Publicidad
Italiano
Français
istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Grazie per il vostro acquisto. Per un uso corretto, si
raccomanda di leggere attentamente il manuale prima dell'uso.
Specifiche
Spécifications
1. Système de capteurs haute précision
1. Sistema di sensori ad alta precisione
2. Piattaforma in vetro temprato
2. Plateau en verre trempé
3. Capacità: da 6 kg a 180 kg
3. Capacité 6 kg - 180 kg
4. Suddivisione: 0,1 kg
4. Graduation: 100 g
5. Display LCD
5. Ecran LCD
6. Funzione Magic-start : attivazione per semplice premere sul
Magic-start bottone
7. Azzeramento e spegnimento automatici
7. Remise à zéro et arrêt automatique
8. Indicatore di sovraccarico
8. Indication de surcharge
9. Indicatore di batterie scaricate
9. Indication de piles faibles
10. 2 unità di misura: kg/lb
10. Choix entre 2 unités de mesure : kg /lb
11. Funziona senza pile
11. Fonctionne sans piles
Consigli d'uso e di manutenzione
Conseils d'utilisation et d'entretien :
1. Togliersi le scarpe prima di salire sulla bilancia per non
rovinare o graffiare la piattaforma in vetro.
2. Se bagnata, la piattaforma in vetro può essere scivolosa.
Assicurarsi di avere i piedi asciutti e che il vetro non sia
bagnato.
3. Pulire la piattaforma con un panno morbido e alcol o
detergente per i vetri. Non utilizzare sapone o detergenti
chimici e non fare entrare in contatto la bilancia con acqua e
ambienti estremamente caldi o freddi.
4. Questo aparecchio è uno strumento di misura di alta
precisione. Non farla cadere, urtarla o smontarla.
5. Questo aparecchio è destinata a un uso domestico e non
deve essere utilizzata per scopi commerciali.
6. Non superare la portata massima per evitare di danneggiare
i sensori.
7. Se l'apparecchio non funziona, controllare le batterie e
cambiarle, se necessario. In caso di altri problemi, contattare il
rivenditore locale o il nostro Servizio Consumatori :
serviceconso@littlebalance.fr
Note
1. Per una maggiore precisione, è consigliabile pesarsi ogni
giorno alla stessa ora
2. Quando sul display viene visualizzato "Lo", il apparecchio si
spegnera automaticamente dopo 2 secondi
3. In caso di sovraccarico, sul display viene visualizzato "Err"
Istruzioni operative
1. Attivare per semplicemente premendo sul Magic-start
bottone
2. Conversione kg/lb
3. Posizionare l'apparecchio su una superficie resistente e
piatta
3. Salire sulla bilancia per visualizzare il peso e rimane fermi
5. Il apparecchio si spegnera automaticamente dopo 60
secondi
GREEN POWER
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWEIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
REF: 8154, 8185
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Bedankt voor uw aankoop. We raden u aan deze handleiding
aandachtig te lezen voor een optimaal gebruik van uw
apparaat.
Specificaties
1. Uitgerust met een systeem van hoge precisie sensoren
2. Weegplateau van gehard veiligheidsglas
3. Capaciteit: 6 kg-180 kg
4. Gradaties per 100 gr
5. LCD-scherm
6. Magic-start funktie : start door eenvoudig aanslag op de
Magic-start knop
7. Automatische reset en stop
8. Aanwijser overbelasting
9. Aanwijser zwakke batterijen
10. Eenheidskeuze: kg/lb
11. Werkt zonder batterijen
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen
1. Zich aub zonder schoenen weegen, om mogelijke krassen op
de overvlak te vermijden
2. Zorg voor gebruik dat zowel de weegschaal als uw voeten
droog zijn om uitglijden te voorkomen.
3. Gebruik een vochtige spons met alcohol bij het
schoonmaken van de weegplateau. Gebruik geen schuur- of
oplosmiddelen. Dompel niet onder in water. Vermijd extreme
temperaturen.
4. Uw apparaat is een precisie-instrument, ga er voorzichtig
mee om. Laat ze niet vallen, spring er niet op, en haal ze niet
uit elkaar.
5. Uw apparaat is bestemd voor familiaal gebruik en mag in
geen geval voor commerciële doeleinden worden
aangeworven.
6. Overschrijd het maximale bereik niet om schade aan de
sensoren te vermijden.
7. Indien uw apparaat niet werkt, kijk dan eerst de batterij na
en vervang ze indien noodzakelijk. Indien dit niet helpt,
contacteer uw plaatselijke verdeler of onze klantendienst :
serviceconso@littlebalance.fr
Opgelet
1. Wij raden u aan zich op een vast tijdstip van de dag te wegen
om een accurate meting te verzekeren.
2. Wanneer het symbool "Lo" op het scherm verschijnt,
schakelt de apparaat automatisch na 2 seconden uit
3. In geval van overbelasting verschrijnt "Err" op het scherm
Gebruikaanwijzingen
1. Start door eenvoudig drukken op de Magic-start knop
2. Omstellen kg/lb
3. Plaats uw apparaat op een hard en stabiel oppervlak
3. Stap op de weegschaal en sta stil
5. Dit apparaat schakelt automatisch uit na 60 seconden
Deutsch
Gebrauchsanleitung
Besten Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die
Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch.
Technische Details
1. Wiegesystem mit hochauflösender Sensorik
2. Trittfläche aus Sicherheitsglas
3. Tragkraft 6kg - 180 kg
4. Teilung 100 gr
5. LCD Display
6. Magic-start Funktion : Einschalten durch einfaches Drücken
des Magic-start Knopfes
7. Automatische Abschaltung
8. Anzeige Übergewicht
9. Anzeige schwache Batterien
10. Einheiten: kg/lb
11. Funktioniert ohne Batterien
Hinweise Pflege und Unterhalt
1. Bitte ohne Schuhe wiegen, um mögliche Kratzen auf der
Oberfläche zu vermeiden
2. Achtung - Rutschgefahr bei nassem Gerät oder nassen Füßen
3. Platte mit feuchtem Lappen oder Alkohol reinigen. Keine
Seifen oder abrasive Reinigungsmittel verwenden.
Wassereintritt und extreme Temperaturen vermeiden.
4. Dieses Gerät ist ein präzises Messinstrument, nicht fallen
lassen oder auf die Waage springen.
5. Nur für Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke
verwenden.
6. Nicht mehr als das maximale Gewicht geben um
Sensorschäden zu vermeiden.
7. Funktioniert das Gerät nicht - zuerst die Batterien prüfen -
bringt dies keine Lösung bitte Ihren Verkäufer oder unseren
Kundenservice kontaktieren : serviceconso@littlebalance.fr
Wichtige Hinweise
1. Aus Vergleichbarkeitsgründen ist empfohlen, sich täglich zur
gleichen Zeit zu wiegen
2. Wenn das Zeichen "Lo" erschein, schaltet das Gerät nach 2
Sekunden automatisch aus
3. Erscheint "Err" ist das maximale Gewicht überschritten
Gebrauchsanweisungen
1. Einschalten durch einfaches Drücken des Magic-start
Knopfes
2. Umstellen kg/lb
3. Das Gerät auf glatte - feste Oberfläche stellen
3. Auf die Trittfläche steigen und ruhig stehen
5. Automatische Abschaltung nach 60 Sekunden
Publicidad
