Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Vector VW-8
- Página 1 O w n e r s M a n u a l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Owner Information Introduction Thank you for your purchase of a Monitor Audio Vector VW-8 subwoofer, which has been designed and constructed using quality systems and materials to provide years of enjoyment, reliability and pride of ownership. Please read through this manual to familiarize yourself with any safety advice and how to set up your subwoofer to achieve the very best listening experience. -
Página 3: Important Safety Instructions
This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence city/council office, your local waste disposal service or the outlet where you purchased your Vector product. of important maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. -
Página 4: Unpacking
Frequency product to allow for swift installation and enjoyment of you new purchase. This feature controls the upper frequency limit of the VW-8. The table below will help you to select the correct Amp Panel & Controls for VW-8 frequency at which to crossover depending on your main speakers. -
Página 5: Positioning/Initial Set Up
AV amp and check them. You may need to go back and manually fine tune, both on the sub and on the AV amp to achieve optimum performance. If it still does not output a signal, please contact your local dealer/ distributor or Monitor Audio immediately. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 6: Guarantee And Service
Neither will responsibility be accepted for damage or loss occurring during transit to or from the parties claiming under this guarantee. Declare in own responsibility, that the Vector VW-8 product described in this manual is in compliance with Technical Standards/Council Directives: This guarantee covers both labour and parts. -
Página 7: Data Protection
Alternatively you can request not to be contacted in future by writing to Customer Service, at the address on the previous page. Owner Information Product Details Model Vector VW-8 Product Serial No ………………………………….. Amp panel Serial No …………………………….. Date of Purchase ……………………………………... - Página 8 ’ e m p l o i Introduction Vous venez d’acheter un caisson de basse Vector VW-8 Monitor Audio et nous vous en remercions. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des systèmes de contrôle qualité et des matériaux qui vous assureront des années de plaisir audiophile, de fiabilité...
-
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes
La directive RoHS limite l’utilisation du plomb (Pb), du cadmium (Cd), du mercure (Hg), du chrome hexavalent (CrVI) et des corps composés à base de diphényle polybromé (PBB) ou d’éther diphényle polybromé (PBDE) dans les équipements électriques et électroniques vendus dans l’Union européenne. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 10: Déballage
Si vous utilisez un processeur AV numérique ou un récepteur/amplificateur AV, vous pouvez brancher un câble unique entre sa sortie « sub out » ou LFE et l’entrée RCA du VW-8 marquée « R ». L’entrée RCA marquée « L » restera inutilisée dans cette configuration. NB : la longueur des câbles ne doit pas excéder 10 mètres afin d’éviter toute interférence produite par d’autres appareils électriques. -
Página 11: Positionnement/Réglage Initial
Audio. AV. Il est possible que vous deviez affiner manuellement les réglages, à la fois sur le caisson de basse et sur l’ampli AV pour obtenir une performance optimale. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 12: Garantie Et Service
à un accident, une utilisation impropre ou abusive, l’usure normale de l’appareil, une Déclarons que le produit Vector VW-8 décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques modification ou une utilisation sortant du cadre spécifié par le présent manuel, ainsi qu’en cas de dommage ou et directives communautaires en vigueur : perte survenu au cours du transit depuis ou vers les parties recourrant à... -
Página 13: Protection Des Données
Internet. Vous pouvez également demander à ne plus être contacté en écrivant à notre service client à l’adresse indiquée sur la page précédente. Informations concernant le propriétaire Informations concernant le produit Modèle Vector VW-8 No. série du produit No. série du panneau d’amp Date d’achat... -
Página 14: Introducción
