Ïïëóèî - Black and Decker GR 292 Manual De Instrucciones

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞
EӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË
∆Ô ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ù˘ Black & Decker ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ¯fiÚÙˆÓ.
∞˘ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Û΢ÒÓ Ô˘
x
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ηÈ
ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
x
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
x
ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ò˜ Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢.
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ
x
Û ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
EÎ·›‰Â˘ÛË
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο. EÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ
x
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ
x
¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.
EÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
x
ÎÔÓÙ¿ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·È‰È¿ ‹ ηÙÔÈΛ‰È·.
¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹
x
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÚ›ÙˆÓ ı·
ηٷÏÔÁÈÛÙ› ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ºÔÚ¤ÛÙ ¯ÔÓÙÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù· ‹ ÌfiÙ˜, ÁÈ· Ó·
x
ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜. ªË ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÊÔÚÒÓÙ·˜ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ‹ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ͢fiÏËÙÔÈ. ºÔÚ¤ÛÙÂ
Ì·ÎÚÈ¿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜.
√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
x
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ¡· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ ‹
Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¯ÒÚÔ
Ì ÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο
ηχÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜ fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
Û·˜ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÊÔÚ›·.
§¿‚ÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
x
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ ÌÂ
ÁÂȈ̤Ó˜ ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (.¯.
ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, Ï¿Ì˜ ÎÏ).
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
x
ÏÂ›‰·, ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ÏÂ›‰·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÊıÔÚ¤˜ ‹ ˙ËÌȤ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ÏÂ›‰·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ÓÔ.
56
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙË
x
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ·‰È¿, ¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù· ‹
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡˜
x
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ‹ Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ηχÌÌ·Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÔÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú˜ ηÈ/‹ Û˘ÏϤÎÙ˜ Á˘·ÏÈÒÓ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹
x
Û Â·ÚΤ˜ Ù¯ÓËÙfi ʈ˜.
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ‚ÚÔ¯‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
x
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡.
E›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ˘ÁÚfi
ÁÚ·Û›‰È.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ù¿Ù ηϿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÂ
x
‰¿ÊË Ì ÎÏ›ÛË. ¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ
¯fiÚÙÔ Â›Ó·È ˘ÁÚfi Î·È ÁÏÈÛÙÂÚfi. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¤‰·ÊÔ˜
Ì ·fiÙÔ̘ ÎÏ›ÛÂȘ.
¡· ÎÈÓ‹ÛÙ ηٿ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÏÈÓÔ‡˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ηÈ
x
fi¯È ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ηٿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘. ¡· ›ÛÙÂ
Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ‰È‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ ¿Óˆ
Û ÂÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË.
ªËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, ¿ÓÙ· Ó· ÂÚ·Ù¿Ù fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
x
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Û·˜ Î·È ÌËÓ ÂÚ·Ù¿Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ fiÙ·Ó ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
£¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
x
Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· fi‰È· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË
ÏÂ›‰·.
ªË Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÓÒ ÙÔ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
x
ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, ÌË Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì·
ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ
¿ÓÙ· ÒÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
ÚÈÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
£¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ
x
‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ¿Óˆ ·fi ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂÎÙfi˜
¯fiÚÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ηÈ
·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔ‹˜.
ªËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙÂ Î·È ÌË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿Ó
x
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÏÂ›‰·.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÏÂ›‰·.
x
ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· fi‰È· Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ‹ οو ·fi Ù·
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ̤ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·
x
ÂÎΤӈÛ˘.