Publicidad
Declaration of Conformity
[ES] Advertencia de volumen alto
PM-1260-BV (XQ-AT51) / PM-1261-BV (XQ-AT52)
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche el sonido a niveles de
[GB] Hereby, Sony Mobile declares that this equipment is in compliance
volumen elevado durante periodos prolongados.
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
[RU] Предупреждение об уровне громкости
is available at the following internet address:
Во избежание нарушений слуха не рекомендуется прослушивать
http://www.compliance.sony.eu/
аудиоматериалы на большой громкости в течение длительного
периода времени.
[GB] Notice for customers: the following information is only applicable to
[UA] Попередження щодо гучності
equipment sold in countries applying EU directives
Щоб захистити свій слух від можливої шкоди, не прослуховуйте аудіо
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Mobile
на високій гучності протягом тривалого періоду.
Communications Inc.
[KZ] Дыбыс қаттылығы туралы ескерту
EU Importer: Sony Europe B.V.
Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс
Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe
деңгейлерінде ұзақ уақыт тыңдамаңыз.
should be sent to the manufacturer's authorized representative, Sony
[TH] การเตื อ นความดั ง
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
อย่ า ฟังเพลงเสี ย งดั ง ติ ด ต่ อ กั น เป็ นเวลานานเพื ่ อ ป้ องกั น ปัญหาด้ า นการได้ ย ิ น
Zaventem, Belgium.
Supported frequency bands
[CT] 音量警告
XQ-AT51/XQ-AT52
若要防止聽力受損，請勿長時間聆聽太大聲的音量。
For customers in countries/regions other than the United States:
[GB] Legal information
UMTS HSPA+ (Bands 1, 2, 4, 5, 6, 8, 19) GSM GPRS/EDGE 850, 900, 1800,
This Startup guide is published by Sony Mobile Communications Inc. or its
1900 LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 32, 34, 38, 39,
local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes
40, 41, 46, 66) 5GNR (n1, n3, n28, n77, n78) WLAN, 2.4GHz/5GHz, NFC
to this Startup guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of
GSM 850/900 : 33dBm, DCS(1800)/PCS(1900) : 30dBm, UMTS : 24dBm,
current information, or improvements to programs and/or equipment, may
LTE : 24dBm, 5GNR : 24dBm, 2.4GHz<100mW, 5.15-5.35GHz<200mW,
be made by Sony Mobile Communications Inc. at any time and without
5.47-5.725GHz<200mW, 5.735-5.835GHz<25mW, NFC 13.56MHz
notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of
For customers in the United States:
this Startup guide. All illustrations are for illustration only and may not
UMTS HSPA+ (Bands 1, 2, 4, 5, 6, 8, 19) GSM GPRS/EDGE 850, 900, 1800,
accurately depict the actual device.
1900 LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 32, 34, 38, 39,
All product and company names mentioned herein are the trademarks or
40, 41, 46, 66) WLAN, 2.4GHz/5GHz, NFC
registered trademarks of their respective owners. Any rights not expressly
GSM 850/900 : 33dBm, DCS(1800)/PCS(1900) : 30dBm, UMTS : 24dBm,
granted herein are reserved. Visit
LTE : 24dBm, 2.4GHz<100mW, 5.15-5.35GHz<200mW,
https://www.sonymobile.com/global-en/legal/ for more information.
5.47-5.725GHz<200mW, 5.735-5.835GHz<25mW, NFC 13.56MHz
To view the regulatory compliance mark
[GB] For customers in countries/regions other than the United States and
• Find and tap Settings > About phone > Certificates.
Singapore:
The 5150 – 5350MHz band is restricted to indoor use only.
Warranty, SAR and usage guidelines
[CT] 美國及新加坡以外之國家／地區的客戶：
For information about warranty, SAR (Specific Absorption Rate) and
5150 – 5350MHz兆赫段只限於室內使用。
safety guidelines, please read the Important information provided under
[GB] Supported frequency bands
Settings > About phone > Legal information on your device.