Información del propietario Introducción Gracias por comprar un subwoofer Vector VW-8 Monitor Audio, diseñado y fabricado con sistemas y materiales de calidad que le ofrecerán años de satisfacción, fiabilidad y seguridad en su compra. Por favor, lea este manual para familiarizarse con los consejos de seguridad y descubrir cómo configurar su subwoofer para sacar el mejor partido posible de sus prestaciones auditivas. -
Página 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
El conectador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión; el dispositivo de donde adquirió su producto Vector. desconexión deberá poder operarse en todo momento. Declaración de Conformidad RoHS Este signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero... -
Página 16: Desembalaje
Conector de potencia a la red IEC/Ubicación de fusibles El VW-8 se suministra con un enchufe hembra de entrada a la red de dos patas para su conexión a la red de suministro. Utilice SÓLO el cable de red IEC apropiado, provisto con el producto. También se ha instalado un fusible de red externo. -
Página 17: Colocación/Configuración Inicial
AV, para conseguir Si continúa sin producir una señal, por favor, póngase en contacto inmediatamente con su agente/distribuidor un rendimiento óptimo. local o con Monitor Audio. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 18: Garantía Y Servicio
Tampoco se aceptará responsabilidad por daños o pérdidas ocurridos durante el tránsito a y desde las partes Declaramos por responsabilidad propia, que el producto Vector VW-8 descrito en este manual reclamantes bajo esta garantía. -
Página 19: Protección De Datos
Alternativamente, podrá solicitar que no nos pongamos en contacto con usted en el futuro, escribiendo a Servicio al Cliente, a la dirección indicada en la página anterior. Información del propietario Datos del producto Modelo Vector VW-8 Nº Serie Producto Nº Serie panel del amplificador Fecha de compra... - Página 20 э к с п л у а т а ц и и информация о владельце прибора Введение Благодарим вас за покупку сабвуфера Vector VW-8, сконструированного и произведенного компанией Monitor Audio с использованием высококачественных материалов и компонентов. Мы надеемся, что покупка будет надежно служить вам и радовать вас многие годы.
-
Página 21: Важная Инструкция По Технике Безопасности
Все материалы, использованные в производстве приборов ШИРОКОЕ ГНЕЗДО РОЗЕТКИ ДО УПОРА. Vector, прошли строгий отбор. Для удаления пыли достаточно легкой протирки сухой чистой тряпкой. символ молнии со стрелкой, заключенный в равносторонний треугольник, Обращайтесь с прибором так, как принято обращаться с качественным и дорогим предметом мебели - предупреждает... -
Página 22: Распаковка
процессора или AV приемника/усилителя, можно использовать один кабель, которым следует соединить разъем Sub Out или LFE усилителя и входной разъем RCA вашего аппарата VW-8, помеченный буквой «R». В таком случае, входной разъем RCA, помеченный буквой «L», не задействуется. Примечание: - Длина... -
Página 23: Размещение/Начальная Установка
ваш AV усилитель. Для достижения оптимального звучания вам, возможно, придется снова вернуться к установкам сабвуфера и AV усилителя, и произвести дополнительную тонкую настройку. • уровень громкости слишком низкий? Если все равно нет сигнала, то немедленно обратитесь к местному дилеру/дистрибьютору Monitor Audio. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 24: Гарантийное Обслуживание
ответственность за дефекты, возникшие в результате случайного или намеренного повреждения продукта, его неправильного использования, эксплуатационного износа, а также какой-либо переделки или эксплуатации с полной ответственностью заявляем, что продукты Vector, указанные в настоящей инструкции, способом, непредусмотренным настоящей инструкцией. соответствуют техническим стандартам и следующим директивам Ес: Гарантия... -
Página 25: Защита Информации
написать в наш отдел обслуживания заказчиков по вышеуказанному адресу и попросить нас никогда больше не контактировать вас. информация о владельце прибора Наименование и краткое описание продукта Модель Vector VW-8 серийный номер продукта серийный номер панели Дата покупки Информация о продавце... - Página 26 Privacy Dati dell’acquirente Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del subwoofer Vector VW-8 Monitor Audio. Questo subwoofer è stato progettato e fabbricato usando sistemi e materiali di elevata qualità per offrire al proprietario anni di piacevole utilizzo, affidabilità e orgoglio. Si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale per potersi familiarizzare con le istruzioni relative alla sicurezza e per poter configurare il subwoofer in maniera da offrire la massima qualità...
