Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I t a l i a n o
I n d i c a z i o n i
I dischi ZENOTEC Al
sono grezzi da fresare con le seguenti indica-
Crown
zioni:
Strutture per corone singole (denti anteriori e premolari)
Parte primaria (denti anteriori e premolari)
Le strutture vanno rivestite al termine della lavorazione. Le corone
singole così realizzate vanno utilizzate come protesi al posto dei
denti naturali per impianti. Le parti primarie vanno utilizzate solo
sui denti naturali.
S i c u re z z a a n z i t u t t o
Prima d'estrarre il grezzo in ossido d'alluminio dalla confezione leggere
attentamente fino in fondo le istruzioni per l'uso che riportano impor-
tanti indicazioni per la sicurezza dell'operatore e dei suoi pazienti in
merito alla lavorazione del disco ZENOTEC Al
Crown
Attenzione:
Durante la lavorazione dei dischi ZENOTEC Al
a prodursi delle polveri che possono causare irritazioni oculari,
cutanee o danni polmonari. Accertarsi pertanto che il sistema
d'aspirazione della fresa sia in perfetta efficienza funzionale.
Indossare occhiali protettivi, guanti e maschera antipolvere
(classe di protezione FFP2).
I dischi ZENOTEC Al
vengono prodotti e collaudati secondo i
Crown
massimi standard qualitativi. Perché tale livello qualitativo possa
giungere al paziente è assolutamente necessario rispettare le istruzioni per
l'uso riportate in queste indicazioni. In questo modo si eviterà di com-
promettere la qualità del dente finto sotto il profilo estetico, l'adatta-
mento e la durata della protesi prodotta.
I n d i c a z i o n i g e n e r a l i p e r l ' i m p i e g o
I dischi ZENOTEC Al
vengono forniti sinterizzati e non possiedono
Crown
ancora le note proprietà superiori che li caratterizzano nel risultato fina-
le dei denti finti prodotti. Per questo motivo è necessario utilizzarli con
cura.
Si prega pertanto di verificare al momento del ricevimento
del prodotto le seguenti caratteristiche:
Integrità della confezione
Integrità del prodotto(Non si devono riscontrare scheggiature, incri-
nature o irregolarità di colore)
Presenza del Codice Qualità ZENOTEC (ZQC) e del nome del produtto-
re WIELAND sulla confezione
Il miglior modo di conservare i dischi ZENOTEC Al
a temperatura costante
nella confezione originale
in un luogo asciutto
tra i 5 °C e i 50 °C
Durante l'impiego accertarsi che i dischi ZENOTEC Al
non siano sottoposti a colpi o vibrazioni
non vengano toccati con le mani bagnate
non entrino in contatto con liquidi di qualsiasi tipo (come ad es.
acqua, collanti o matite)
non vengano sporcati
In caso di mancato rispetto di tutti i punti delle presenti istruzioni
per l'uso non è ammesso l'impiego dei dischi ZENOTEC Al
per la realizzazione di denti finti.
I n d i c a z i o n i p e r d e n t i s t i
Per la realizzazione d'elementi protesici d'alto valore qualitativo con risul-
tati di lunga durata e soddisfazione per il cliente è necessario che, oltre
all'elevata qualità del materiale impiegato, quest'ultimo venga preparato
e lavorato in modo professionale. Per la massima sicurezza e soddisfazio-
ne del paziente è indispensabile seguire le seguenti indicazioni:
la preparazione va effettuata con una scanalatura accentuata o
con gradino arrotondato
la profondità di taglio del margine della preparazione deve essere di
almeno 1 mm
l'asportazione della sostanza a livello occlusale / incisale deve essere
di almeno 1,5 – 2 mm
l'angolo di preparazione deve essere pari a 6° – 8°
L'inserimento del lavoro finito andrebbe effettuato con cemento vetro-
ionomerico oppure cementi fissanti di compositi adesivi. Per il fissaggio
adesivo WIELAND consiglia il prodotto RelyX Unicem di 3M ESPE o
Panavia 21 TC oppure Panavia F 2.0 TC di KURARAY. Le superfici interne
delle strutture ZENOTEC Al
a granulometria massima di 50 µm. La pressione di sabbiatura non dov-
rebbe superare i 2,5 bar. Per informazioni più specifiche consultare le
istruzioni per la preparazione di ZENOTEC.