Some frequency bands might be turned off in certain markets or by certain
Note: Sony Mobile advises users to backup their personal data and
operators.
information.
You can find your model number under Settings > About phone.
Some services are network- or subscription-dependent. Please contact
[ES] Bandas de frecuencia admitidas
your network operator or our call center for details.
Es posible que algunas bandas de frecuencia estén desactivadas en
For customers in the United States
determinados mercados o por operadores específicos.
Puede consultar el número de modelo en Ajustes > Información del
Owner's record
The model and IMEI numbers are located on the box of the unit. Record the
teléfono.
IMEI number in the space provided below. Refer to them whenever you call
[RU] Поддерживаемые диапазоны частот
upon Sony Mobile Customer Support regarding this product.
Доступные диапазоны частот зависят от конкретной страны и
Model No. _______________
оператора.
Чтобы выяснить номер модели, выберите Настройки > О телефоне.
IMEI No. _______________
[UA] Підтримуваний частотний діапазон
RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES
Деякі частотні діапазони можуть бути вимкнені на певних ринках або
Rechargeable batteries are recyclable.
певними операторами.
You can help preserve our environment by returning your used
Номер моделі можна знайти в розділі Налаштування > Про телефон.
rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.
[KZ] Қолдау көрсетілетін жиілік диапазондары
For more information regarding recycling of rechargeable batteries, visit
Кейбір жиілік диапазондары кейбір нарықтарда өшірілген болуы мүмкін
www.sony.com/electronics/eco/environmental-management
немесе кейбір операторлар тарапынан өшірілуі мүмкін.
Үлгі нөмірін Параметрлер > Телефон туралы тармағынан таба аласыз.
Caution: Do not handle damaged or leaking rechargeable batteries.
[TH] ย่ า นความถี ่ ท ี ่ ร องรั บ
Class I Laser Product
ย่ า นความถี ่ บ างย่ า นอาจปิ ดใช้ ง านในบางประเทศหรื อ โดยผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารบางราย
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to
คุ ณ สามารถค้ น หาหมายเลขรุ ่ น ได้ ท ี ่ การตั ้ ง ค่ า > เกี ่ ย วกั บ โทรศั พ ท์
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
factory ID: STTB
[CT] 支援的頻段
[ES] Información legal
某些市場或服務商可能會關閉部分頻段。
Esta Guía de inicio ha sido publicada por Sony Mobile Communications
您可以在設定>系統>關於手機中找到您裝置的型號。
Inc. o por su empresa local afiliada sin ninguna garantía. Sony Mobile
For the XQ-AT52
Communications Inc. puede realizar, en cualquier momento y sin previo
[GB] 5G network connectivity is supported in Single SIM Activated mode
aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Guía de inicio
only.
a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual
[CT] 5G連網功能僅於單卡模式使用時支援。
o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios
se incorporarán en las nuevas ediciones de la Guía de inicio. Todas las
FCC Statement
ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una descripción
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
exacta del dispositivo.
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el
interference, and (2) This device must accept any interference received,
presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de
including interference that may cause undesired operation.
sus respectivos propietarios. Quedan reservados todos los derechos no
For additional information, please read the FCC Statement provided under
mencionados expresamente en el presente documento. Visite
Settings > About phone > Legal information > Important information >
https://www.sonymobile.com/global-en/legal/ para obtener más
Declaration of Conformity and statements on your device.
información.
High-temperature warning
Para ver la marca de conformidad normativa
• Busque y puntee Ajustes > Información del teléfono > Certificados.
Garantía, SAR y directrices de uso
[GB] High-temperature warning
Para obtener información sobre la garantía, la SAR (Tasa de absorción
This mark is displayed when the surface temperature of the product rises
específica) y las directrices de seguridad, consulte la Información
during use. When the mark is displayed, there is a risk of burns if you
importante, incluida en Ajustes > Información del teléfono > Información
continue using the product while holding it in your hands. In this case,
legal en el dispositivo.
please refrain from holding it in your hands.
