Publicidad
compagnato dalla prova d'acquisto (scontrino di
cassa). Per evitare il contatto con i bordi taglienti,
la linguetta plastica tra le varie parti deve essere
rimossa da un adulto. Da utilizzare con calzature
chiuse. AVVERTENZA : una volta sul prodotto, il
bambino può accedere facilmente agli oggetti e
può spostarsi più rapidamente. AVVERTENZA! Non
utilizzare su strade pubbliche. Fare utilizzare da
un bambino per volta su una superficie orizzon-
tale. Evitare ambienti pericolosi, tipo percorsi in
pendenza, strade, in prossimità di scale, di fosse, di
piscine o di altri depositi d'acqua. Qualora si rilevi
un guasto, prima di riutilizzare il prodotto, provve-
dere all'adeguata riparazione. Le manipolazioni
tecniche dovranno essere effettuate da un adulto.
Si raccomanda ai genitori di verificare il posiziona-
mento del o dei dispositivi di bloccaggio. Utilizzare
sempre il poggiapiedi con l'archetto. AVVERTEN-
ZA ! Non sollevar questo prodotto mediante l'ar-
chetto. Non appena il bambino inizia a muoversi
in modo autonomo nel passeggino, togliere il ma-
nico (entrambi i tubi), il cerchio, il poggiapiedi e le
cinghie. Prima dell'uso, verificare che la canna sia
ben chiusa. All'inizio di ogni sessione di gioco, veri-
ficare le condizioni del prodotto (montaggio, pro-
tezioni, parti in plastica e/o parti elettriche). Ser-
rare o fissare nuovamente gli elementi di sicurezza
e le parti principali, secondo necessità.La mancata
osservanza delle disposizioni potrebbe essere cau-
sa di cadute, oscillazione o altri tipi di problemi.
Questo prodotto richiede destrezza e deve essere
utilizzato con prudenza per evitare il rischio di in-
cidenti, cadute o collisioni che potrebbero causare
infortuni all'utente o a terzi. Non lasciare che il
bambino si posizioni da solo nel prodotto. Quan-
do il bambino inizia a camminare, il prodotto deve
essere utilizzato in modalità camminatore.
DK
•Gem disse vigtige oplysninger.
For at undgå risikoer, som er relateret til embal-
lagen (vedhæftninger, plastikemballage, op-
pustningsmundstykke, værktøj til at samle pro-
duktet. osv.), bedes du fjern alle dele, som ikke
er en del af legetøjet. Legetøjet skal samles af en
ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad aldrig barnet
lege uden voksenopsyn. Ved enhver reklamation
skal der vedlægges købsbevis (kassebon). Delene
skal skilles ad af en voksen ved hjælp af et værktøj
for at undgå skarpe kanter. Må kun benyttes med
lukkede sko, aldrig med sandaler. ADVARSEL : Når
barnet sidder i produktet, kan det nå flere ting og
bevæge sig hurtigere end før. ADVARSEL! Må ikke
anvendes på offentlig vej. Kun egnet til brug for ét
barn ad gangen; på en vandret overflade. Undgå
farlige steder, f.eks. skråninger, veje, tæt på trap-
per, grøfter, swimmingpools og andre vandbassi-
ner. Hvis der opdages en defekt, må produktet ikke
anvendes, før det er repareret. Teknisk forarbejde,
der skal udføres af en voksen. Forældre skal over-
våge påsætning af blokeringsanordningerne. Brug
altid fodstøtten sammen med bøjlen. Advarsel !
Løft ikke produktet i bøjlen. Når barnet selv er i
stand til køre på vognen, kan du tage støttehånd-
taget af (begge rør), samt ringen, fodhvileren og
sikkerhedsselerne. Kontroller, at stangen er korrekt
låst før brug. Før brug bør produktets tilstand, f.eks.
samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske
dele, regelmæssigt kontrolleres. Tilspænd eller ef-
terspænd sikkerheds- og hovedelementerne efter
behov. Manglende overholdelse af disse anvisnin-
ger kan medføre styrt, tipning eller diverse beska-
digelser. Dette legetøj kræver visse færdigheder
af brugeren og skal bruges med forsigtighed for
at undgå ulykker, fald og kollisioner, der kan skade
brugeren eller tredjemand. Lad ikke barnet sætte
sig i produktet af sig selv. Når barnet har lært at
gå, bør produktet kun bruges i dets bære-tilstand.