È controindicata la cementazione provvisoria perché il restauro
potrebbe riportare dei danni durante la rimozione.
Data l'assenza d'esperienza a lungo termine è attualmente
controindicato il fissaggio con cementi vetroionomerici modificati
con materie plastiche e tutti i cementi ad alta espansione.
C o n t ro i n d i c a z i o n i
Le strutture in ossido d'alluminio sono, come del resto tutti i
restauri in ceramica piena, controindicate per l'uso nei restauri
in presenza di bruxismo.
In caso di spazio insufficiente e preparazione inadatta va infine
preferita una metodica alternativa.
I n d i c a z i o n i p e r g l i o d o n t o t e c n i c i
Per la costruzione delle corone è necessario non scendere al di
sotto dei seguenti valori minimi:
Spessore minimo della parete: 0,6 mm
Realizzazione di una modellazione che sostenga il più possibile
.
la ceramica di rivestimento nella zona tubercolare in modo da
consentirne l'asportazione in uno strato pressoché uniforme.
Evitare per quanto possibile la formazione di bordi taglienti.
vengono
Crown
F re s a t u r a d e i d i s c h i
Una volta superato il controllo all'arrivo del prodotto i dischi ZENOTEC
Al
sono da subito disponibili per la lavorazione da effettuarsi
Crown
mediante una fresa ZENOTEC. Il loro diametro di circa 98 mm consente
all'operatore di realizzare svariati lavori su di un disco (secondo la
gamma delle indicazioni). Un'accorta disposizione permette una
lavorazione efficiente dei dischi ZENOTEC Al
Per la realizzazione di denti finti con i dischi ZENOTEC Al
ammesso l'uso esclusivo di macchine, impianti ed utensili distribuiti
o omologati dalla ditta WIELAND.
Non si pratica garanzia sulle strutture prodotte con altre macchine,
impianti o utensili.
I dischi ZENOTEC Al
frese diamantate prescritte per l'utilizzo in oggetto. Onde ottenere risul-
tati ottimali di fresatura non è ammessa la selezione dell'impostazione
"Fresatura ottimizzata secondo l'utensile" dopo l'inserimento del grez-
zo nel modulo CAM (presente dalla versione 3.2 di ZENOTEC CAM)" alla
rubrica „Calcoli numerici".
Durante la fresatura in una delle macchine menzionate i dischi
ZENOTEC Al
non devono entrare in contatto con il liquido refrige-
Crown
rante o aria compressa. Si prega di rispettare inoltre anche le indicazio-
ni riportate nelle istruzioni per l'uso della fresa.
Se danneggiati o sporchi i dischi ZENOTEC Al
utilizzati per la produzione di denti finti.
Le strutture fresate realizzate con gli ZENOTEC Al
è:
staccate dal disco delicatamente con strumenti adeguati all'uso.
Crown
Eseguire successivamente un esame visivo delle strutture in base
ai seguenti criteri:
Le strutture non devono presentare colorazioni
Il materiale non deve presentare scheggiature
Le strutture non devono riportare incrinature visibili
:
Crown
In caso di presenza di uno dei difetti summenzionati la struttura in
questione non dovrà essere utilizzata per la produzione di denti finti.
Sinterizzazione compatta della strutture
La sinterizzazione compatta è un processo consistente in uno specifico
trattamento termico a cui necessariamente devono essere sottoposte le
strutture realizzate con ZENOTEC Al
Crown
la struttura acquisisce la resistenza necessaria per garantire la sicurezza
e le caratteristiche funzionali nell'applicazione clinica. Durante la sin-
terizzazione compatta la struttura riduce le proprie dimensioni a quelle
definitive. L'importanza di questo trattamento termico è pertanto deter-
minante ai fini di un perfetto adattamento.
Prima della sinterizzazione le strutture vanno completamente liberate
dalla polvere prodotta durante la fresatura.
La sinterizzazione compatta viene effettuata nell'apposito forno per
sinterizzazione ZENOTEC Fire ad una temperatura di 1580 °C / 2 h. I para-
metri per la sinterizzazione devono essere impostati secondo le indica-
zioni riportate nelle istruzioni per l'uso del forno ad alta temperatura
ZENOTEC Fire e non devono essere modificati.
