Directions For Use; Fr Consignes D'uTilisation - Nilfisk 128500673 Instrucciones De Uso

Directions for use

EN
See illustrations on page 2
• Detach the high pressure hose from the outlet.
On hose reel versions detach the high pressure
hose from the spray handle.
• Ensure that the inlet fi lter is in position and
attach the inlet suction hose, secure tight con-
nection to the inlet.
• Turn on the machine, turning the start/stop
switch to position "I".
• Wait until a steady jet exits the outlet.
• Switch off the machine and attach the high pres-
sure hose, spray handle, lance and nozzle.
• Start the machine again and activate the spray
handle.
• If there are impurities in the water, an additional
fi lter (item 128500674) is to be used by adding
the additional fi lter before the standard fi lter.
• Follow the instructions in the operating instruc-
tions of the machine for information on suction
height. Suction height is the distance between
the water level in the external water source and
the water inlet on the high pressure washer.
Nutzungshinweise
DE
Siehe Abbildungen auf Seite 2
• Den Hochdruckschlauch vom Auslass trennen.
Bei Geräten mit Schlauchtrommel den Hoch-
druckschlauch vom Sprühgriff trennen.
• Sicherstellen, dass der Einlassfi lter korrekt
montiert ist, und den Einlasssaugschlauch am
Einlass befestigen.
• Das Gerät durch Drehen des Start/Stopp-Schal-
ters auf Stellung "I" einschalten.
• Warten, bis ein gleichmäßiger Strahl die Düse
verlässt.
• Das Gerät ausschalten und den Hochdruck-
2
schlauch, den Sprühgriff, das Sprührohr und die
Düse montieren.
• Das Gerät wieder starten und den Sprühgriff
betätigen.
• Sollte das Wasser verunreinigt sein, muss ein
zusätzlicher Filter (Teil Nr. 128500674) vor dem
Standardfi lter hinzugefügt werden.
• Den Anweisungen in der Bedienungsanleitung
des Geräts zur Saughöhe folgen. Die Saughöhe
ist der Höhenunterschied zwischen dem Was-
serstand in der externen Wasserquelle und dem
Wassereinlass am Hochdruckreiniger.
Consignes d'utilisation
FR
Voir les illustrations à la page 2
• Retirez le fl exible haute pression de l'entrée
d'eau. Sur les versions avec dévidoir, retirez le
fl exible à haute pression de la poignée gâchette.
• Vérifi ez que le fi ltre d'entrée se trouve à sa
place et fi xez le tuyau d'aspiration. Sécurisez-le
fermement sur l'entrée d'eau.
• Allumez la machine en plaçant l'interrupteur
marche/arrêt sur la position « I ».
• Attendez jusqu'à ce qu'un jet continu sorte de la
machine.
• Coupez la machine et fi xez le fl exible haute
pression, la poignée gâchette, la lance et la
buse.
• Redémarrez la machine et actionnez la poignée
gâchette.
• Si l'eau contient des impuretés, installez un fi ltre
supplémentaire (référence 128500674) avant le
fi ltre standard.
• Suivez les consignes contenues dans le mode
d'emploi de la machine en ce qui concerne la
hauteur d'aspiration. La hauteur d'aspiration
correspond à la distance entre le niveau d'eau
de la source d'eau externe et l'entrée d'eau du
128500674