SE
•Viktig information som ska sparas. Var-
ning! För att eliminera riskerna i samband med
förpackningen
(bilagor,
plastfilm,
ningsmunstycke, verktyg för montering av pro-
dukten.osv.), ta bort alla objekt som inte är en del
av leksaken. Leksak som skall monteras av ansva-
rig vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet leka utan
vuxen tillsyn. Alla reklamationer bör åtföljas av
inköpsbevis (kassakvitto). Plasten mellan de olika
delarna bör avlägsnas av vuxen för att undvika att
barnet kommer i kontakt med de vassa kanterna.
Bör ej användas med öppna skor. VARNINGERVE-
RA : Då barnet en gång sitter i produkten kan det
lättare komma åt saker och ting och kan förflytta
sig fortare än tidigare. VARNING! Får inte användas
på allmän väg. Får endast användas av ett barn i
taget, på en horisontell yta. Undvik farliga platser
såsom backiga vägar, gator, närhet av trappor,
diken, simbassänger eller andra vattensamlingar.
Om ett fel konstateras får produkten inte använ-
das förrän den är reparerad. Tekniska handlingar
som bör utföras av vuxen. Föräldrarna bör överva-
ka installationen och blockeringen. Använd alltid
fotstödet med bågen. VARNINGervera ! Lyft inte
produkten genom att hålla i plaststödet. Så snart
som barnet kan köra fordonet själv, ta bort föräl-
drahandtaget (båda rören), bågen, fotstödet och
remmarna. Kontrollera så att stången är rätt fast-
satt innan användningen. Kontrollera regelbun-
det produktens tillstånd före varje spelomgång
(montering, skydd, plastdetaljer och/eller elek-
triska delar) Om nödvändigt skruvar man fast sä-
kerhetsanordningen och produktens viktigaste
delar på nytt. Om givna råd inte respekteras kan
detta förorska ett fall, att redskapet välter eller an-
dra skador. Denna leksak kräver färdighet och ska
användas med försiktighet för att undvika olyckor,
fall eller kollisioner som troligen kommer att skada
användaren eller andra människor i närheten. Låt
inte barn montera fast sig själva i produkten. När
barnet har börjat gå måste produkten användas i
bärläget.
FI
•Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Varoitus!
Pakkaukseen liittyvien riskien poistamiseksi (kiin-
nittimet, muovikääreet, Täyttösuutin, tuotteen
kokoamistyökalut. jne.), poista kaikki materiaali,
joka ei kuulu leluun. Lelun saa koota vain vas-
tuullinen aikuinen. VAROITUS! Älä koskaan anna
lapsen leikkiä ilman aikuisen valvontaa. Kaikkien
valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus
(kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat toisistaan
jonkin työkalun avulla terävien reunojen välttä-
miseksi. Käytetään umpinaisten kenkien kanssa.
VAROITUS : Lapsen käyttäessä tuotetta hän pääsee
käsiksi useampiin esineisiin ja pääsee liikkumaan
Advarsel!
entistä nopeammin. VAROITUS! Ei saa käyttää ylei-
sellä tiellä. Vain yhden lapsen käyttöön kerrallaan
vaakasuoralla pinnalla. Vältä vaarallisia paikkoja,
kuten rinteessä olevia teitä, katuja tai portaikko-
jen, ojien, uima-altaiden tai muiden vesialtaiden
läheisyydessä olevia paikkoja. Jos leikkivälineessä
havaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta
korjauksen jälkeen. Teknisiä korjauksia saavat te-
hdä vain aikuiset. Vanhempien on huolehdittava
lukkiutusosan tai -osien asentamisesta. Käytä
jalkatukea aina vanteen kanssa. VAROITUS ! Älä
nosta leikkikalua turvakaaresta. Heti kun lapsi alk-
aa liikkua itsenäisesti telineessä, poista vanhem-
pien kahva (molemmat putket), vanne, jalkatuki
ja hihnat. Varmista kepin lukitus ennen käyttöä.
