Remarque Importante - Fermax LOFT BUS2 Manual De Instrucciones

PROGRAMACIÓN - PROGRAMMING- PROGRAMMATION - PROGRAMMIERUNG - PROGRAMAÇÃO
E
En Instalaciones BUS2, se pueden instalar hasta 2 monitores Principales y 3 Secundarios por vivienda.
Al menos uno de los monitores en la vivienda debe programarse como principal.
Sólo se pueden programar como monitores principales un máximo de 2, que deberán conectarse en la
misma salida del distribuidor.
El resto deben configurarse como secundarios.
NOTA IMPORTANTE:
En cada salida del distribuidor sólo pueden conectarse un máximo de 2 monitores (aunque estén programados
con el mismo número y correspondan a la misma vivienda).
En instalaciones de 1L es posible no utilizar distribuidores y realizar la conexión de los 5 terminales en cascada.
FUNCIONAMIENTO Monitores Secundarios:
Cuando se llama a la vivienda suenan todos los monitores (principales y secundarios), aunque sólo se
visualizará la imagen en los Principales.
Para visualizar la imagen en los Secundarios, una vez recibida la llamada, pulsar Autoencendido
descolgar el brazo del teléfono, automáticamente se visualizará la imagen en ese monitor y desapare-
cerá de los monitores principales.
EN
In BUS2 systems up to 2 main and 3 secondary monitors can be programmed per residence.
At least one of the monitors in the residence should be programmed as the main monitor.
A maximum of 2 main monitors can be programmed and should be connected to the same distributor
output.
The rest should be configured as secondary monitors
IMPORTANT NOTE:
A maximum of 2 monitors can be connected to each distributor output (despite the fact that they are programmed
with the same number and correspond to the same residence).
In 1L systems distributors do not have to be used, instead the 5 terminals can be connected in cascade.
Secondary Monitor OPERATION:
When a call is made to the residence all the monitors (main and secondary) will ring, however the image
will only appear on the main monitors.
To see the image on the Secondary Monitors when a call is received, press auto-start
telephone receiver. At this point the image will automatically appear on the specific monitor and disappear
on the main monitors.
Au sein des installations BUS2, il est possible d'avoir 2 moniteurs principaux et 3 moniteurs
F
secondaires maximum par logement.
Au moins l'un des moniteurs du logement doit être programmé en tant que moniteur principal.
Il n'est possible de programmer en tant que moniteurs principaux que 2 moniteurs maximum ; ces
derniers devront être connectés à la même sortie du distributeur.
Les autres doivent être configurés en tant que moniteurs secondaires

REMARQUE IMPORTANTE :

Sur chaque sortie du distributeur, il n'est possible de raccorder que 2 moniteurs maximum (même s'ils sont
programmés avec le même numéro et correspondent au même logement).
Sur les installations à 1 L, il est possible de ne pas utiliser de distributeur et de réaliser la connexion des 5
terminaux en cascade.
FONCTIONNEMENT moniteurs secondaires :
Lorsqu'un appel est effectué au niveau du logement, tous les moniteurs sonnent (aussi bien les
moniteurs principaux que secondaires) même si l'on ne voit l'image qu'au niveau des moniteurs principaux.
Pour voir l'image sur les moniteurs secondaires, appuyez, une fois l'appel reçu, sur Auto-insertion
ou décrochez le combiné. L'image s'affiche automatiquement sur ce moniteur et disparaît des moniteurs
principaux.
.
.
o
or hang up the