Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Einbau- und Einstellanleitung
D
Klappenliftbeschläge Kinvaro T-70/75
Mounting and adjustment instructions
GB
flap fittings Kinvaro T-70/75
Instruction de montage et ajustement des
F
ferrures Kinvaro T-70/75
Istruzioni di montaggio e di regolazione
I
guarnitura ribaltabile Kinvaro T-70/75
Instrucción para el montaje y el reglaje de los
ES
herrajes Kinvaro T-70/75
Publicidad
Manuales relacionados para GRASS Kinvaro T-70
Resumen de contenidos para GRASS Kinvaro T-70
- Página 1 Einbau- und Einstellanleitung Klappenliftbeschläge Kinvaro T-70/75 Mounting and adjustment instructions flap fittings Kinvaro T-70/75 Instruction de montage et ajustement des ferrures Kinvaro T-70/75 Istruzioni di montaggio e di regolazione guarnitura ribaltabile Kinvaro T-70/75 Instrucción para el montaje y el reglaje de los...
- Página 2 Einbau- und Einstellanleitung Klappenliftbeschlag Kinvaro T-70/75 Sehr verehrter Kunde, um stets einen störungsfreien und sicheren Betrieb gewährleisten zu können, müssen die Montagehinweise eingehalten werden. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung. Ihre Hetal Werke Einsatzbereich Kinvaro T-70 Klappengewichte Von Fichte (0,45 kg/dm ) mit 16 mm Stärke ohne Griff bis MDF-Werkstoff (0,85 kg/dm...
- Página 3 Einbau- und Einstellanleitung Klappenliftbeschlag Kinvaro T-70/75 Einsatzbereich Kinvaro T-75 Klappengewichte Von Fichte (0,45 kg/dm ) mit 16 mm Stärke ohne Griff bis MDF-Werkstoff (0,85 kg/dm ) mit 22 mm Stärke mit Stangengriff. Klappenbreite in mm Klappen- Klappen- höhe gewicht bei 0,45 kg/dm...
- Página 4 Bohrungen Seitenwände und Holz- klappe für Kinvaro T-70/75 Linke Schrankseite (Rechte Schrankseite gespiegelt) *Pufferstärke 2 mm Befestigung an der Oberboden Seitenwand: 4 x Euro- Senkschrauben Die Bohrmaße müs- Seitenwand sen genau eingehal- ten werden! Bohrungen für Holzklappe Klappe angedeutet Vorsicht! Montage nur in geöffnetem Zustand...
- Página 5 Bohrungen Kinvaro T-70/75 für Alu-Rahmenklappen Bohrungen für schmalen Anschraubwinkel Vorsicht! Montage nur in geöffnetem Zustand vornehmen!!! Befestigt mit Halbrund- kopfschrauben ø4mm / 2x Aufschlag Seite 19 + Aufschlag Seite Bohrungen für 19 mm Alu-Rahmenklappe (seitl. Aufschläge: 12-17 mm) Glasleistenprofil standard...
- Página 6 3. Schrauben wieder anziehen Kinvaro T-70/75 auf Klappengewicht einstellen Mit den Klappenliftbeschlägen Kinvaro T-70 und Kinvaro T-75 können Klappen bis max. 110° geöffnet werden. Bei richtiger Federeinstellung bleibt die Klappe ab ca. 45° Öffnungswinkel in jeder Position geöffnet, so dass Sie den für Sie optimalen Öffnungswinkel und Zugriff frei wählen können.
- Página 7 In order to guarantee smooth and safe operation at all times, the installation instructions must be followed exactly. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. Yours, Hetal Werke Application range Kinvaro T-70 Flap weights From pine (0.45 kg/dm ), 16 mm thick, without handle, to MDF material (0.85 kg/dm...
- Página 8 ° Bar handles must be included in the flap weight calculation at 0.15 kg per 100 mm handle width. ** Larger flap widths possible (on request) In the upper and lower borderline areas, we recommend to effect a trial mounting prior to series production. Flap fitting Kinvaro T-75 Flap fitting Kinvaro T-70 Opening angle Opening angle 110°...
- Página 9 Drilling holes in side panels and wooden flap of Kinvaro T-70/75 Left hand side panel(Right hand side panel mirror image) *buffer thickness 2 mm Attachment at side top panel panel: 4 x Countersunk Euro screws The drilling pattern side panel...
- Página 10 Drilling holes Kinvaro T-70/75 for aluminium frame flap Drilling holes for narrow screw-on bracket Attention! Assemble the fitting only in open condition!!! Fastened with chipboard screws ø4mm / 2x overlay side 19 + overlay side Drilling holes for 19 mm aluminium frame flap (lateral overlay 12-17 mm)
- Página 11 Flaps can be opened to a maximum angle of 110 degrees with the flap fittings Kinvaro T-70 and Kinvaro T-75. With the correct spring adjustment, the flap stays open in each positi- on from an opening angle of about 45 degrees, so that you can choose the opening angle and the access which is opti- mal for you.
- Página 12 Instructions de montage et ajuste- ment de la ferrure Kinvaro T-70/75 Cher client, Pour assurer en permanence un fonctionnement sans anomalies et en toute sécurité, nous vous demandons de respecter les consignes de montage. Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour répondre à...
- Página 13 Instructions de montage et ajuste- ment de la ferrure Kinvaro T-70/75 Type d’emploi Kinvaro T-75 Poids des abattants de l'épicéa (0,45 kg/dm ) d'une épaisseur de 16 mm, sans poignée, au matériau MDF (panneau de fibres de moyenne densité) (0,85 kg/dm ) d'une épaisseur de 22 mm, avec poignée-tige.
