GYS Tool it NBT 100 Manual De Instrucciones página 5

Translation of the original instructions
CONNECTING THE BATTERY TESTER
1- Make sure that the area is well ventilated before performing a test.
2- Tester for 12 V batteries.
3- Before running a test on the battery, ensure that the ignition and the consu-
mers are switched off. Close all the doors and the boot.
4- Make sure that the battery connections are clean. If necessary, clean them
using a wire brush.
Any presence of oxidation between the tester terminals and the battery con-
nectors or between the battery connectors and the battery terminals redu-
ces the effectiveness of the tester.
6- Connect the negative plug (black) to the negative terminal of the battery.
Connect the positive plug (red) to the positive terminal of the battery.
BATTERY TEST
1. The screen lights up and displays the battery voltage. Press the «ENTER»
key to continue.
2. Select the battery type (Standard liquid battery or Sealed battery: VRLA/GEL/
AGM) using the arrow buttons and press «ENTER» to confirm.
3. Select the standard (marked on the battery) using the arrow buttons and
press «ENTER» to confirm. (Standard : CA, MCA, DIN, IEC, EN, SAE)
4. Enter the starting current indicated on the battery («A») and confirm.
5. If the display shows «CHA», specify whether or not the battery is charged
using the arrows and confirm with «ENTER».
6. One of the results below is displayed.
• Battery test result
Résultat
BATTERY OK
OK FOR
RECHARGE
 CHARGE &
TEST
 TO BE RE-
PLACED
ERROR
WARRANTY
The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase
(parts and labour).
The warranty does not cover:
• Transit damage.
• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disas-
sembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).
In case of failure, return the unit to your distributor together with:
- The proof of purchase (receipt etc ...)
- A description of the fault reported
Screen display
Green light
XXXX
(CCA value)
Green and yellow
light
XXXX
(CCA Value)
Yellow and red
light
XXXX
(CCA value)
Red light
XXXX
(CCA value)
ERR
in red on the
screen
NBT 100
Analysis
The battery is in working order.
Battery in good condition but low
state of charge.
Recharge the battery and perform
the test again. If the result remains
the same, replace the battery.
The battery is coming to the end
of its life. A replacement should be
organised.
The battery is higher than 1200
CCA (SAE) or a problem at the cell
level is found (short circuit...). Re-
place the battery.
EN
5