-
Página 27: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
La spina elettrica dell’apparecchio è utilizzata come dispositivo di interruzione dell’alimentazione servizio locale di raccolta dei rifiuti o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Vector. elettrica e deve rimanere sempre facilmente accessibile. Dichiarazione di conformità RoHS Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero... -
Página 28: Pannello Amplificatore E Comandi
Connettore alimentazione IEC / Fusibile Il VW-8 è dotato di una presa di ingresso a due spinotti per il collegamento alla rete elettrica. Utilizzare UNICAMENTE il cavo di alimentazione tipo IEC fornito con il prodotto. È presente anche un fusibile di protezione. -
Página 29: Posizionamento / Configurazione Iniziale
Per ottenere prestazioni più ottimali, può essere necessario realizzare ulteriori regolazioni fini sia sul subwoofer si è certi che funzioni. che sull’amplificatore AV. • Il volume è molto basso? Se il subwoofer continua a non emettere alcun suono, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o distributore di prodotti Monitor Audio. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 30: Garanzia E Assistenza
Non si accetterà altresì alcuna responsabilità per danni o perdite avvenute durante il trasporto da o verso le parti interessate dalla Dichiara sotto la propria precisa responsabilità che il prodotto Vector VW-8 descritto nel garanzia. -
Página 31: Privacy
Alternativamente, è possibile richiedere di non essere contattati scrivendo al Servizio di assistenza clienti all’indirizzo riportato alla pagina precedente. Dati dell’acquirente Dettagli prodotto Modello: Vector VW-8 Numero serie prodotto Numero serie pannello amplificatore Data di acquisto Dati rivenditore... - Página 32 H a n d b u c h Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monitor Audio Vector VW-8 Subwoofer entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit Hilfe hochwertiger Systeme und Werkstoffe gefertigt, damit Sie über viele Jahre Freude an seiner Qualität und Zuverlässigkeit haben.
-
Página 33: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal Ausführliche Informationen, wohin Sie Ihr Gerät zum Recycling bringen können, erhalten Sie von Ihrer Stadt-/ Kommunalverwaltung, Ihrem örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie Ihr Vector- funktioniert oder fallen gelassen wurde. -
Página 34: Auspacken
115V / 60Hz, FUSE T2 AL / 250V 230V / 50Hz, FUSE T1 AL / 250V Wenn der VW-8 über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte die Ein-/Austaste auf Aus“ gestellt 180WATTS werden. Damit der Subwoofer genutzt werden kann, muss sich der Schalter in der Position „Ein“ befinden. -
Página 35: Positionierung/Erste Einstellungen
Hilfe eines zweiten Geräts, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. • Ist die Lautstärke sehr niedrig? Wenn noch immer kein Ausgangssignal vorhanden ist, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren örtlichen Händler/Ihre Vertriebsgesellschaft oder Monitor Audio. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 36: Garantie Und Wartung
