Publicidad
ED-SH-01
Módulo para persiana motorizada
Módulo para persiana motorizada
Módulo para aparelho de iluminação
1x
2x
Activar la garantía
Para activar la garantía, rellene el formulario en línea en www.getDiO.com/warranty.
1. Instalar el módulo
¡Atención!
Corte la alimentación eléctrica antes de cualquier manipulación.
En caso de duda sobre la instalación, consulte con su electricista.
Retire las protecciones de plástico que sean necesarias.
1.2.A. Conectar una persiana motorizada (ED-SH-01)
Conecte el módulo a la persiana situando el cable Neutro
(azul) en el terminal N, la fase "close/down" (marrón) en
el terminal 1, "open/up (negro) en el terminal 2 y la tierra
(amarillo/verde) en el terminal
.
Conecte el módulo a la corriente situando el cable
Neutro (azul) en el terminal N, la fase (marrón) en el
terminal L y la tierra (amarillo/verde) en el terminal
.
Si el sentido de apertura / cierre no es correcto, invierta
los terminales 1 y 2 (según el montaje de la persiana).
CA~230 V
1.2.B. Conectar una luminaria (ED-LI-01)
Conecte el módulo a la luminaria situando el cable
Neutro (azul) en el terminal N, la fase (marrón) en el
terminal 1 y la tierra (amarillo/verde) en el terminal
.
Conecte el módulo a la corriente situando el cable
Neutro (azul) en el terminal N, la fase (marrón) en el
terminal L y la tierra (amarillo/verde) en el terminal
.
CA~230 V
Ativar a sua garantia
Para ativar a sua garantia, preencha o formulário online em www.getDiO.com/warranty.
1. Instalar o módulo
!!Atenção!!
Cortar a corrente antes de qualquer manuseamento.
Em caso de dúvidas na sua instalação, contacte um eletricista.
Retirar as proteções plásticas necessárias.
1.2.A. Ligar uma persiana motorizada (ED-SH-01)
Ligar o módulo à persiana colocando o cabo neutro (azul)
no terminal N, a fase "close/down" (castanho) no terminal
1, "open/up" (preto) no terminal 2 e a terra (amarelo/verde)
no terminal
.
Ligar o módulo à corrente colocando o cabo neutro (azul)
no terminal N, a fase (castanho) no terminal L e a terra
(amarelo/verde) no terminal
.
Se o sentido de abertura/fecho não estiver correto, inverter
os terminais 1 e 2 (consoante a montagem da persiana).
1.2.B. Ligar um aparelho de iluminação (ED-LI-01)
Ligar o módulo ao aparelho de iluminação colocando o
cabo neutro (azul) no terminal N, a fase (castanho) no
terminal 1 e a terra (amarelo/verde) no terminal
.
Ligar o módulo à corrente colocando o cabo neutro (azul)
no terminal N, a fase (castanho) no terminal L e a terra
(amarelo/verde) no terminal
.
2. Instalar o módulo
Fixar o módulo na parede com a ajuda dos parafusos e cavilhas fornecidos.
3. Associar a um periférico DiO
Este produto é compatível com o conjunto dos periféricos DiO que funcionam com o
protocolo rádio 868 MHz by edisio, assim como com a HomeBox DiO.
Graças à HomeBox DiO, pode igualmente tornar o seu recetor 868 MHz by edisio compatível
com os periféricos que funcionam com o protocolo 433 MHz by DiO.
Mais informações em www.getDiO.com.
2. Instalar el módulo
ES
PT
Fije el módulo a la pared con los tornillos y las clavijas suministrados.
3. Asociar con un periférico DiO
Este producto es compatible con todos los periféricos DiO que funcionan con el protocolo vía
radio 868 MHz by edisio, y con la HomeBox DiO.
ED-LI-01
Módulo para luminaria
Gracias a la HomeBox DiO, también puede hacer que su receptor 868 MHz by edisio sea
compatible con los periféricos que funcionan de acuerdo al protocolo 433 MHz by DiO
Más información en www.getDiO.com.
3.1. Asociar con un periférico DiO 868 Mhz by edisio
Pulse el botón R una vez y el LED del módulo se
encenderá en rosa para con rmar el modo de
2x
1x
aprendizaje.
Al cabo de 10 segundos, pulse el botón del emisor (ver
manual del emisor). El módulo parpadea en rojo para
con rmar.