Tarkista säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä
tuotteen kunto (kokoonpano, suojaukset, muovi-
set ja/tai sähköosat. Kiristä tai kiinnitä uudestaan
turvallisuuselementit ja tärkeimmät osat tarpeen
mukaan. Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi
olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen
tai vahingoittuminen. Tämä lelu vaatii taitoa, jo-
tta onnettomuudet, kaatumiset ja törmäilyt sekä
käyttäjän tai muiden lähellä olevien loukkaan-
tumiset vältetään. Älä anna lapsen mennä itse
tuotteeseen. Heti kun lapsi kävelee, tuotetta tulee
käyttää kantotilassa.
•Ta vare på disse viktige opplysningene. Ad-
NO
varsel! For å fjerne all fare som er forbundet med
innpakningen (vedlegg, innpakningsplast, blåse-
munnstykke, verktøy for montering av produkt.
m.m.), fjern alle objekter som ikke er en del av
leken. Må monteres av en voksen. ADVARSEL! La
aldri barnet leke uten oppsyn av en voksen. Ved
reklamasjon må kvittering medbringes. Plastik-
kbånd mellom delene skal fjernes av en voksen
person med verktøy for å unngå skarpe kanter.
Brukes med sko. ADVARSEL: Plassert i produktet
har barnet adgang til flere gjenstander og kan be-
vege seg raskere omkring enn før. ADVARSEL! Ikke
til bruk på offentlig sted. Skal brukes av ett barn
uppblås-
om gangen, på en horisontal overflate. Unngå far-
lige steder sånn som bakker, veier, trapper, grøfter,
basseng og vann. Dersom du oppdager en feil, må
ikke produktet brukes før feilen er reparert. Ethvert
teknisk inngrep skal gjøres av en voksen. Foreldre
må sikre plasseringen av sperring systemene. Bruk
alltid benstøtten med rammen. Advarsel Løft ikke
gjenstanden med brettet. Så snart barnet kan
flytte seg fremover på egen hånd med gåvognen,
bør foreldrehåndtaket (begge rørene), bøylen,
fotbrettet og selene fjernes. Pass på at håndtaket
er behørlig låst før bruk. Kontroller tilstanden på
produktet (montering, beskyttelse, plast- og/eller
elektriske deler) før hver gang det lekes med. Om
nødvendig, skru til eller fest sikkerhetselementene
og hoveddelene på nytt. Manglende respekt for
bruksanvisning kan forårsake fall, velting eller fors-
kjellige skader. Denne leken krever ferdighet og
skal brukes med forsiktighet for å unngå ulykker,
fall eller kollisjoner som trolig vil forårsake skade
på brukeren eller andre i nærheten. Ikke tillat barn
å installere seg i dette produktet alene. Når barnet
kan gå, må produktet bli brukt i bæremodus.
