Publicidad
πρέπει να γίνονται από ενήλικα. Οι γονείς πρέπει να φροντίζουν
για την τοποθέτηση του ή των συστημάτων μπλοκαρίσματος.
Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το παιχνίδι διότι
υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε ζημιά. Λιπαίνετε τακτικά τα κινητά
μέρη. Οποιαδήποτε τροποποίηση του παιχνιδιού (πχ. η πρόσθεση
κάποιου αξεσουάρ) πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με
τις οδηγίες που παρέχονται από τον πρωτεύοντα πωλητή του
παιχνιδιού. Προσοχή: η συναρμολόγηση και η ρύθμιση πρέπει
να γίνονται από υπεύθυνο ενήλικα. Προσέχετε την εμφάνιση
των σημείων διάβρωσης και επιδιορθώνετέ τα αν εμφανιστούν.
Λιπαίνετε ελαφρώς και τακτικά τους δακτυλίους στερέωσης των
οργάνων και των κινητών μεταλλικών στοιχείων. Τα όργανα πρέπει
να τα αλλάζετε μόλις εμφανιστούν τα πρώτα σημάδια βλάβης ή
φθοράς, και σε κάθε περίπτωση κάθε 20 έως 30 μήνες ανάλογα με
τις καιρικές συνθήκες στις οποίες εκτίθεται το προϊόν. Συνιστάται
ιδιαίτερα να αποσυναρμολογείτε και να προφυλάσσετε τα όργανα
κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Σε περίπτωση κακοκαιρίας ή το
χειμώνα, για να προφυλάξετε κυρίως τα χρώματα, συνιστάται
να το βάζετε μέσα. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να
αντικαθίστανται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Ελέγξτε όλα τα καλύμματα των μπουλονιών ή των κοφτερών
άκρων και αντικαταστήστε τα αν χρειάζεται. Ελέγξτε τα κουνιστά
καθίσματα, τις αλυσίδες, τα σχοινιά και τα συστήματα στερέωσης
για σημάδια φθοράς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση.
Προορίζεται για χρήση έξω.
SI
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. Opo-
zorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki,
plastični ovoji itd.), odstranite vse elemente, ki niso del igrače.
Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli ne
dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. V primeru
uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti račun proda-
jalca. Plastične povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi
deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo
ostri robovi. Izdelek postavite na ravno površino. Izdelka ne pos-
tavljajte na trde podlage (beton ali asfalt), brez dodatne zaščite,
ki ima funkcijo blažilca. Izberite območje, v katerem ni predme-
tov (v bližini najmanj 2 metra od izdelka), ki bi ovirali delovanje
izdelka, in se izognite poškodovanju varoval, kot so ograje, garaž,
hiš, visečih vej, cevi ali električnih žic. Izdelek morate obvezno pri-
trditi na podlago v skladu z navodili za uporabo. Tako boste zago-
tovili stabilnost izdelka med uporabo. Prepričajte se ali je izdelek
sestavljen v skladu s tehničnimi navodili. Prav tako se prepričajte
ali so vsi pritrdilni in varovalni deli pritrjeni v skladu z označbami
v tehničnih navodilih. Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za
igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali
električni deli). Redno preverjajte varnostne in osnovne elemente
in jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. V kolikor ugoto-
vite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne popravite.
Neupoštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek
drugih škod izdelka. Tehnične postopke naj izvede odrasla oseba.
Starši morajo zagotoviti pravilno namestitev zavornega sistema.
Pozimi ne udarjajte po izdelku, saj ga lahko poškodujete. Gibljive
dele izdelka redno podmažite. Kakršna koli izboljšava originalne
igrače (na primer namestitev dodatka) mora biti izvedena v skladu z
navodili, ki jih je priložil proizvajalec originalne igrače. OPOZORILO!
Izdelek naj sestavi in prilagodi odrasla oseba. Redno preverjajte
ali se je med uporabo pojavila rja in jo po potrebi nevtralizirajte.