Al cabo de 10 segundos, pulse de nuevo el botón R: el
LED se enciende en rosa y luego en rojo para con rmar.
3.2. Asociar el módulo con la DiO HomeBox
Instale la HomeBox (ver manual de la
HomeBox) y siga las etapas "Añadir
un periférico" en la interfaz web
www.getDiO.me.
3.3. Eliminar el enlace con un periférico DiO 868 Mhz by edisio
N
N L
L
1
2
Pulse el botón R cinco segundos; el LED
parpadea en rosa para con rmar.
Al cabo de 10 segundos, pulse el botón del
emisor (ver manual del emisor). El módulo
parpadea en rojo para con rmar.
IN
OUT
Al cabo de 10 segundos, pulse de nuevo R.
N
L
N
4. Modos avanzados
Restablecimiento:
Para restablecer el módulo al modo de fábrica, pulse R durante 10 segundos; el LED
parpadea en rosa para con rmar.
N
N L
L
1
2
Indicador luminoso:
Por defecto, puede activar o desactivar el encendido del indicador luminoso pulsando R
dos veces. El LED parpadea dos veces para con rmar el cambio de estado: rojo = indicador
activo / azul = indicador inactivo.
Repetidor de señal (meshing):
Por defecto, la función está desactivada para optimizar el tiempo de respuesta del módulo.
IN
OUT
Para ampliar el alcance vía radio entre los periféricos, puede activar la función pulsando R
tres veces. El LED parpadea en rojo tres veces para con rmar la activación.
N
L
N
Para desactivar el repetidor, pulse R cuatro veces; el LED parpadea en azul tres veces para
L
con rmar la desactivación.
No active más de 5 receptores en "meshing" por instalación.
3.1. Associar a um periférico DiO 868 Mhz by edisio
Premir uma vez o botão R, o LED do módulo ca
cor-de-rosa para con rmar o modo de memorização.
Premir durante 10 segundos o botão do emissor (ver
manual do emissor). O módulo pisca a vermelho para
con rmar.
Premir novamente durante 10 segundos R, o LED ca
cor-de-rosa, depois, vermelho para con rmar.
3.2. Associar o módulo à DiO HomeBox
Instalar a HomeBox (ver o manual da
HomeBox) e seguir as etapas
"Adicionar
um
interface web www.getDiO.me.
N
N L
L
1
2
3.3. Eliminar a ligação a um periférico DiO 868 Mhz by edisio
IN
OUT
Premir durante 5 segundos o botão R, o LED
pisca a cor-de-rosa para con rmar.
N
L
N
Premir durante 10 segundos o botão do
CA~230V
emissor (ver manual do emissor). O módulo
pisca a vermelho para con rmar.
Premir novamente durante 10 segundos R.
4. Modos avançados
N
N L
L
1
2
Reinicialização:
Para reinicializar o módulo no modo de fábrica, premir durante 10 segundos R, o LED pisca
a cor-de-rosa para con rmar.
Avisador luminoso:
Por prede nição, pode ativar ou desativar o acendimento do avisador luminoso premindo
IN
OUT
2x R, o LED pisca 2x para con rmar a alteração de estado: vermelho = avisador ativado/
azul = avisador inativo.
N
L
N
Repetidor de sinal (meshing):
L
CA~230V
Por prede nição, a função está desativada de modo a otimizar o tempo de resposta do
módulo. Para alargar o alcance rádio entre os seus periféricos, pode ativar a função
premindo 3x R. O LED pisca 3x a vermelho para con rmar a ativação.
Para desativar o repetidor, premir 4x R, o LED pisca 3x a azul para con rmar a desativação.
Não ativar mais de 5 repetidores em "meshing" por instalação.
5. Concluir a sua instalação
Conclua a sua instalação com as soluções DiO para controlar o aquecimento, iluminação,
1
persianas, jardim ou até visualizar o que se passa em sua casa com a videovigilância.
Fácil, qualitativo, evolutivo e económico, descubra todas as soluções DiO connected home em
2
www.getDiO.com.
1
2
Botón R
Botón R
Botón R
Botão R
periférico"
na
Botão R
Botão R
ED-SE-01 Detector de presença
ED-SE-02 Detector de abertura
ED-SE-03 Sensor de temperatura
5. Completar la instalación
Complete la instalación con las soluciones DiO para controlar la calefacción, la iluminación,
las persianas, el jardín o para ver lo que ocurre en su casa con la videovigilancia.
