ring RIT1050 Manual De Instrucciones

GB LED Rechargeable Torch
Please read instructions before using this LED Rechargeable Torch and retain for future reference
• This LED Rechargeable Torch must be fully recharged before first use to maximise battery life.
• Please charge the torch in a cool and well-ventilated room.
• To avoid damage to the electronic circuit or fire hazard or malfunction of the battery pack: do not place the torch near
flammable or explosive gases; do not expose the torch to direct sunlight, high temperatures, humidity, cold temperatures
or dusty places; do not place the torch on uneven or unstable surfaces.
• The torch is not waterproof, so keep it away from liquids, rain or moisture.
• Do not use the torch if damaged.
• Any attempt to open, take apart or modify the product or accessories will void the warranty.
• Use only the specified charger cable to charge the torch.
• Do not continuously charge if charging of the torch has ended (not more than 24 hours). Do not continuously charge if the
charging of the device has ended.
• Do not use force when connecting the micro USB cable to the torch.
• Never throw the torch into fire.
• If the liquid from the battery comes in contact with skin or clothing this could cause burning of the skin. Immediately use
water to rinse and seek medical attention if necessary.
• Please dispose and recycle the torch according to local recycling and environmental regulations. Never treat the torch as
common domestic waste, to prevent explosion and pollution.
• Use a soft, dry cloth to clean the product. Please do not use alcohol, thinner, benzene or other solvents to wipe the torch.
!
This torch should not be used whilst charging
5V Charging: Using the Power Bank:
1 Unscrew the base of the torch. 1 Fully charge the torch by following
2 Connect the Micro USB charging the 5V charging instructions above.
2 Connect the Micro USB charging
lead into the micro USB socket in the
base of the torch. lead into the USB A socket in the
3 Connect the USB A into a 5V USB
base of the torch.
3 Connect the Micro USB into the
socket.
4 Red light on torch will illuminate
Micro USB socket on your device.
4 The power bank will start charging
whilst charging.
5 Red light on torch will change to
your device automatically.
5 When your device is fully charged,
Green once fully recharged.
6 When fully charged disconnect the
disconnect the lead from the torch
and unplug lead from Micro USB
lead from the torch and unplug lead
socket.
from 5V socket.
!
Never stare directly at LEDs. Electronic devices should not be disposed of with household waste. Please take them to the waste
disposal centres provided for this purpose. Consult your dealer or your town hall for the recycling procedure.
F Lampe torche LED rechargeable
Veuillez lire les instructions avant d'utiliser cette lampe torche LED rechargeable et les conserver pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
• Cette lampe torche LED rechargeable doit être complètement rechargée avant usage, afin de maximiser la durée de
vie de la batterie.
• Veillez à charger la lampe torche dans une pièce fraîche et bien ventilée.
• Pour éviter d'endommager le circuit électronique, un risque d'incendie, ou un dysfonctionnement du bloc batterie :
ne placez pas la lampe torche à proximité de gaz inflammables ou explosifs ; dans des endroits ou elles serait exposée
à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou basses, à l'humidité, ou à la poussière ; ne placez pas la
lampe torche sur des surfaces inégales ou instables.
• La lampe torche n'est pas étanche, ne l'exposez pas à des projections de liquides, à la pluie ou à l'humidité.
• N'utilisez pas la lampe torche si elle est endommagée.
• Tout signe de tentative d'ouverture, de démontage, ou de modification du produit ou de ses accessoires annulera
la garantie.
• Utilisez uniquement le câble de chargeur spécifié pour charger la lampe torche.
• Ne laissez pas la lampe torche en charge si la charge est terminée (pas plus de 24 heures). Ne laissez pas l'appareil
branché sur le chargeur si la charge est terminée.
• Ne forcez pas sur le connecteur du câble micro USB lorsque vous l'insérez sur la lampe torche.
• Ne jetez jamais la lampe torche dans un feu.
• Le contact du liquide de batterie avec la peau ou les vêtements peut provoquer des brûlures cutanées. Dans ce cas,
rincez immédiatement à l'eau la partie affectée de la peau et consultez un médecin au besoin.
• Veuillez mettre au rebut et recycler la lampe torche conformément à la réglementation locale en matière
d'environnement et de recyclage des déchets. Afin d'éviter les risques d'explosion et de pollution, la lampe torche ne
doit jamais être jetée avec les déchets ménagers.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour la nettoyer. N'utilisez jamais de l'alcool, du diluant, du benzène ou autres solvants
pour essuyer la lampe torche.
!
Cette lampe torche ne doit pas être utilisée pendant la charge
Charge 5V: Utilisation du chargeur nomade:
1 Dévissez la base de la lampe torche. 1 Chargez complètement la
2 Branchez le câble de charge Micro
lampe torche conformément
aux instructions de charge 5V
USB dans la prise Micro USB à la
susmentionnées.
base de la lampe torche.
