuig. De Fly-Stream heeft zowel een enkele als dubbele aansluiting, dus hij is altijd compitabel.
- Página 6 GEDRAG VAN KNOPPEN UITGESCHAKELD HOUD KNOP 2 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat aan en verbindt met het laatst verbonden apparaat. HOUD KNOP 5 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat aan en gaat direct in de koppelmodus. INGESCHAKELD HOUD KNOP 5 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat uit.
-
Página 7: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Stream is echter ontworpen om zo min mogelijk vertraging te geven. Werkt dit in ieder vliegtuig? De Fly-Stream heeft een converter van 1 stereo 3.5 mm audio jack naar 2 mono stereo 3.5 mm audio jacks, waardoor de Fly-Stream kan worden gebruikt op een groot aantal en verschillende vliegtuigen. - Página 8 FANGEN WIR AN 1. Bei Ihren Bluetooth-Kopfhörern den Pairing-Modus aktivieren. 2. Fly-Stream mit dem Audioanschluss verbinden, also mit dem Klinkenanschluss Ihres Audiogeräts, Notebooks, Autos oder Flugzeugsitzes. Fly-Stream hat einen Einfachstecker und einen Doppelstecker. Einer der beiden passt immer. 3. Fly-Stream per Tastendruck einschalten.
- Página 9 SCHALTFLÄCHENVERHALTEN WENN AUSGESCHALTET TASTE 2 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird eingeschaltet und mit dem zuvor angeschlossenen Gerät verbunden. TASTE 5 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird eingeschaltet und wechselt direkt in den Pairing-Modus. WENN EINGESCHALTET TASTE 5 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird ausgeschaltet. LED-VERHALTEN VERBINDUNGSAUFBAU: Blinkt weiß...
-
Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Auto. Sie können Ihre Kopfhörer aber auch drahtlos mit dem Fernseher verbinden. Gibt es eine Verzögerung? Wie bei allen drahtlosen Verbindungen kann es je nach Standort und Geräten zu einer gewissen Verzögerung kommen. Der Fly-Stream wurde für möglichst kurze Verzögerungen optimiert. - Página 11 2. Inserire il trasmettitore Fly-Stream nel jack audio: può essere la connessione jack dell’impianto stereo, del notebook, della macchina o della connessi- one integrata nel sedile in aereo. Fly-Stream include un connettore a presa singola e uno a presa doppia, per offrire la massima compatibilità.
-
Página 12: Comportamento Del Pulsante
COMPORTAMENTO DEL PULSANTE A SISTEMA SPENTO PREMERE IL PULSANTE PER 2 SECONDI: Fly-Stream si accende e si collega al dispositivo connesso in precedenza. PREMERE IL PULSANTE PER 5 SECONDI: Fly-Stream si accende e attiva subito la modalità di accoppiamento. A SISTEMA ACCESO PREMERE IL PULSANTE PER 5 SECONDI: Fly-Stream si spegne. -
Página 13: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
è stato progettato per ridurre al minimo i ritardi. Funziona in ogni aeroplano? Fly-Stream è provvisto di un convertitore da 1 jack audio stereo da 3,5 mm a 2 jack audio mono stereo da 3,5 mm, per consentire l’utilizzo di Fly-Stream su una gran varietà di aeroplani. - Página 14 1. Pon tus auriculares Bluetooth en modo de asociación. 2. Conecta el Fly-Stream en la clavija de audio, que puede ser la conexión de clavija en el aparato de audio, el portátil, el coche o la conexión en el asiento del avión. El Fly-Stream incluye un conector de clavija simple y un conector de clavija doble, por lo que siempre es compatible.
-
Página 15: Comportamiento Del Botón
PULSA EL BOTÓN DURANTE 2 SEGUNDOS: El Fly-Stream se enciende y se conecta al dispositivo previamente conectado. PULSA EL BOTÓN DURANTE 5 SEGUNDOS: El Fly-Stream se enciende y directamente adopta el modo de asociación. CUANDO ESTÁ ENCENDIDO PULSA EL BOTÓN DURANTE 5 SEGUNDOS: El Fly-Stream se apaga. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
¿Funciona en todos los aviones? El Fly-Stream se suministra con un convertidor de 1 clavija de audio de 3,5 mm estéreo a 2 clavijas de audio de 3,5 mm mono estéreo, lo que permite que el Fly-Stream se pueda utilizar en una amplia cantidad y variedad de aviones. - Página 17 1. Mettez vos oreillettes Bluetooth en mode de synchronisation. 2. Branchez le Fly-Stream dans la prise audio, il peut s’agir de la prise de votre système audio, de votre ordinateur portable, de votre voiture ou de celle disponible dans le siège de l’avion. Le Fly-Stream comprend une prise simple et une prise double, ce qui garantit sa compatibilité.
- Página 18 COMPORTEMENT DU BOUTON SI LE DISPOSITIF EST HORS TENSION MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 2 SECONDES : Le Fly-Stream s’allume et se connecte au dispositif connecté précédemment MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 5 SECONDES : Le Fly-Stream s’allume et passe directe ment en mode de synchronisation.