Fácil, evolutivo, económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones DiO connected
home en www.getDiO.com
ED-SE-01 Detector de presencia
ED-SE-02 Detector de apertura
ED-SE-03 Sonda de temperatura
ED-SH-01 Módulo para persiana
ED-TH-02 Módulo para caldera y calefacción eléctrica
ED-TH-03 Módulo para calefacción eléctrica con hilo piloto (Francia)
ED-LI-01 Módulo para luminaria
ED-GW-01 Dio HomeBox
6. Características técnicas
- ED-LI-01:
- ED-SH-01:
Frecuencia y protocolo: DiO 2.0
Frecuencia y protocolo: DiO 2.0 (868,3M Hz by
(868,3M Hz by edisio)
edisio)
Potencia Máxima: 3mW EIRP
Potencia Máxima: 3mW ERP
Alcance de transmisión: 150 m (en
Alcance de transmisión: 150 m (en campo libre)
campo libre)
Máx. 32 emisores asociados
Máx. 32 emisores asociados
Uso en interior (IP20), no utilizar en un entorno
húmedo.
Uso en interior (IP20), no utilizar en un
entorno húmedo.
Temperatura de funcionamiento: -5 a 50 °C
Parada automática: después de 120
Alimentación: 230 VCA - 50 Hz
segundos
Máx.:
- 10 A (cos φ = 1)
Alimentación: 230 VCA - 50 Hz
- carga resistiva: 2300 W
Máx. 2x 3 A (cosφ=1)
- transformador eléctrico: 1000 W
al x a x p: 80 x 80 x 19 mm
- otras cargas: 300 W
- máx. 8 bombillas
Repetidor: contacto libre de potencial
al x a x p: 80 x 80 x 19 mm
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas DEEE(2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los
aparatos eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un
sistema local y especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos
domésticos. Consulte la normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no
debe eliminarse con los residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente
o la salud humana relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para
promover el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de
reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las
disposiciones reglamentarias.
CHACON declara que el aparato Módulo para persianas ED-SH-01 y Módulo para luminaria ED-LI-01 están
conformes con las exigencias esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva RED
2014/53/EU:
www.chacon.be - Soporte - Descarga
Atención al cliente
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarifa nac. / Nat. tarief: 0,45 €/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
ED-SH-01 Módulo para persiana
ED-TH-02 Módulo para caldeira e aquecimento elétrico
ED-TH-03 Módulo para aquecimento elétrico com o piloto (França)
ED-LI-01 Módulo para aparelho de iluminação
ED-GW-01 Dio HomeBox
6. Características técnicas
- ED-SH-01:
Frequência e protocolo: DiO 2.0 (868,3 MHz by edisio)
Potência Máxima: 3mW ERP
Alcance de transmissão 150 m (em campo aberto)
Máx. 32 emissores associados
Utilização interior (IP20), não utilizar num ambiente húmido.
Paragem automática: após 120 segundos
Alimentação: 230V CA - 50Hz
Máx. 2x 3A (cosφ=1)
a x l x p: 80 x 80 x 19 mm
- ED-LI-01:
Frequência e protocolo: DiO 2.0 (868,3 MHz by edisio)
Potência Máxima: 3mW EIRP
Alcance de transmissão 150 m (em campo aberto)
Máx. 32 emissores associados
Utilização interior (IP20), não utilizar num ambiente húmido.
Temperatura de funcionamento: -5 a 50°C
Alimentação: 230V CA - 50Hz
Máx.:
- 10A (cos φ = 1)
- carga resistiva: 2300 W
- transformador elétrico: 1000 W
- outras cargas: 300 W
- máx. 8 lâmpadas
Relé: contacto livre de potencial
a x l x p: 80 x 80 x 19 mm
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE(2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),
qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local
e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os
regulamentos em vigor. A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado
com o lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana
relacionado com a eliminação não controlada, recicle o produto de forma responsável de modo a promover a
utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilize os sistemas de devolução
e recolha ou contacte o fornecedor. Ele vai encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições
regulamentares.
A CHACON declara que o aparelho Módulo para persianas ED-SH-01 e Módulo para aparelho de iluminação ED-LI-01
estão em conformidade com as exigências essenciais e as outras disposições pertinentes da diretiva RED
2014/53/EU:
www.chacon.be - Suporte - Download
Linha de assistência
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
v1.5 170522
v1.5 170522
Publicidad