EN6100-3-2:2006 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Grenzwerte. Grenzwerte für Großbritannien harmonische Stromausstrahlung (Eingangsstrom des Geräts bis einschließlich 16 A pro Phase). Diese Garantie beeinträchtigt die gesetzlichen Verbraucherrechte nach englischem Recht in keiner Weise. Unterschrift: Name: D.S. Hartley Position: Technischer Direktor Unternehmen: Monitor Audio Ltd monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 37: Datenschutz
Falls Sie nicht schriftlich, per E-Mail oder telefonisch von uns kontaktiert werden möchten, markieren Sie auf der Website bitte das Kästchen auf dem Garantieformular. Oder schreiben Sie an unseren Kundendienst unter der Anschrift oben und bitten Sie darum, nicht erneut kontaktiert zu werden. Angaben zum Eigentümer Produktangaben Modell Vector VW-8 Produktseriennr Verstärkerleiste Seriennr Kaufdatum Händlerangaben Händlername... -
Página 38: Introdução
Informação do Proprietário Introdução Agradecemos o cliente pela compra do Subwoofer Vector VW-8 da Monitor Audio que é um produto desenvolvido e construído utilizando sistemas e materiais de qualidade para proporcionar muitos anos de entretenimento, confiança e orgulho para o proprietário. -
Página 39: Instruções Importantes Sobre A Segurança
Conselho da sua cidade, o serviço local de descarte de resíduos ou a loja onde o produto O mecanismo de ligação do aparelho é usado como o dispositivo para desligar - o dispositivo Vector foi comprado. de desligar deve permanecer sempre pronto para a operação. Declaração de Conformidade RoHS (Restrição de Substâncias Perigosas) Este ponto de exclamação no meio de um triângulo equilátero... -
Página 40: Desempacotamento
Conexão de Entrada ao Fono RCA Este é o único método de conexão da entrada de sinal para o VW-8. Quando usar o sistema de amplificador estereofónico, a conexão pode ser fornecida por um par de cabos de sinal de alta qualidade a partir da secção pre-out (pré-saída) de um amplificador. -
Página 41: Posicionamento/ Configuração Inicial
O nível de volume está regulado para muito baixo? em ambas as unidades, ou seja, no subwoofer e no Amp AV para conseguir um desempenho óptimo. Se ainda não tem saída de sinal, queira contactar imediatamente o comerciante/ distribuidor local ou a Monitor Audio. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 42: Garantia E Serviços
Também não será aceita a responsabilidade por danos ou perdas ao abrigo desta garantia que ocorrerem durante o trânsito de levar e Declaramos sob a nossa própria responsabilidade que o produto Vector VW-8 descrito trazer este equipamento. -
Página 43: Protecção De Dados Pessoais
Alternativamente, pode-se solicitar para não ser contactado no futuro, enviando uma carta ao Customer Service no endereço da página anterior. Informação do Proprietário Dados do Produto Modelo: Vector VW-8 Nº da Série do Produto Nº da Série do Painel do Amp Data de Compra... - Página 44 重要安全说明 回收 RoHS符合性声明 包装箱开启 功放面板及遥控器 摆放位置/初始设置 设置 规格 问题解答 保修和售后服务 保修索赔书 EC符合性声明书 数据保护 使 用 手 册 用户信息 简介 感谢您购买猛牌Vector VW-8 低音炮, 本产品采用高品质的系统和材料精心设计制作而成, 势必将为您带来 长期的愉悦和信赖感. 请通读本使用手册, 熟悉所有的安全须知和低音炮的设置方式, 以达到最佳音响效果. 本使用手册含有音响摆放和设置程序的重要信息, 因此请务必认真遵循. 欲了解更多关于系统设置、常见问 题和多语言支持的信息, 请登录我公司网站: www.monitoraudio.co.uk 以咨参考. 请妥善保存此手册, 以备日后参考. monitoraudio.co.uk Vector VW-8...