-
Página 19: Bon À Savoir
Fonctionne-t-il dans tous les avions ? Le Fly-Stream est livré avec un convertisseur de 1 prise audio stéréo 3,5 mm à 2 prises audio mono stéréo 3,5 mm, ce qui permet d’utiliser le Fly-Stream dans un grand nombre et une grande variété d’avions. - Página 20 1. Coloca os teus auscultadores Bluetooth em modo de emparelhamento. 2. Liga o Fly-Stream na entrada de áudio; esta entrada pode ser a ligação de entrada no teu conjunto de áudio, no portátil, no carro ou no banco do avião. Para assegurar a compatibilidade, o Fly-Stream inclui um conector de ficha única e um conector de ficha dupla.
- Página 21 COMPORTAMENTO BOTÃO QUANDO DESLIGADO MANTER O BOTÃO PREMIDO DURANTE 2 SEGUNDOS: O Fly-Stream liga e estabelece ligação com o último dispositivo conectado. MANTER O BOTÃO PREMIDO DURANTE 5 SEGUNDOS: O Fly-Stream liga e fica instantaneamente em modo de emparelhamento. QUANDO LIGADO MANTER O BOTÃO PREMIDO DURANTE 5 SEGUNDOS:...
-
Página 22: Instruções De Segurança Importantes
Funciona em todos os aviões? O Fly-Stream inclui um conversor de entradas de áudio de estéreo 1 de 3,5 mm para entradas de áudio de mono estéreo 2 de 3,5 mm, permitindo que o Fly-Stream seja utilizado num grande número e variedade de aviões. - Página 23 1. Włącz tryb parowania w swoich słuchawkach Bluetooth. 2. Podłącz transmiter Fly-Stream do gniazda audio jack. Może to być gniazdo wieży, laptopa, samochodu lub fotela samolotowego. Transmiter Fly- Stream wyposażono w wtyk pojedynczy i podwójny, więc jest kompatybilny ze wszystkimi systemami.
- Página 24 ZACHOWANIE PRZYCISKU GDY URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE PRZYTRZYMAJ PRZYCISK 2 SEKUNDY: Transmiter Fly-Stream włącza się i podłącza do poprzednio podłąc zonego urządzenia. PRZYTRZYMAJ PRZYCISK 5 SEKUND: Transmiter Fly-Stream włącza się i przechodzi w tryb parowania. GDY URZĄDZENIE JEST WŁĄCZONE PRZYTRZYMAJ PRZYCISK 5 SEKUND: Transmiter Fly-Stream wyłącza się.
-
Página 25: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Zaprojektowaliśmy jednak transmiter Fly-Stream tak, by ograniczyć opóźnienie do minimum. Czy urządzenie działa w każdym samolocie? Transmiter Fly-Stream wyposażono w adapter z 1 gniazda stereo audio jack 3,5 mm na 2 gniazda mono stereo audio jack 3,5 mm, dzięki czemu można go używać w wielu różnych samolotach. - Página 26 1. Puneți căștile Bluetooth în modul de asociere. 2. Conectați Fly-Stream la mufa audio jack, aceasta poate fi mufa jack din setul audio, notebook, mașină sau conexiunea din scaun al avionului. Fly- Stream conține o mufă simplă și o mufă dublă, deci va fi compatibil oriunde.
- Página 27 COMPORTAMENTUL BUTONULUI CÂND ESTE OPRIT ȚINEȚI APĂSAT BUTONUL 2 SECUNDE: Fly-Stream pornește și se conectează la ultimul dispozitiv conectat. ȚINEȚI APĂSAT BUTONUL 5 SECUNDE: Fly-Stream pornește și intră direct în modul asociere. CÂND ESTE PORNIT ȚINEȚI APĂSAT BUTONUL 5 SECUNDE: Fly-Stream se oprește.
-
Página 28: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
Funcționează în toate avioanele? Fly-Stream este livrat cu un adaptor de la 1 mufă audio stereo de 3,5 mm la 2 mufe jack audio mono de 3,5 mm, ceea ce permite ca Fly- Stream să fie folosit într-o gamă largă de avioane. - Página 29 1. Θέστε τα ακουστικά Bluetooth σε κατάσταση ζεύξης. 2. Συνδέστε το Fly-Stream στην υποδοχή ήχου – αυτή μπορεί να είναι η υποδοχή σύνδεσης στο ηχοσύστημά σας, στον φορητό υπολογιστή σας ή στο κάθισμά σας στο αεροπλάνο. Το Fly-Stream περιλαμβάνει σύνδεσμο τόσο με μονό όσο και με διπλό βύσμα, συνεπώς είναι πάντα συμβατό.
- Página 30 Συμπεριφορά κουμπιού Όταν είναι απενεργοποιημένο πατηστε παρατεταμενα το κουμπι για 2 δευτερολεπτα: το fly-stream ενεργοποιείται και συνδέεται στη συσκευή στην οποία είχε συνδεθεί προηγουμένως. πατηστε παρατεταμενα το κουμπι για 5 δευτερολεπτα: το fly-stream ενεργοποιείται και μεταβαίνει απευθείας σε κατάσταση ζεύξης.
- Página 31 Τι κάνει; Το Fly-Stream είναι μια συσκευή η οποία στέλνει μέσω Bluetooth μια ροή ήχου από τη θύρα στην οποία έχει συνδεθεί. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα ασύρματα ακουστικά σας ή τα εσωτερικά ακουστικά True Wireless σε περιστάσεις που κανονικά θα χρειαζόσασταν...