2 Branchez le câble de charge Micro
3 Branchez le connecteur USB A dans
une prise 5V USB. USB dans la prise USB A à la base de
4 Le témoin lumineux rouge de la la lampe torche.
3 Branchez le connecteur Micro USB
lampe torche s'allume pendant la
dans la prise Micro USB de votre
charge.
5 Le témoin lumineux rouge de la appareil.
4 Le chargeur nomade commence
lampe torche passe au vert une fois
la charge terminée. alors à charger automatiquement
6 Une fois la charge terminée, votre appareil.
5 Une fois votre appareil
débranchez le câble de la lampe
complètement chargé, débranchez
torche et débranchez le câble de la
le câble de la lampe torche et
prise 5V.
débranchez le câble de la prise Micro
USB.
!
Ne jamais regarder directement les LED. Les appareils électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les porter dans les déchèteries prévues à cet effet. Consultez votre revendeur ou votre mairie afin de
connaitre la procédure de recyclage.
Distributed by: Ring Automotive Limited, Gelderd Road, Leeds LS12 6NA England
Tel: +44 (0)113 213 2000 Fax: +44 (0)113 231 0266
Email: autosales@ringautomotive.com
D
Vor Verwendung dieser LED-Akku-Stablampe bitte die Anweisungen lesen und zur späteren Bezugnahme aufbewahren
• Unbedingt diese LED-Akku-Stablampe vor dem ersten Einsatz vollständig laden, um die Lebensdauer des Akkus zu
maximieren.
• Die Stablampe nur in einem kühlen, gut belüfteten Raum aufladen.
• Um Schäden an der Elektronik, Brandgefahr und Defekte am Akku zu vermeiden: Die Stablampe keinesfalls entflammbaren
oder explosiven Gasen aussetzen! Die Lampe vor direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit,
niedrigen Temperaturen und Staub schützen. Die Lampe nicht auf ungleichmäßige oder instabile Unterlagen platzieren.
• Diese Lampe ist nicht wasserdicht - daher von Flüssigkeiten, Regen und Nässe fernhalten.
• Die Lampe bei Beschädigung nicht verwenden.
• Versuche, das Produkt oder sein Zubehör zu öffnen, zu zerlegen oder zu verändern, führen zu Garantieverlust.
• Nur das mitgelieferte Netzteilkabel zum Laden der Lampe verwenden.
• Die Lampe nicht weiter (nicht mehr als 24 h) aufladen, nachdem der Ladevorgang beendet ist. Das Gerät nicht weiter
aufladen, nachdem der Ladevorgang beendet ist.
• Beim Anschluss des Mikro-USB-Kabels an die Lampe keinesfalls Gewalt anwenden.
• Die Lampe niemals in offene Flammen geben.
• Falls flüssiger Elektrolyt aus der Batterie/dem Akku mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, kann er Verätzungen
verursachen. Bei Kontakt sofort mit Wasser spülen und ärztliche Hilfe aufsuchen, falls erforderlich.
• Die Lampe nur gemäß den örtlichen Vorschriften für Recycling und Umweltschutz entsorgen. Die Lampe niemals in den
Haushaltmüll geben, da sie Explosion und Umweltverschmutzung verursachen kann.
• Zum Reinigen des Produkts ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Die Lampe keinesfalls mit Alkohol, Verdünner, Benzin
oder Lösungsmitteln abwischen.
!
Diese Stablampe nicht während des Ladevorgangs verwenden
Operation:
1 Point the lens in the direction that
Laden mit 5V:
you require the light.
1 Den Sockel der Stablampe
2 1st time the power button is pressed
the torch function will turn on HIGH aufschrauben.
2 Das Mikro-USB-Ladekabel an den
setting.
3 2nd time the power button is
Mikro-USB-Anschluss im Sockel der
Stablampe anschließen.
pressed the torch will turn on LOW
3 Den USB-A-Stecker an eine 5V USB-
setting.
4 3rd time the power button is
Buchse anschließen.
4 Während des Ladens leuchtet
pressed the torch will turn off.
die rote Kontrollleuchte auf der
Stablampe.
5 Die Kontrollleuchte wechselt auf
Grün, sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
6 Nach Ende des Ladevorgangs das
Kabel von der Stablampe und von
der 5V USB-Buchse lösen.
!
Niemals direkt in LEDs blicken.
I
Prima di utilizzare la torcia a LED ricaricabile, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimento in futuro
• In vista del primo utilizzo, caricare completamente la torcia a LED ricaricabile, per assicurare la massima durata della
batteria.
• Caricare la torcia in un ambiente fresco e ben ventilato.
