Publicidad
Etac / Etac Rufus / www.etac.com
1
2
Art nr.
Item no.
Art Nr.
81504011
720 mm
81506011
720 mm
81506012
750 mm
sv
Svenska
Avsedd användning
Att underlätta sittande i badkaret vid hygienbestyr.
Montering, användning .......................
Underhåll och säkerhet .......................
1. Rengör/desinficera stolen med vanliga rengörings-
medel utan slipmedel med ett pH-värde mellan
5-9 eller med 70% desinfektionssprit. Skölj och
torka.
I övrigt är produkten underhållsfri.
2. Produkten tål rengöring i kabinettdiskdesinfektor i
85 °C i 3 minuter. Gäller vid rekonditionering.
3. Max brukarvikt (se tekniska data).
4. Defekt eller felmonterad produkt får inte
användas.
5. Upphettad produkt kan orsaka brännskada.
Ingående material är korrosionsbeständiga.
Ingående material är beständiga mot vanliga
desinfektionsmedel.
Garanti, livslängd
5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För
villkor, se www.etac.com.
Livslängd 5 år. För fullständig information om
produktens livslängd, se www.etac.com.
Tekniska data .......................................
no
Norsk
Beregnet anvendelse
Gjør det lettere å sette seg i badekaret ved personlig
hygienestell.
Montering, bruk ...................................
Vedlikehold og sikkerhet .....................
1. Rengjør setet med vanlige rengjøringsmidler uten
slipemiddel og med pH-verdi på 5–9, eller med 70
% desinfeksjonssprit. Skyll og tørk.
For øvrig er produktet vedlikeholdsfritt.
2. Produktet tåler rengjøring ved 85° i 3 minutter i
kabinettdesinfektor. Gjelder ved rekondisjonering.
3. Maks. brukervekt (se tekniske data).
3
4
435 mm
185 mm
435 mm
185 mm
470 mm
185 mm
4. Et produkt som er defekt eller feilmontert må ikke
brukes.
5. Oppvarmet stol kan forårsake forbrenning.
Materialene er korrosjonsbestandige.
Materialene er bestandige mot vanlige
Figur A
desinfeksjonsmidler.
Figur B
Garanti, levetid
5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For
betingelser, se www.etac.com.
Levetid 5 år. Se fullstendig informasjon om produkte-
nes levetid på www.etac.com.
Tekniska data .......................................
da
Anvendelse
Siddehjælpemiddel til brug i badekarret under
hygiejnepleje.
Montering, anvendelse ........................
Vedligeholdelse & sikkerhed ...............
1. Rengør stolen med almindelige rengøringsmidler
uden slibende egenskaber og med en pH-værdi
på 5-9 eller med 70 % desinfektionssprit. Skyl, og
tør efter.
Derudover er produktet vedligeholdelsesfrit.
Figur C
2. Produktet tåler rengøring i skabsvaskedes-
infektor ved 85 °C i 3 minutter. Gælder ved
rekonditionering.
3. Maks. brugervægt (se de tekniske data).
4. Defekte eller fejlagtigt installerede produkter må
ikke anvendes.
5. Den opvarmede stol kan forårsage forbrændinger.
Figur A
De benyttede materialer er korrosionsbestandige.
Figur B
De benyttede materialer er bestandige over for
almindelige desinfektionsmidler.
Garanti, levetid
5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning.
Vilkår fremgår af www.etac.com.
Levetid 5 år. For fuldstændige oplysninger om
produktets levetid, se www.etac.com.
Tekniske data .......................................
B
5
C
350 mm
410 mm
350 mm
410 mm
350 mm
410 mm
Figur C
Dansk
Figur A
Figur B
Figur C
2
>41°
2,6 kg
400 mm
3,2 kg
400 mm
400 mm
3,2 kg
en
English
Intended use
To facilitate sitting in the bathtub when carrying out
intimate hygiene.
Installation, use .................................
Maintenance and safety ....................
1. Clean/disinfect the chair with normal non-abrasive
cleaning agents with a pH value of between 5-9,
or with 70% disinfectant solution. Rinse and dry.
The product is otherwise maintenance-free.
2. The product can withstand cleaning in a
sterilizer at 85°C for 3 minutes. This applies for
reconditioning.
3. Maximum user weight (see technical data).
4. Defective products must not be used.
5. Heated chair can cause burns.
The materials used are corrosion-resistant.
The materials used are resistant to all general
disinfectants.
Guarantee, service life
5-year guarantee against material and manufactur-
ing defects. For terms and conditions, see www.
etac.com.
Service life 5 years. For complete information
regarding the service life of the product, see www.
etac.com.
Technical data ....................................
de
Deutsch
Verwendungszweck
Um das Sitzen während der Hygiene im Intimbereich
zu ermöglichen.
Montage, Nutzung ......................
Wartung & Sicherheit .................
1. Reinigen/desinfizieren Sie den Stuhl mit einem
scheuermittelfreien Reinigungsmittel mit einem
pH-Wert zwischen 5 und 9 oder mit einer 70
%igen Desinfektionslösung. Abspülen und
trocknen.
Das Produkt bedarf darüber hinaus keiner
weiteren Wartung.
130 kg
130 kg
130 kg
Figure A
Figure B
Figure C
Abbildung A
Abbildung B
Publicidad
