Albixon KLASIK Excellence C 2014 Manual De Instrucciones

KLASIK Excellence C
BG DE
Покриви за басейни: лека конструкция Schwimmbadüberdachung: leichte Konstruktion
В съответствие с AFNOR - NF P 90-309 Ensprechned der AFNOR Norm - NF P 90-309
Достъпът от съществуващите постройки до пристроените или намиращите Der Zutritt von Gebäuden in die angrenzende Schwimmbadüberda-
се в съседство покривни конструкции трябва да е осигурен от собственика. chung muss durch den Eigentümer gesichert werden.
CZ DK
Bazénové zastřešení: Bassinoverdækning:
lehká konstrukce let konstruktion
V souladu s AFNOR - NF P 90-309 I overensstemmelse med AFNOR - NF P 90-309
Přístup ze stávajících staveb do přistavěných či přiléhajíchích zastřešení Ejeren skal sørge for tilgang fra eksisterende bygninger til tilbyggede
musí být zabezpečen majitelem. eller sammenhængende overdækninger.
child
protection lock saves energy
ES FR
Cubierta de piscina: estructura ligera Abris de piscine: construction légere
Conforme a AFNOR - NF P 90-309 conforme a la norme AFNOR - NF P 90-309
Acceso de obras actuales a cubiertas adosadas o allegadas tiene que Accès des batiments aux abris adossés ou adhérents doit être
ser asegurado por el propietario. sécurisé par le propriétaire.
EE GB
Basseinikatted: The swimming pool enclosure:
kergkonstruktsioon leight-weight construction
Vastavuses AFNOR – NF P 90-309 In compliance with AFNOR - NF P 90-309
Juurdepääs külgneva või juurdeehitatud basseinikatteni peab The entrance from existing building into annex or adjacent
olemasolevast ehitisest olema tagatud omaniku poolt. enclosure has to be secured by owner.
2014
saves money saves time
HU
Medencefedések: könnyű szerkezet
AFNOR - NF P 90-309 megfelel
A meglévő épületekből a bejáratot a hozzáépített vagy
csatlakozó fedésbe a tulajdonosnak kell biztosítania.
HR IT
Nadstrešnice bazena: Copertura per piscine:
laka konstrukcija costruzione leggera
U skladu sa AFNOR - NF P 90-309 Secondo AFNOR - NF P 90-309
Pristup nadograđenim ili susjednim gradnjama iz postojećih Accesso delle case attuale alle coperture soprelevate oppure
gradnji mora biti osiguran od strane vlasnika . accostati deve essere assicurato dal proprietario.
available
everywhere cleaner pool
heats water
LT PL RU
Stogas virš baseinų: lengva konstrukcija Zadaszenie basenu: lekka konstrukcja Пакрытие для бассейна:
Tenkina AFNOR - NF P 90-309 Zgodne AFNOR - NF P 90-309 В соответствии из AFNOR - NF P 90-309
Praėjimu iš šiuo metu esančių pastatų į pristatytas arba greta Dostęp z istniejących budow do przybudowanych lub поступ из имеющихся обектов до прилегающего
pastatytas patalpas po šiuo stogu privalo pasirūpinti. przylegających zadaszeń musi zabezpieczyć właściciel. павильона должно бять обеспечено владелцем.
savininkas.
LV RO SE
Baseinu jumti: Acoperire pentru piscină: Pooltak
viegla konstrukcija construcţie uşoară
Saskaņā ar AFNOR – NF 90-309 În conformitate cu AFNOR - NF P 90-309 I överenstämmelse med AFNOR – NF P 90-309
Pieeja piebūvētajos vai blakus esošajos apjumtajos objek- Accesul din clădirile existente în acoperirile de piscine lipite Tillgång från existerande byggnader till tillbyggda eller
tos no esošajām celtnēm jānodrošina īpašniekam. sau alăturate va fi asigurat de proprietar. angränsande tak måste säkras av ägaren.
REVIZE: 18. 8. 2014
17
m min. chemicals
SL
лёгкая конструкция Nadsrešnice za bazene: lahka konstrukcija
V skladu z AFNOR - NF P 90-309
Lasnik je dolžan omogočiti dostop do obstoječih
objektov, prizidkov ali prilegajočih nadsrešnic.
SK
Bazénové zastrešenie:
: lätt konstruktion ľahká konštrukcia
V súlade s AFNOR - NF P 90-309
Prístup z existujúcich stavieb do pristavaných či priliehajúcich
zastrešení musí byť zabezpečený majiteľom.