[RU] Юридическая информация
[ES] Advertencia de temperatura alta
Данное руководство по запуску публикуется компанией Sony Mobile
Esta marca aparece cuando la temperatura superficial del producto
Communications Inc. или местным филиалом компании без каких-либо
aumenta durante su uso. Cuando esta marca aparece, significa que existe
гарантий. Компания Sony Mobile Communications Inc. оставляет за
el riesgo de quemaduras si se continúa usando y sosteniendo el producto
собой право без предварительного уведомления вносить в данное
con la mano. En tal caso, deje de sostener el producto con la mano.
руководство по запуску изменения, связанные с усовершенствованием
[RU] Предупреждение о высокой температуре
программного обеспечения и оборудования, а также при выявлении
Этот значок отображается, когда температура поверхности изделия
опечаток и неточностей. Все эти изменения будут вноситься в
во время использования повышается. Когда отображается значок,
последующие редакции настоящего руководства по запуску. Все
существует риск получения ожогов при продолжении использования
иллюстрации приведены в качестве примера и могут не вполне
изделия, если удерживать его в руках. В этом случае не рекомендуется
соответствовать фактическому виду устройства.
держать изделие в руках.
Все упомянутые в настоящем документе наименования продуктов и
[UA] Попередження про високу температуру
компаний являются товарными знаками или зарегистрированными
Ця позначка відображається, коли під час використання підвищується
товарными знаками соответствующих владельцев. Все права, не
температура поверхні виробу. Якщо ви й надалі користуватиметеся
представленные явно в данном документе, сохраняются за их
виробом, тримаючи його в руках, коли відображається ця позначка,
владельцами. Подробную информацию см. на веб-сайте
існує ризик опіків. У такому разі не беріть виріб у руки.
https://www.sonymobile.com/global-en/legal/.
[KZ] Жоғары температура туралы ескерту
Просмотр заявлений о соответствии нормативным требованиям
Осы белгі өнім бетінің температурасы пайдалану барысында
• Найдите и коснитесь Настройки > О телефоне > Сертификаты.
көтерілгенде көрсетіледі. Белгі көрсетілгенде, өнімді қолға ұстап әрі қарай
пайдалансаңыз, күйіп қалуыңыз мүмкін. Мұндай жағдайда, оны қолға
ұстамауыңызды өтінеміз.
Гарантия, SAR и руководства по эксплуатации
[TH] ค� า เตื อ นเกี ่ ย วกั บ อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง
С информацией о гарантии, удельном коэффициенте поглощения
เครื ่ อ งหมายนี ้ จ ะแสดงขึ ้ น เมื ่ อ อุ ณ หภู ม ิ พ ื ้ น ผิ ว ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ู ง ขึ ้ น ระหว่ า งการใช้ ง าน
(SAR) и правилами техники безопасности можно ознакомиться в
เมื ่ อ เครื ่ อ งหมายแสดงขึ ้ น จะมี ค วามเสี ่ ย งในการเกิ ด แผลพุ พ องหากท่ า นยั ง คงใช้
разделе "Важная информация", выбрав на устройстве Настройки > О
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ่ อ ไปขณะที ่ ถ ื อ ไว้ ใ นมื อ ในกรณี น ี ้ โปรดหยุ ด ถื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ว้ ใ นมื อ
телефоне > Юридическая информация.