HU
•Fontos információk. Figyelmeztetés! A cso-
magolóanyaggal (tartozékok, műanyag göngyöl-
eg, fúvószelep, szerszámok a termék összesze-
relésére. stb.) kapcsolatos veszélyek elkerülése
érdekében távolítson el mindent, ami nem képezi
a játék részét. A játékot csak felelős felnőtt rakhatja
össze. FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje a
gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani! Min-
den reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísér-
jen (pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy
megfelelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell
szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. Csukott
cipővel használandó. FIGYELMEZTETÉS : Miutá
a gyerek a termékbe került, a gyerek hamarabb
hozzáfér a tárgyakhoz és gyorsabban haladhat,
mint azelőtt. FIGYELMEZTETES! Ne használja a
közútakon. Egyszerre csak egy gyerek használ-
hatja, vízszintes felületen. Kerülje el a veszélyes
helyeket, mint például az emelkedő ösvényeket,
az útakat, a lépcsők közelségét, az árkokat, a víz-
medencéket vagy más vizes helyeket. Ha egy hiba
megállapításra kerül, ne használja a terméket an-
nak kijavítása előtt. A műszaki beavatkozásokat
felnőtt kell végezze. A szülőknek fel kell ügyelni
a blokkoló berendezés(ek) helyretételére. A hin-
taszéknél mindig használja a lábtartót. FIGYELE-
MEZTETES! Ne emelje fel a terméket a keretétől
fogva. Amint a gyermek önállóan tud mozogni a
bébitaxival, távolítsa el a tolókart (mindkét csö-
vet), a kiesés gátlót, a lábtartót és a biztonsági
övet. Használat előtt ellenőrizze a rúd megfelelő
rögzülését. Rendszeresen ellenőrizze a termék
állapotát a játék kezdetekor (összeszerelés, véde-
lem, műanyag és/vagy elektromos alkatrészek).
Ha szükséges, szorítsa vissza vagy rögzítse újra
a biztonsági elemeket és a főbb részeket. A ren-
delkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez
vagy különböző tönkremenésekhez vezethet. Ez
a játék ügyességet igényel, óvatosan használja a
balesetek, esés és ütközés elkerülése érdekében,
amelyek során a használó vagy más személy meg-
sérülhet. Ne hagyja a gyermeket egyedül beleülni.
Amint jár a gyermek, a terméket hordozó módban
kell használni.
CZ
•Důležité pokyny k uschování. Pozor! Pro za-
mezení rizik spojených s balením (příslušenství,
umělohmotné obaly, nafukovací nástavec, nás-
troje pro sestavení výrobku, atd.) odstraňte veš-
keré prvky, které nejsou součástí hračky. Hračka
určená k montáži zodpovědnou dospělou oso-
bou. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát
si bez dozoru dospělé osoby. Všechny reklamace
musí obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek).
Spojovací části musí odstranit dospělá osoba po-
mocí nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany.
Používat se zavázanými botami. UPOZORNĚNÍ :
Nachází-li se dítě uvnitř výrobku, má přístup k mno-
ha předmětům a může se pohybovat rychleji než
dříve. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat na veřejném pros-
tranství. Použití pouze jedním dítětem najednou
ve vodorovné rovině. Vyhněte se nebezpečným
místům jako cestám do kopce, ulicím, blízkosti
schodů, příkopů, bazénů a dalších vodních ploch.
Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek, dokud
nebude opraven. Technické zákroky, realizované
dospělou osobou. Rodiče musí dbát na umístění
zařízení zablokování. Používat vždy podnožku s
obloukovou vzpěrou. Pozor ! Nezvedejte výrobek
za obloukovou opěru. Jakmile bude dítě schopné
na odrážedle jezdit samo, odstraňte vodící ruko-
jeť (obě trubky), jejich spojovací prvek, opěrky
pro chodidla a popruhy. Před použitím zkontro-
lujte, zda je vodící tyč správně zablokovaná. Na
začátku každé hry zkontrolujte stav výrobku
(montáž, ochrana, plastové a/nebo elektrické díly).
V případě potřeby dotáhněte šrouby nebo znovu
připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části. Ne-
dodržení instrukcí může způsobit pád, převrácení
nebo různá další poškození. Tato hračka vyžaduje
určitou obratnost. Používejte opatrně, aby nedošlo
k nehodám, pádům a srážkám, které by mohly zra-
nit uživatele nebo třetí osoby. Nedovolte, aby se
dítě samo usázelo do výrobku. Jakmile dítě začne
chodit, musí být výrobek používán v nosném reži-
mu.
SK
•Dôležité pokyny na uschovanie. Pozor! Pre
AAP1807E p14/19
Publicidad