-
Página 45: 重要安全说明
或有异物落在设备上、设备被雨淋、受潮、无法正常工作或摔坏, 均可要求提供相关服务. 不得将设备置于滴水或溅水的地方. 不能将盛有液体的器皿 - 如花瓶 - 放置于设备之上. 产品或零件上的这个标志表明在欧盟国家, 它们不能被丢弃于家庭垃圾中. 为了防止随 意丢弃垃圾可能对环境和人体健康产生的危害, 请以负责任的态度对其进行回收, 促进 设备连接器是一个可分离的装置, 这个可分离装置应保持随时可用的状态. 物质资源的可持续循环使用. 同时, 请将您的废弃设备送至废弃电器及电子设备欧盟指 等边三角形中的感叹号用于提醒用户注意设备附带的产品介绍中关于产品维护的重要信息. 令指定回收点进行处理, 这也是您的责任. 将您的废弃设备分类并回收, 有利于保存自 然资源. 请本着保护健康和环境的态度进行回收. 欲了解关于废弃设备回收点的更多详情, 请联系您所在地区的城市/委员会办公室, 当地 的废品处理服务处或您购买Vector产品的经销点. RoHS符合性声明 欧盟议会和欧盟理事会2003年1月第2002/95/EC号电气电子设备中限制使用某些有害物质 指令. 背 景 RoHS指令规定对在欧盟国家销售的电气电子设备中限制使用铅、汞、镉、六价铬、聚溴二苯醚和聚溴联苯6种 有害物质. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 46: 包装箱开启
包装箱开启 带有自动开关功能的电源模式开关 电源模式开关有三个档位: “开” - “自动” - “关”. 当开关处于“开”的位置时, 低音炮在任 何情况下都是开着的. 当处于“自动”位置时, 如果接收到输入信号, 低音炮将自动打开并 一直处于 脚钉已附在产品中, 拆封即可使用. 主电源线包装在独立纸盒内, 在拆封产品前应先取出. OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK 打开状态, 直至10-15分钟内没有接收到信号, VW-8才会转为待机模式, 直到再次接收到信号. 如果开 ULY 2008 关处于“关”的位置, 则低音炮无法工作. 为了将产品从纸箱中取出, 请在地板上预先放置 一些保护材料; 先将散件 (主电源线) 从包装箱顶部取出, 然后小心地将纸箱倒置. 注意纸箱上的图标. 缓缓将纸箱向上取出, 您会看见低音炮底朝上摆放. 取下塑料... -
Página 47: 摆放位置/初始设置
了解更换保险丝及其安装位置的详细信息, 请参照第89页. • 现在可参照第89页设置相位控制. • 指示灯是否为红色？若是, 您已将电源接入扬声器单元. 有可能是因为没有信号. 為了獲得理想的整體設置, 您有必要嘗試著播放各種您所熟悉的音樂/電影片斷. • 它是否接收到信号？若是, 电源模式开关是否处于自动或开的位置, 并且信号源已被打开？请尝试调节音 量. 许多AV功放/接收器都带有自动设置功能.如果您使用该功能来设置低音炮, 请务必返回AV功放设置并对其进 行检查. 您可能需要返回并手动设置低音炮和AV功放以達到理想的音效. 若仍然无法启动/没有电源, 请立即联系当地经销商/分销商或猛牌有限公司. 低音炮没有声音 • 指示灯是红色还是绿色？若是红色, 则扬声器单元并未真正启动, 请参照上述建议. 若是绿色, 则您的扬 声器单元已接通电源并开启. 请参照以下建议进一步检查. • 请检查信号线是否正确连接？如有可能, 请用一个工作集检查, • 是否只是音量调至过低？ 若仍无法输出信号, 请立即联系当地经销商/分销商或者猛牌有限公司. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Página 48: 保修和售后服务
操作而引起的故障概不承担任何责任. 对于与在运往或运自拥有保修索赔书的一方途中所发生的损坏或损失 Unit 2, 24 Brook Road 也不负有任何责任. Rayleigh, Essex SS6 7XJ 保修服务包含劳工和零部件. 猛牌公司仅承担损坏的零部件的维修和更换费用 (解释权归猛牌), 不涉及由此 England 产生的其它损失或损坏. 我们就此声明, 本手册中所描述的VW-8产品符合技术标准/欧盟理事会指令: 保修索赔书 (LVD) 73/23/EEC低电压指令 EN60065:09.93+A11:09.97 电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备的安全要求. 应将设备装在原包装箱内退还至厂商, 或者退至其他猛牌特约经销商处. 如果不能亲手退还该设备, 则应通 过知名的运送公司, 将包裹以预付款的形式寄往厂商或经销商处. 如果没有保存原包装箱, 可在猛牌公司购 (EMC) 89/336/EEC电磁兼容性 买其他包装箱替代. 若有疑问, 请按照以下方式与我们联系: EN55013:2001+A1:20034+A2:2006 广播接收机及有关设备-无线电干扰特性-限值和测量方法. -
Página 49: 数据保护
数据保护 猛牌有限公司将竭诚满足客户需求, 保护顾客隐私. 我们对您所提供的信息严格保密, 仅限本公司改进如保 修服务等售后服务时使用. 我们希望日后能和您保持联系, 以确保了解您对我们提供的产品和服务标准是否感到满意, 并及时告知您最 新的产品信息和促销活动. 如果您不想我们通过信件、邮件或电话联系您, 请在保修卡的适当位置打勾. 您也可以选择写信到客户服务 部, 拒绝接受上述信息, 地址见前页. 用户信息 产品信息 型号 Vector VW-8 产品序列号 ………………………………….. 功放面板序列号…………………………………. 购买日期 …………………………………… 经销商信息 经销商姓名 ……………………………………………………………………. 地址……………………………………………………………………………………………… 所在城镇, 邮政编码, 国家 ……………………………………………………………………………. 电邮…………………………………………………………………………………………… 猛牌公司保留无需做任何通知, 即可修改规格的权力. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... - Página 51 Monitor Audio Ltd. Unit 2, 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0) 1268 740580 Fax: +44 (0) 1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk monitoraudio.co.uk Designed in the United Kingdom Version 1. 2008...