[UA] Юридична інформація
[CT] 高溫警告
Цей посібник із запуску виданий компанією Sony Mobile
本產品的表面溫度於使用期間升高時，會顯示此標記。當顯示此標記時，如果您
Communications Inc. або її місцевою дочірньою компанією без жодних
繼續將本產品握在手中使用，會有燙傷的風險。在此情況下，請避免將本產品握
гарантійних зобов'язань. Компанія Sony Mobile Communications
在手中。
Inc. залишає за собою право в будь-який час і без повідомлення
Loudness warning
змінювати й покращувати цей посібник із запуску для виправлення
типографських помилок і неточностей викладу інформації, а також
з огляду на вдосконалення програмного забезпечення та/або
обладнання. Однак усі такі зміни буде включено до нових видань
цього посібника з запуску. Усі ілюстрації призначені виключно для
[GB] Loudness warning
ознайомлення та можуть не зовсім точно описувати представлений
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels
пристрій.
for long periods.
Усі згадані тут назви продуктів і компаній є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками відповідних власників. Будь-які
права, неявно надані в цьому документі, захищено. Докладніше
дивіться на веб-сторінці https://www.sonymobile.com/global-en/legal/.
Перегляд символу відповідності
• Знайдіть і торкніться Налаштування > Про телефон > Сертифікати.
На екрані відобразиться символ відповідності, як-от ідентифікатор
FCC.
Гарантія, питомий коефіцієнт поглинання (SAR) і рекомендації
щодо використання
Щоб отримати докладніші відомості про гарантію, питомий коефіцієнт
поглинання (SAR) і правила техніки безпеки, прочитайте розділ
«Важлива інформація» на своєму пристрої. Для цього послідовно
виберіть Налаштування > Про телефон > Правова інформація
[KZ] Құқықтық ақпарат
Бұл Бастапқы нұсқаулықты Sony Mobile Communications Inc. немесе оның
жергілікті еншілес компаниясы ешқандай кепілдіксіз жариялаған. Sony
Mobile Communications Inc. бұл Бастапқы нұсқаулыққа типографиялық
қателер бойынша жетілдірулер мен өзгертулерді, ағымдағы ақпараттың
дәлсіздіктерін немесе бағдарламаларға және/немесе жабдыққа
жақсартуларды кез келген уақытта ескертпей енгізуге құқылы. Дегенмен,
мұндай өзгертулер Бастапқы нұсқаулықтың жаңа шығарылымдарына
енгізіледі. Барлық суреттер тек үлгі ретіндегі суреттер болып табылады
және іс жүзіндегі құрылғыны дәл көрсетпеуі мүмкін.
Барлық өнімдер мен компания атаулары өздерінің тиісті иелерінің сауда
белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады. Бұл құжатта
нақты берілмеген құқықтар қорғалады. Қосымша ақпарат алу үшін мына
веб-сайтқа кіріңіз: https://www.sonymobile.com/global-en/legal/.
Нормативтік талаптарға сәйкестікті білдіретін белгіні көру үшін
• Парамерлер > Телефон туралы > Сертификаттар тармағын тауып,
түртіңіз.
Нормативтік талаптарға сәйкестікті білдіретін белгі (мысалы, FCC
идентификаторы) экранда көрсетіледі
A regulatory compliance mark such as an FCC ID is displayed on the
Кепілдік, SAR және пайдалану туралы нұсқаулар
screen.
Кепілдік, SAR (меншікті сіңіру коэффициенті) және қауіпсіздік нұсқаулары
туралы ақпарат алу үшін құрылғыңыздағы Параметрлер > Телефон
туралы > Заңды ақпарат тармағындағы «Маңызды ақпарат» бөлімін
оқыңыз.