- Página 14 Perçage des parois latérales et de l’abattant en bois Kinvaro T-70/75 Côté gauche de l'armoire (côté droit de l'armoire symétrique) *Epaisseur du tampon 2 mm Fixation sur le paroi épaisseur du plafond latéral: 4 x vis Euro à tête conique Respecter scrupuleu- paroi latéral...
- Página 15 Perçages Kinvaro T-70/75 pour abattant avec cadre aluminium Perçages pour équerre étroite de fixation Attention! Lors du montage, la ferrure doit être en position ouver- te!!! Fixer à vis pour aggloméré ø4mm / 2x recouvrement latéral 19 + recouvrement latéral Perçages pour abattant de cadre aluminium de 19 mm (recouvrement latéral: 12-17 mm)
- Página 16 Régler la Kinvaro T-70/75 au poids de l’abattant L’abattant peut atteindre une ouverture maximale de 110° avec les ferrures d’abattant Kinvaro T-70 et Kinvaro T-75. Grâce à un réglage exact du ressort, l’abattant reste ouvert à n’importe quelle position à partir d’un angle d’ouverture d’en- viron 45°, de sorte que vous puissiez choisir l’angle d’ouver-...
- Página 17 Siamo sempre a vostra completa disposizione per chiarimenti e consigli. Vostra Hetal Werke Campo di applicazione Kinvaro T-70 Pesi degli sportelli Dall’abete rosso (0,45 kg/dm ) con spessore 16 mm senza maniglia al materiale MDF (0,85 kg/dm con spessore 22 mm con maniglia a barretta.
- Página 18 ** anta di larghezza superiore su richiesta Nello limite massimo e minimo dello campo d’applicazione, per montaggi di serie consigliamo di effettuare una prova di montaggio. Guarnitura ribaltabile Kinvaro T-75 Guarnitura ribaltabile Kinvaro T-70 angolo di apertura angolo di apertura 110°...
- Página 19 Fori sulle fiancate nel cassonetto e per anta in legno con Kinvaro T-70/75 Fianco sinistro (Fianco destro speculare) *spessore tampone 2 mm Fissaggio: Panello superiore 4 x Viti Euro testa piana Rispettare esatta- Fianco mente le misure indi- cate !
- Página 20 Forature Kinvaro T-70/75 per sportello con telaio in alluminio Fori per squadra stretta di fissaggio Attenzione! Per il mon- taggio, il meccanismo deve sempre essere aperto!!! Fissaggio con viti truciolare Ø 4 mm / 2 x Sormonto laterale 19 + sormonto laterale...
-
Página 21: Messa A Punto Del Kinvaro
3. Serrare l vite. Regolazione della Kinvaro T-70/75 sul peso dello sportello Il meccanismo Kinvaro T-70 e Kinvaro T-75 rende pos- sibile un’apertura fino a 110 gradi. Regolando la molla, l’anta resterà aperta in qualsiasi posizione, a partire da 45 gradi di apertura, permettendovi un accesso e uno sfruttamento ottimale dello spazio. -
Página 22: Instrucción Para El Montaje Y El Reglaje Del Herraje Kinvaro
Instrucción para el montaje y el reglaje del herraje Kinvaro T-70/75 Estimado cliente, Para poder garantizar siempre un servicio sin fallos y seguro, se tienen que respetar las observaciones de montaje. Estamos gustosamente a su disposición para cualquier pregunta. Hetal-Werke Ámbito de empleo Kinvaro T-65... - Página 23 Instrucción para el montaje y el reglaje del herraje Kinvaro T-70/75 Ámbito de empleo Kinvaro T-75 Pesos de las puertas abatibles De abeto rojo (0,45 kg/dm ) con 16 mm de espesor sin empuñadura hasta material MDF (0,85 kg/dm ) con 22 mm de espesor con empuñadura de barra.
-
Página 24: Taladros De Paredes Laterales Y Para Puerta De Madera Kinvaro
Taladros de paredes laterales y para puerta de madera Kinvaro T-70/75 Lado izquierdo del armario (lado derecho del armario reflejado) *Espesor distancia tampón 2 mm Fijación al costado: Techo del mueble 4 x tornillos Euro avellanados Las medidas indi- Costado... -
Página 25: Taladros Kinvaro T-70/75 Para Puerta Con Marco De Aluminio
Taladros Kinvaro T-70/75 para puerta con marco de aluminio Taladros para angulo extrecho de fijaciòn Atención! Instalar el mecanismo siempre en posición abierta! Fijación con tirafondos Ø 4 mm / 2 x Recubrimiento lateral 19 + Recubrimiento lateral Taladros para puertas con marco de aluminio 19 mm (recubrimiento lateral 12-17 mm) Perfil estándar listones de... -
Página 26: Instrucciones De Reglaje Kinvaro
Ajustar el Kinvaro T-70/75 al peso de la puerta Con el herraje Kinvaro T-70 y Kinvaro T-75 se pueden abrir puertas elevables hasta un angulo de max. 110°. Con un reglaje correcto de la fuerza del resorte, la puerta se manti- ene abierta en cualquier posición superior a 45°. - Página 28 Hetal-Werke Franz Hettich GmbH & Co. KG P.O.Box 1240 D-72272 Alpirsbach Germany Phone +49 / 7444 / 68-0 Fax +49 / 7444 / 68-110 info@grass.eu T-70 T-75 www.grass.eu S-35 Einbauanleitung 2. 8 8 30.07.2012 14:25:31 Uhr...