• Per evitare il danneggiamento del circuito elettronico, il rischio di incendio, o il malfunzionamento della batteria: non
collocare la torcia in prossimità di gas infiammabili o esplosivi; non esporre la torcia a luce solare diretta, temperature basse
o elevate, umidità, luoghi polverosi; non collocare la torcia su superfici instabili o non piane.
• La torcia non è a prova d'acqua, quindi va tenuta lontano da liquidi, pioggia o condensa.
• Non utilizzare la torcia se è danneggiata.
• Qualsiasi tentativo di aprire o manomettere il prodotto e i suoi accessori invaliderà la garanzia.
• Usare solo il cavo di ricarica specificato, per ricaricare la torcia.
• Una volta completata la ricarica della torcia, non protrarre la carica (non superare le 24 ore). Una volta completata la ricarica
del dispositivo, non protrarre la carica.
• Non esercitare forza per collegare il cavo micro USB alla torcia.
• Non gettare la torcia nel fuoco.
• Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle o con l'abbigliamento, potrebbe causare ustioni. Sciacquare
immediatamente con acqua e consultare eventualmente un medico.
• Per lo smaltimento e il riciclaggio della torcia, attenersi alle normative locali applicabili. Non trattare la torcia come un
comune prodotto di scarto domestico, per evitare esplosioni e inquinamento.
• Pulire il prodotto utilizzando un panno morbido e asciutto. Non usare alcol, diluente, benzene o altri solventi per pulire la
torcia.
!
Non utilizzare la torcia mentre è sotto carica
Fonctionnement:
Carica da 5V:
1 Pointez la lentille en direction de
1 Svitare la base della torcia.
l'endroit à éclairer.
2 Collegare il cavetto di carica micro
2 La 1ère fois que vous appuyez sur
USB alla presa micro USB situata
le bouton d'alimentation, la lampe
sulla base della torcia.
torche s'allume sur le HAUT niveau
3 Collegare il cavetto di ricarica USB A
de luminosité.
in una presa USB da 5V.
3 La 2e fois que vous appuyez sur le
4 La luce rossa sulla torcia si accende e
bouton d'alimentation, la lampe
rimane accesa durante la ricarica.
torche s'allume sur le niveau de
5 A ricarica ultimata, il colore della luce
luminosité RÉDUIT.
4 La 3e fois que vous appuyez sur le cambia da rosso a verde.
6 A ricarica ultimata, scollegare il
bouton d'alimentation, la lampe
cavetto dalla torcia e dalla presa
torche s'éteint.
di 5V.
!
Non fissare lo sguardo direttamente sulla lampada a LED
Web: www.ringautomotive.com
RIT1050/RIT1060
Wiederaufladbare LED-Akku-Stablampe
Laden über Power-Bank:
1 Die Lampe gemäß den obigen
Anweisungen für Laden mit 5V
vollständig aufladen.
2 Das Mikro-USB-Ladekabel an den
USB-A-Anschluss im Sockel der
Stablampe anschließen.
3 Das Mikro-USB-Ladekabel an den
Mikro-USB-Anschluss Ihres USB-
Geräts anschließen.
4 Die Power-Bank beginnt das Gerät
automatisch zu laden.
5 Sobald das Gerät vollständig geladen
ist, Kabel von der Stablampe sowie
vom Mikro-USB-Anschluss lösen.
Torcia a LED ricaricabile
Se si utilizza il Power Bank:
1 Caricare completamente la torcia
seguendo le istruzioni su fornite per
la carica a 5V.
2 Collegare il cavetto di carica micro
USB alla presa USB A situata sulla
base della torcia.
3 Collegare il cavetto micro USB alla
presa micro USB sul dispositivo.
4 Il Power Bank inizierà
automaticamente a caricare il
dispositivo.
5 Una volta caricato il dispositivo,
scollegare il cavetto dalla torcia e
dalla presa micro USB.
Einsatz:
1 Die Linse auf den auszuleuchtenden
Bereich richten.
2 Beim ersten Drücken der EIN/AUS-
Taste leuchtet die Stablampe mit
HOHER Lichtleistung.
3 Durch zweimaliges Drücken der EIN/
AUS-Taste arbeitet die Stablampe
mit NIEDRIGER Lichtleistung.
4 Durch ein drittes Drücken der
EIN/AUS-Taste schaltet sich die
Stablampe aus.
Funzionamento:
1 Puntare la lampada in direzione
dell'area da illuminare.
2 Premendo il tasto di accensione
una prima volta, la torcia passa
all'impostazione HIGH.
3 Premendo il tasto di accensione
una seconda volta, la torcia passa
all'impostazione LOW.
4 Premendo il tasto di accensione per
la terza volta, la torcia si spegne.