[TH] ข้ อ มู ล ทางกฎหมาย
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง านฉบั บ นี ้ ต ี พ ิ ม พ์ โ ดย Sony Mobile Communications Inc. หรื อ
บริ ษ ั ท ในเครื อ ภายในท้ อ งที ่ ซึ ่ ง ไม่ ม ี ก ารรั บ ประกั น ใด ๆ Sony Mobile
Communications Inc. อาจปรั บ ปรุ ง และเปลี ่ ย นแปลงคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง านได้
ตลอดเวลาโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบ เนื ่ อ งจากสาเหตุ ท ี ่ จ � า เป็ น เช่ น เกิ ด ความผิ ด พลาด
ในการเรี ย งพิ ม พ์ ข้ อ มู ล ปัจจุ บ ั น ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง หรื อ มี ก ารปรั บ ปรุ ง โปรแกรมและ/หรื อ
อุ ป กรณ์ อย่ า งไรก็ ต าม การเปลี ่ ย นแปลงดั ง กล่ า วจะรวมอยู ่ ใ นคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน
ฉบั บ ใหม่ ภาพประกอบทั ้ ง หมดใช้ เ พื ่ อ ประกอบการอธิ บ ายเท่ า นั ้ น และอาจไม่ ไ ด้ แ สดง
อุ ป กรณ์ จ ริ ง อย่ า งถู ก ต้ อ ง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละชื ่ อ บริ ษ ั ท ทั ้ ง หมดที ่ ก ล่ า วไว้ ใ นที ่ น ี ้ เ ป็ นเครื ่ อ งหมายการค้ า หรื อ
เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของเจ้ า ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ บริ ษ ั ท ดั ง กล่ า ว
ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ท ั ้ ง หมดที ่ ไ ม่ ไ ด้ ก ล่ า วไว้ อ ย่ า งชั ด แจ้ ง ในที ่ น ี ้ ไปที ่
https://www.sonymobile.com/global-en/legal/ เพื ่ อ รั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
วิ ธ ี ด ู เ ครื ่ อ งหมายการปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ
• ค้ น หาแล้ ว แตะ การตั ้ ง ค่ า > เกี ่ ย วกั บ โทรศั พ ท์ > ใบรั บ รอง
เครื ่ อ งหมายการปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ เช่ น FCC ID จะแสดงอยู ่ บ นหน้ า จอ
แนวทางเกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น , SAR และการใช้ ง าน
หากต้ อ งการรั บ ข้ อ มู ล ค� า แนะน� า เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น , SAR (อั ต ราการดู ด ซึ ม
จ� า เพาะ) และความปลอดภั ย โปรดอ่ า นข้ อ มู ล ส� า คั ญ ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นส่ ว น การตั ้ ง ค่ า >
เกี ่ ย วกั บ โทรศั พ ท์ > ข้ อ มู ล ทางกฎหมาย ในอุ ป กรณ์
[CT] 法律資訊
此用戶指南由Sony Mobile Communications Inc.或其當地的附屬公司發行，並不包
含任何保證。Sony Mobile Communications Inc.可因印刷錯誤、當時資料不正確，
或因程式及/或設備有所改良，而隨時修訂此用戶指南的內容，恕不另行通知。
不過，該等更改將會併入此用戶指南的新版本中。所有圖示僅供說明參考，請以
實際裝置為準。
在此提及的所有產品及公司名稱，均為其各自擁有者的商
標或註冊商標。任何未經明示授予的權利均予保留。請瀏覽
https://www.sonymobile.com/global-en/legal/以取得更多資訊。
查看法規標記
• 尋找並輕按設定>關於手機>憑證。
一個法規標記會 （例如 FCC ID） 顯示於螢幕上。
保養、SAR及使用指引
如要了解更多有關保養、SAR （比吸收率） 和安全指引的資料，請到您裝置的
設定>關於手機>法律資訊下參閱相關的重要資料。
注意：Sony Mobile Communications Inc.建議使用者自行備份個人資料及資訊。
部分服務需視網絡或合約條款而定。詳情請聯絡您的網絡服務商或我們的客戶服
務中心。
©2020 Sony Mobile Communications Inc.
En la pantalla aparece una marca de conformidad normativa, tal como
un ID de la FCC.
Заявления о соответствии нормативным требованиям, такие как
идентификатор FCC, отображаются на экране.
Publicidad