Redno rahlo namažite pritrdilne obročke orodja in gibljive kovinske
dele. Gugalne elemente zamenjajte ob prvih poškodbah in prvih
znakih obrabe ter v vsakem primeru vsakih 20 do 30 mesecev-
odvisno od vremenskih vplivov, katerim je gugalni del izpostavljen.
Priporočamo, da pozimi odstranite gugalne elemente in jih shranite
v notranje prostore. Priporočamo, da izdelek v primeru slabega
vremena in pozimi shranite v notranje zaprte prostore. Na ta način
boste zagotovili daljšo obstojnost barv. Poškodovane dele je treba
zamenjati v skladu z navodili proizvajalca. Preverite čepke vijakov
ali ostre robove ter jih po potrebi zamenjajte. Preverite sedeže na
gugalnicah, verige, vrvi ter druge naprave za pritrditev, da odkrijete
morebitne znake propadanja. OPOZORILO! Samo za domačo upo-
rabo. Namenjeno za uporabo na prostem.
HR
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske.
Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja
(dodaci, plastični omoti, itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio
igračke. Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama.
UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora
odrasle osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno
priložiti račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba
pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Proizvod postavite na
ravnu površinu. Proizvod ne postavljajte na tvrde površine (beton
ili asfalt), bez dodatne zaštite, koji ima funkciju štitnika. Kako ne bi
došlo do smetnji u fukcijama igre i ugrožavanja sigurnosti odabe-
rite područje (najmanje 2 m od proizvoda) bez zapreka kao što su
ograde, garaže, kuće, grane koje vise, cijevi ili strujne žice. Proizvod
obavezno morate pričvrstiti za podlogu sukladno uputama za upo-
trebu.
Uvjerite se je li proizvod sastavljen u skladu s tehničkim
uputama, te jesu li svi dijelovi (sigurnosni i montažni) pravilno
namješteni. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda
(montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Redovito pro-
vjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te ih po potrebi pono-
vno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne
upotrebljavajte sve dok ga ne popravite. Nepoštivanje uputa može
uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne posljedice. Tehničke
postupke neka izvede odrasla osoba. Stariji - odrasle osobe moraju
osigurati pravilno namještanje sistema kočenja. Zimi ne udarajte
po proizvodu jer ga možete oštetiti. Gibljive dijelove proizvoda
redovito premazujte. Sve izmjene na originalnoj igrački (na primjer
dodavanje dodatne opreme) potrebno je izvršiti sukladno upu-
tama isporučenim uz originalnu igračku. UPOZORENJE! Proizvod
neka sastavi i prilagodi odrasla osoba. Redovito provjeravajte je li
se kod upotrebe pojavila hrđa i po potrebi je neutralizirajte. Lagano
i redovno podmazujte prstene za fiksiranje i pokretne metalne
dijelove. Elemente ljuljačke zamijenite već kod prvih oštećenja, te
u svakom primjeru svakih 20 do 30 mjeseci - ovisno o vremens-
kim uvjetima kojima je ljuljačka izložena. Preporučujemo da zimi
odstranite dijelove ljuljačke te ih spremite u zatvoren prostor (u
kuću). Preporučujemo da proizvod za vrijeme lošeg vremena i zimi
spremite u nutarnje zatvorene prostore. Na taj način ćete produžiti
rok upotrebe proizvoda. Neispravni dijelovi se moraju zamijeniti
sukladno uputama proizvođača. Provjerite sve zaštite na vijcima
ili oštrim rubovima i po potrebi ih zamijenite. Provjerite sjedala
ljuljački, lance, užad i druge spojne elemente na znakove dotraja-
losti. UPOZORENJE! Samo za kućnu uporabu. Namijenjen za vanjsku
upotrebu.
TR
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Uyarı!
Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi vb.) tehli-
keleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır.
DİKKAT! Bir çocuğun asla
yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin.
Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gere-
kir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir
yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. Ürün, düz ve yatay bir zemin
üzerine kurulmalıdır. Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan beton
veya asfalt gibi sert bir yüzey üzerine kurmayın. Oyun işlevlerine
müdahalede bulunmayan, güvenliği ihlal etmeyen ve parmaklık,
garaj, ev, sallanan dallar, borular veya elektrik telleri gibi engel-
lerden uzak boş bir alan seçin (üründen minimum 2 m uzaklıkta
olmalıdır). Ürün, ullanılırken dengesinin korunması amacıyla
tavsiyelere uygun olarak zemine sabitlenmelidir. Her elemanın
montajının, ataşmanlarının ve korumalarının teknik talimatlardaki
talimatlara uygun olarak gerçekleştirilmesini sağlayın. Her oyundan
önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları
ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik
elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden
sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü
kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya
çeşitli bozukluklara neden olabilir. Kurulum ve sökme işlemleri
yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Ebeveynler, siper sistemleri-
nin konulmasını sağlamalıdırlar. Kış döneminde, oyuncağı hızla
çarpmayın, zarar görebilir. Seyyar parçaları düzenli olarak yağlayın.
Oyuncak üzerinde yapılan değişiklikler (örn. aksesuar eklemeleri),
orijinal oyuncak perakende satıcısı tarafından verilen talimatlara
uygun olmalıdır. Uyarı: montaj ve ayarlama sorumlu bir yetişkin
tarafından gerçekleştirilecektir. Paslanmış noktalar olup olmadığını
kontrol edin ve gerekmesi halinde bunları nötralize edin. Aletleri sa-
bitleme halkalarını ve hareketli madeni parçaları hafifçe ve düzenli
olarak yağlayın. Aparatın elemanları, ilk hasar veya yıpranma belir-
tisinde ve ürünün maruz kaldığı iklim koşullarına bağlı olarak 20-30
ayda bir değiştirilmelidir. Aparatın ürünlerinin kışın çıkarılması ve
korunaklı bir yerde muhafaza edilmesi özellikle tavsiye edilir. Kötü
havalarda veya kış aylarında renklerinin daha uzun süre korunması
için ürünün iç mekanda muhafaza edilmesi tavsiye edilir. Hasarlı
parçaların imalatçı talimatlarına uygun olarak değiştirilmeleri ge-
rekmektedir. Tüm cıvata kapaklarını veya keskin kenarları kontrol
edin ve gerekirse değiştirin. Salıncak koltukları, zincirleri, halatları
ve diğer bağlantı parçalarında bozulma belirtileri olup olmadığını
kontrol edin. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için. Dışarıda kullanım
için düzenlenmiştir.
RU
•Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы избежать
опасностей, связанных с упаковкой (шнуры, пластиковая пленка
и т. д.), уберите все предметы, не являющиеся игрушками.
Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего ребенка без
присмотра взрослых. Все претензии должны сопровождаться
свидетельством покупки (кассовый чек). Взрослый должен
убрать пластиковое соединение между деталями с помощью
инструмента, чтобы не оставалось острых краев.
должно
устанавливаться
на
ровной
поверхности. Не устанавливать на твердых поверхностях
типа твердого пола, бетона ала асфальта. В противном случае
следует подложить амортизирующее покрытие. Выберите
чистый участок (расстояние до изделия мин. 2 м), чтобы
нарушить функционирование и не повредить защиту, напрмер,
забор, гараж, дом, навесные трубопроводы, трубопроводы или
электрические провода. Изделие должно быть обязательно
зафиксировано на поверхности согласно рекомендациям,
чтобы
обеспечить
Позаботьтесь о том, чтобы монтаж, закрепление и защита
каждого элемента производилась в соответствии с указаниями,
содержащимися в инструкции. В начале каждой игры
проверяйте состояние изделия (сборка, защита, пластиковые
детали и/или электродетали). Затягивайте и закрепляйте
предохранительные элементы и основные части по мере
необходимости. При нахождении дефекта не используйте
изделие до его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим повреждениям.
