Publicidad
Il coperchio trasmissione rimane leggermente trattenuto dalla leggera interferenza che c'è tra l'albero della puleggia condotta e il cuscinetto
che ha la sede sul coperchio stesso.
Una volta rimontati tutti i componenti del Kick Starter montare il coperchio sul motore serrando tutte e 15 le viti con una coppia di 7 ÷ 8 N.m
Smontaggio componenti del kick starter dal carter piaggio (Art. 5717217)
Per lo smontaggio dei componendi dal coperchio originale agire come di seguito descritto:
• Sfilare l'ingranaggio, indicato dalla freccia, imprimendo un leggera rotazione al settore messa in moto (Fig. 2).
• Rimuovere la vite e sfilare la leva della messa in moto (Fig. 3).
• Togliere l'anello seeger e sfilare il settore dentato della messa in moto dal lato interno del coperchio (Fig. 4).
bearing, located on the same cover.
Once all the components of the Kick Starter are assembled, assemble the cover on the engine, by fastening all the 15 screws with 7 ÷ 8 N.m
tightening torque.
Disassembly of the kick starter components from the Piaggio carter (Art. 5717217)
For the disassembly of the components from the original cover, follow below instructions:
• Extract the gear, shown by the arrow, by slightly rotating on the start piece (Fig. 2).
• Remove the screw and extract the start lever (Fig. 3).
• Remove the Seeger ring and extract the toothed piece of the start from the internal side of the cover (Fig. 4).
palier du couvercle.
Après avoir remonté tous les composants du Kick Starter, monter le couvercle sur le moteur en serrant les 15 vis avec un couple de 7 ÷ 8 N. m
Démontage du kick starter du carter piaggio (Art. 5717217)
Pour le démontage des composants du couvercle original, procéder comme suit :
• Extraire l'engrenage, indiqué par la flèche, en tournant légèrement le secteur de démarrage (Fig. 2).
• Enlever la vis et extraire le levier de démarrage (Fig. 3).
• Enlever l'anneau seeger et extraire le secteur denté de démarrage à l'intérieur du couvercle (Fig. 4).
Sitz sich in der Abdeckung selbst befindet, ein bisschen zurückgehalten.
Nachdem alle Komponenten des Kickstarters wieder montiert worden sind, muss die Abdeckung auf dem Motor durch Anziehen aller 15
Schrauben (Anzugsmoment 7 ÷ 8 Nm) befestigt werden.
Demontage der Komponenten des Kickstarters vom Piaggio KGH (Art. 5717217)
Um die Komponenten von der ursprünglichen Abdeckung zu demontieren, müssen Sie wie folgt vorgehen :
• Ziehen Sie das Zahnrad laut Pfeil ab, indem Sie den Anwurf-Bereich leicht drehen (Fig. 2).
• Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie den Anwurfhebel herunter (Fig. 3).
• Entfernen Sie den Feststellring und ziehen Sie den gezahnten Teil des Anwurfs von der Innenseite der Abdeckung herunter (Fig. 4).
cojinete que se se aloja en la tapa misma.
Una vez montados todos los componentes del Kick Starter montar la tapa en el motor ajustando todos los 15 tornillos con un par de 7 ÷ 8 N.m
Desmontaje componentes del kick starter del cárter piaggio (Art. 5717217)
Para el desmontaje de los componentes de la tapa original seguir las siguientes indicaciones:
• Quitar el engranaje, indicado por la flecha, ejerciendo una pequeña rotación en el sector puesta en marcha (Fig. 2):
• Quitar el tornillo y sacar la palanca de la puesta en marcha (Fig. 3).
• Quitar el anillo seeger y sacar el sector dentado de la puesta en marcha del lado interior de la tapa (Fig. 4).
- 3 -
Publicidad
