Bürkle StopCock Instrucciones Para El Uso página 10

Русский
Общие положения о технике безопасности
Перед применением внимательно ознакомьтесь с
` `
данной инструкцией по эксплуатации.
Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте,
` `
доступном для всех пользователей.
Несоблюдение требований инструкции по эксплуата-
` `
ции влечёт за собой аннулирование гарантийных ус-
ловий в отношении изделия и может стать причиной
значительного травматизма и материального ущерба.
Устройство может использоваться только квалифици-
` `
рованным персоналом.
Указания по технике безопасности
Принимайте во внимание данные производителя
` `
и указания по технике безопасности в отношении
переливаемого материала.
Повреждение дыхательных путей и других внутрен-
` `
них органов вследствие воздействия жидких или
газообразных субстанций. Перекачку материала
следует осуществлять только в вентилируемых
помещениях или при наличии подходящей разливной
системы. Пользуйтесь соответствующими средства-
ми индивидуальной защиты.
Применяйте устройство только с учётом стойкости
` `
материала и разрешённого назначения. Любой иной
вид использования влечёт за собой соответствующие
последствия для гарантийных обязательств.
Устройство предназначено для обычной ручной
` `
эксплуатации и использования внутри помещений.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей.
Устройство не предназначено для чистки в посудо-
` `
моечной машине.
ОСТОРОЖНО!
Утечка жидкости из-за опрокидывания или наклона
прибора. Травматизм вследствие вытекающей
жидкости или повреждения прибора.
Следите за достаточной устойчивостью ёмкости.
` `
Не перемещайте ёмкость с прикрученным
` `
краном.
Конструкция и принцип действия
Устройство состоит из ПП, ПЭ и ПТФЭ.
` `
Устройство предназначается для розлива некристал-
` `
лизующихся жидкостей (без твёрдых веществ) из
канистр и бочек.
Эксплуатация прибора возможна в температурном
` `
диапазоне 0 - 40 °C (кратковременно до 60 °C).
В закрытом состоянии устройство устойчиво к давле-
` `
нию до макс. 2 бар при 20 °C.
Комплект поставки
1 x Спускной кран
Полиэтиленовая прокладка
1 x
О нарушениях упаковки следует незамедлительно уведом-
лять экспедитора / поставщика.
Монтаж и безопасное применение
ОСТОРОЖНО!
Вероятная опасность разрушения.
Используйте только силу человеческих рук.
` `
Не поднимайте канистру за кран.
` `
Не подвешивайте наполняемую ёмкость к крану.
` `
1. Установите прозрачное уплотнение из ПЭНП  в
прокладочный фланец внутри колпачковой гайки .
2. Прикрутите спускной кран с помощью колпачковой
гайки  к резьбе ёмкости (соединительная резьба
G ¾").
3. При необходимости установите сливной редукцион-
ный патрубок .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Опасность получения травмы вследствие разбрыз-
гивающейся жидкости под высоким давлением.
Давление в канистре не должно превышать 2 бар.
` `
При использовании выходного редукционного па-
` `
трубка  допускается только слив без давления
(патрубок просто вставляется).
ОСТОРОЖНО!
Отверстия и полости в приборе. Опасность защемления.
При использовании ручки крана следите за
` `
полостями и отверстиями.
4. Открутите ручку крана  против часовой стрелки) и
произведите розлив жидкости.
УКАЗАНИЕ!
При розливе обеспечьте достаточную вентиляцию
емкости. При необходимости откройте крышку
канистры во время процесса наполнения или
используйте вентиляционную навинчивающуюся
крышку, например, для компактных канистр Bürkle
(см. аксессуары).майте канистру за кран.
5. Закрутите ручку (по часовой стрелке).
6. После розлива поверните уголковый носик  вверх
во избежание падения остаточных капель. При этом