Технические
работы
Родители должны позаботиться о наличии блокирующих
приспособлений в надлежащих местах. В зимний период
нельзя допускать сильных ударов по изделию, из-за которых
оно может повредиться. Периодически смазывайте подвижные
части. Любые изменения в оригинальной игрушке (например,
добавление аксессуаров) должны выполняться в соответствии
с инструкцией продавца к данной игрушке. Внимание: монтаж
и наладка должны производиться ответственным взрослым.
Следите за появлением пятен коррозии и нейтрализуйте их.
Регулярно смазывайте слегка фиксирующие кольца сидений и
подвижные металлические части. Сидения должны заменяться
при первых признаках порчи или износа, и, в любом случае,
каждые 20-30 месяцев в зависимости от климатических
условий, в которых используется изделие. Настоятельно
рекомендуется снимать и накрывать сидения в зимний период.В
ненастный или зимний период рекомендуется хранить изделие
в защищенном месте, чтобы, в частности, сохранить расцветку.
Дефектные детали необходимо заменить согласно инструкции
изготовителя. Проверить все заглушки на винтах и острых
кромках; при необходимости, заменить. Проверить качели,
цепи, веревки и прочие крепежные элементы на наличие
следов износа. ВНИМАНИЕ! Только для использования в быту.
Для использования вне помещения.
UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. Увага! Щоб вберегтися від
небезпек, пов'язаних з упаковкою (мотузки, пластикова плівка
тощо), приберіть всі предмети, що не є іграшками. Іграшка
повинна збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не
залишайте дитину, яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку
скаргу повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція)
Деталі повинні бути обробленими дорослими за допомогою
інструменту для уникання ріжучих країв. Встановлювати лише
на рівній, горизонтальній поверхні. Не встановлюйте на твердій
поверхні, такій як бетон або асфальт, без накладення поштовхо-
поглинаючого покриття. Виберіть чисту ділянку (відстань до
виробу мин. 2 м-коди), щоб порушити функціонування і не
пошкодити захист, напрмер, забір, гараж, будинок, навісні
трубопроводи, трубопроводи або електричні дроти. Продукт
має бути прикріпленний до поверхні аби забезпечити стійкість
при використанні. Перевірте, що установка, кріпленння і захист
кожного компонента здійснюються відповідно до вказівок
в технічних інструкціях. На початку кожної гри перевіряйте
стан виробу (збірка, захист, пластикові деталі і електродеталі).
Затягніть або зафіксуйте елементи і основні частини, якщо це
необхідно. Якщо виявлена несправність, не використовуйте
пристрій, поки воно не буде відремонтовано. Недотримання
інструкції може спровокувати падіння, перекидання або
пошкодження. Складання та розбирання має проводитись
дорослими. Батьки повинні проконтролювати установку
системи гальмування. У холодну пору року не піддайте
іграшку сильним ударам щоб уникнути її поломки. Періодично
змащуйте рухливі частини. Будь-які зміни в оригінальній іграшці
(наприклад, додавання аксесуарів) повинні виконуватися
відповідно до інструкції продавця до даної іграшки. Увага!
Збори і регулювання, має здійснювати відповідальна доросла
людина. Запобігайте появі ознак корозії і відразу усувайте їх
Регулярно злегка змащуйте кільця кріплення і рухливі частини
гойдалок. Елементи приладу мають бути заміненні при перших
ознаках пошкодження або кожні 20-30 місяців у відповідності
до кліматичних умов призначених цьому продуктові. Не
використовуйте прилад протягом зими. Тримайте продукт в
приміщенні, в погану погоду та на протязі зими, аби запобігти
втраті кольору. Дефектні деталі необхідно замінити згідно з
інструкцією виробника. Перевірити всі заглушки на гвинтах і
гострих краях; при необхідності, замінити. Перевірити гойдалки,
ланцюги, мотузки та інші елементи кріплення на наявність
Изделие
слідів зносу. УВАГА! Тільки для домашнього використання. Для
горизонтальной
зовнішнього використання.
99510611K 5 /6
устойчивость
при
использовании.
должны
производиться
взрослым.
Publicidad