L a v o r a z i o n e d e l l e s t r u t t u re
La successiva lavorazione delle strutture va effettuata sul pezzo sin-
terizzato direttamente dopo la fresatura. A questo scopo si possono
utilizzare utensili lucidanti in SiC a circa 10000 U / min e preferibil-
mente strumenti lucidanti diamantati (granulometria media-grossa)
a circa 15.000 U / min. La lavorazione va effettuata con la massima
cautela e con una lieve pressione d'appoggio.
vanno sabbiate con ossido d'alluminio
Crown
.
Crown
Crown
devono essere lavorati esclusivamente con le
Crown
non devono essere
Crown
vanno
Crown
. Solo a trattamento avvenuto
Crown
Se assolutamente necessario la struttura sinterizzata realizzata con
ZENOTEC Al
dovrà essere sottoposta successivamente ad un'ulterio-
Crown
re lavorazione meccanica. A questo scopo è consentito l'utilizzo di uten-
sili lucidanti diamantati ammessi esclusivamente per l'ossido d'alluminio
a sinterizzazione compatta. Per la finitura e la lucidatura finale sono
indicati utensili lucidanti diamantati in silicone. In linea generale la
lavorazione andrebbe effettuata esercitando la minima pressione
d'appoggio possibile.
Una lavorazione non eseguita a regola d'arte o l'utilizzo di utensili luci-
danti inadatti al trattamento dell'ossido d'alluminio può causare l'insor-
genza di difetti di lavorazione come distacchi o incrinature nella strut-
tura.
Si prega di rispettare sempre le indicazioni riportate nelle istruzioni per
l'uso della ditta produttrice delle frese e degli utensili lucidanti.
Con l'utilizzo di ZENOTEC Light è possibile controllare l'eventuale presen-
za di difetti e incrinature prima e dopo la lavorazione successiva.
Le strutture che presentano difetti non devono essere utilizzate per
la produzione di denti finti.
Vanno rispettate le seguenti regole:
Minore è lo spessore della parete, maggiore deve essere la delica-
tezza richiesta durante la lavorazione. Secondo criteri di massima
generalmente utilizzati per i denti finti in ceramica lo spessore della
parete non dovrebbe essere inferiore ai 0,6 mm.
Non accelerare l'asportazione, lavorare solo esercitando una pressio-
ne ridotta.
Utilizzare solo utensili lucidanti in perfetta efficienza d'uso.
Un rendimento insufficiente dell'utensile sviluppa calore.
Per la finitura dei bordi o la rifinitura di precisione delle superfici
(lucidatura) utilizzare frese diamantate della granulometria ade-
guata con il numero dei giri consigliato dal produttore.
Evitare la fresatura nei punti di collegamento interdentale e in parti-
colare nelle intaccature a livello basale.
Evitare al formazione di bordi taglienti cercando di smussarli.
è
R i v e s t i re d e l l e s t r u t t u re
Per ottenere un risultato ottimale si consiglia di rivestire le strutture
a sinterizzazione compatta ZENOTEC Al
mento ALLUX della WIELAND. Si prega d'osservare anche le istruzioni
per l'uso della ALLUX.
Caratteristiche del materiale e dimension
Proprietà tipiche del materiale ZENOTEC Al
compatta.
Colore
avorio
Densità
> 3,9 g/cm
Porosità aperta
0 %
Durezza Vickers
1650 HV
10
360 MPa
Resistenza alla flessione
Modulo elastico
380 GPa
3,5 MPa . m
Resistenza alla rottura
7,3 . 10
-6
/ K
WAK (25 – 500 °C)
Composizione
Ossido d'alluminio (Al
Altri ossidi
I dischi ZENOTEC Al
sono resistenti all'uso orale e biocompatibili.
Crown
Versioni del disco ZENOTEC Al
Crown
10
98
con la ceramica da rivesti-
Crown
a sinterizzazione
Crown
3
1/2
-1
O
)
> 99,5 %
2
3
< 0,5 %
69 08 00 11 00
0483
Publicidad
