Italeri We are Family Instrucciones De Montaje

made in Italy
"We are Family" Tank Trailer
EN
Heavy tank trailers are very common in Europe for
transporting all means of liquid goods from milk to various
fuels and chemicals. Most of the modern trailers have a
3-axle single-wheel chassis, and can load up to 40,000
litres. These trailers are equipped with advanced brake
systems and other safety features such as side impact
barriers.
IT
I rimorchi cisterna pesanti sono molto utilizzati in Europa per
il trasporto di una grande varietà di merci liquide: dal latte ai
carburanti di vario tipo, nonché prodotti chimici. La maggior
parte delle moderne cisterne in configurazione tre assi con
capacità di 40.000 litri è dotata di avanzati sistemi di
frenatura e barre anti-intrusione laterali coerentemente alle
norme di sicurezza.
DE
In der Vergangenheit als auch in der Gegenwart waren
und sind schwere Tankauflieger zum Transport von
flüssigen Lebensmitteln nicht mehr von Europas Straßen
wegzudenken. Unser Modell eines 3-achsigen Tankaufliegers
mit massimo 40.000 litri Inhalt und Sicherheitseinrichtungen
wie zb Seitenunterfahrschutz ermöglicht die realistische
Nachbildung eines Milchtankers aus den Jahren 80iger und
90iger. Zusammen mit den Zugmaschinen aus unserem
Sortiment lässt sich ein somit klassischer Tanksattelzug
aus dieser Ära nachbilden.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 ans et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:24
scale
FR
répandus en Europe pour le transport de toutes sortes de
liquides allant du lait aux carburants ou aux fluides
chimiques. La plupart des remorques modernes sont
pourvues de châssis supportés par 3 essieus à roues
simples et contiennent jusqu'à 40,000 Lt. Ces remorques
sont pourvues de systèmes de freinages sophistiqués ainsi
que d'autres dispositifs de sécurité comme des protections
contre les impacts latéraux.
ES
Los remolque cisterna pesados resultan muy comunes en
Europa para el trasporte de todo tipo de mercancias
liquidas, desde leche hasta varios tipos de combustibles y
productos quimicos. La mayoria de los remolques modernos
tienen chasis de 3 ejes y rueda unica, y pueden cargar hasta
40,000 litros. Estos remolques están dotados de sistemas
avanzados de frenada, y otras medidas de seguridad, tales
como las barras de impacto laterales.
NL
Zware tanktrailers zijn een veel voorkomend verschijnsel
op de Europesche wegen. Ze worden gebruikt voor het
vervoer van de meest uiteenlopende vloeistoffen, van
melk tot brandstoffen en chemicaliën. De meeste modern
trailers hebben drie assen en enkellucht banden en
kunnen tot 40,000 liter laden. Deze trailers zijn voorzien
v a n e e n g e av a n c e e r d r e m s y s t e e m e n a n d e r e
veiligheidsvoorzieningen.
1
Retain this address
for future
reference
No 3911