Manuales relacionados para Electrolux EWW1696SWD
Resumen de contenidos para Electrolux EWW1696SWD
- Página 1 EWW1696SWD Máquina de lavar e secar Manual de instruções Lavadora-secadora Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
17. DADOS TÉCNICOS..................34 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Página 4 O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou • debaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaço correcto. Não instale o aparelho atrás de uma porta trancável, • de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto, que impeça a abertura...
- Página 5 PORTUGUÊS Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se • tenham acumulado em torno do aparelho. Todas as peças que estejam contaminadas com • substâncias como óleo vegetal ou mineral, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas separadamente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas na máquina de lavar e secar.
-
Página 6: Instruções De Segurança
Antes de qualquer operação de manutenção, • desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Utilize sempre uma tomada bem • Siga as instruções de instalação instalada e à... -
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS • Não seque peças danificadas • Não se sente nem se apoie na porta (descosidas ou resgadas) que quando esta estiver aberta. contenham forros ou enchimentos. • Não seque peças muito molhadas no • Se tiver lavado a roupa com um secador de roupa. -
Página 8: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos Botão de pressão On/Off (On/Off) Botão táctil da pré-lavagem (Prelava.) Selector de programas Botão táctil de redução da Botão táctil do nível de secagem (Nivel de sec.) centrifugação (Centrifugar) Botão táctil de Início/Pausa... -
Página 9: Programas
PORTUGUÊS C. Área do tempo: H. Área da centrifugação: • : duração do programa • : indicador da velocidade de centrifugação • : início diferido • : indicador da opção “Sem • : códigos de alarme centrifugação” • : mensagem de erro •... - Página 10 Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de temperatura Velocidade de cen‐ (Tipo de carga e nível sujidade) trifugação máxima 1,5 kg Lãs laváveis na máquina, lãs de 1200 rpm lavar à mão e tecidos delicados Lana/Lãs com o símbolo “lavagem à mão”.
- Página 11 PORTUGUÊS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de temperatura Velocidade de cen‐ (Tipo de carga e nível sujidade) trifugação máxima 1,5 kg Programa de vapor para desenru‐ gar ou refrescar peças de algo‐ Vapor dão e tecidos sintéticos. Prima os botões do Time Manager para seleccionar um dos ciclos dis‐...
-
Página 12: Secagem Automática
Programa ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxaguar 1) Seleccione a velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para o tipo de tecido que vai lavar. Se seleccionar a opção “Sem centrifugação”, apenas a fase de es‐ coamento é executada. -
Página 13: Woolmark Apparel Care - Azul
PORTUGUÊS Nível de secagem Tipo de tecido Carga Veloci‐ Duração (kg) dade de sugerida centri‐ (min.) fugação (rpm) Seco p/ Guardar Algodões e linhos 1600 215 - 235 Para artigos que ser‐ (roupões, toalhas de ban‐ 1600 125 - 145 ão guardados ho, etc.) 1600... -
Página 14: Valores De Consumo
6. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a tempera‐ tura ambiente e da água. No início do programa, o visor indica a duração do programa para a ca‐... -
Página 15: Inicio Diferido
PORTUGUÊS • Seleccione esta opção para eliminar O indicador correspondente acende. as fases de centrifugação. 7.6 Nivel de sec. • Seleccione-a quando lavar tecidos delicados. Com esta opção, pode seleccionar um • A fase de enxaguamento utiliza mais nível de secagem automático para a água em alguns programas de roupa. -
Página 16: Programações
■ ■ ■ ■ 1) Mais curto: para refrescar a roupa. 2) Duração do programa adequada para re‐ frescamento de roupa. 3) Duração predefinida do programa. 4) Mais longo: O aumento gradual da dura‐ ção do programa diminui o consumo de en‐... -
Página 17: Antes Da Primeira Utilização
PORTUGUÊS 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque 2 litros de água no 3. Seleccione e inicie um programa compartimento do detergente para algodão com a temperatura destinado à fase de lavagem. mais elevada, sem roupa. Isto activa o sistema de escoamento. Isto remove toda a sujidade do tambor e 2. -
Página 18: Detergente Em Pó Ou Líquido
Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem. Compartimento de detergente para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Aba para detergente em pó ou líquido. 10.4 Detergente em pó ou líquido • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). - Página 19 PORTUGUÊS 10.5 Activar o aparelho Se o indicador ficar intermitente, a Prima o botão para activar ou porta está bloqueada. desactivar o aparelho. É emitido um som Se o visor apresentar quando o aparelho é activado. uma mensagem de alarme após o 10.6 Seleccionar um programa indicador 1.
-
Página 20: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
É possível que o aparelho intermitente durante alguns escoe a água antes de segundos, isso significa que a iniciar o novo programa. porta não está bloqueada Neste caso, certifique-se de correctamente (consulte o que o detergente ainda está... -
Página 21: Opção Auto Stand-By
PORTUGUÊS 10.13 Opção AUTO Stand-by O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: A função AUTO Stand-by desactiva • O tambor roda regularmente para automaticamente o aparelho para evitar vincos na roupa. diminuir o consumo de energia quando: •... -
Página 22: Fim Do Programa De Secagem
• O visor apresenta regularmente • : Indicador de nível SECO um novo tempo. PARA GUARDAR, para peças de algodão, sintéticas, de seda e de • O indicador de secagem lã começa a piscar. • O visor apresenta o indicador de •... -
Página 23: Lavagem E Secagem Automática
PORTUGUÊS 2. Carregue a roupa, uma peça de cada O indicador de porta bloqueada vez. acende. O visor apresenta regularmente um novo Para obter um bom tempo. desempenho na secagem, não exceda a respectiva Nos últimos minutos do ciclo carga máxima recomendada de secagem, o aparelho neste Manual do Utilizador. -
Página 24: Cotão Nos Tecidos
2. Mantenha a porta entreaberta para • Limpe o filtro de escoamento. evitar bolores e odores. • Após a fase de secagem, limpe o 3. Feche a torneira da água. tambor vazio, a junta vedante e a porta com um pano molhado. -
Página 25: Detergentes E Aditivos
PORTUGUÊS 13.3 Detergentes e aditivos Para conhecer a dureza da água na sua área, contacte os serviços de • Utilize apenas detergentes e aditivos abastecimento de água locais. especialmente concebidos para Utilize a quantidade correcta de máquinas de lavar: amaciador da água. Cumpra as –... -
Página 26: Manutenção E Limpeza
13.9 Duração do ciclo de 13.11 Sugestões gerais secagem Consulte a tabela “Programas de secagem” para saber quais são os O tempo de secagem pode variar em tempos médios de secagem. função de: A experiência ajudará a secar a roupa da •... -
Página 27: Limpar O Distribuidor De Detergente
PORTUGUÊS 14.5 Limpar o distribuidor de detergente 14.6 Limpar o filtro de escoamento Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. - Página 28 www.electrolux.com...
-
Página 29: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
PORTUGUÊS 14.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° 14.8 Escoamento de 14.9 Precauções contra emergência congelação O aparelho não consegue escoar a água Se o aparelho for instalado num local devido a uma avaria. onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C, retire a água restante da Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9) -
Página 30: Resolução De Problemas
ADVERTÊNCIA! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 15. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. - Página 31 PORTUGUÊS 15.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctri‐ Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro eléctrico. Certifique-se de que premiu o botão de Início/Pausa.
- Página 32 Problema Solução possível Seleccione o programa de escoamento se tiver selecciona‐ do uma opção que termine com água na cuba. A fase de centrifugação Seleccione o programa de centrifugação. não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal.
-
Página 33: Abertura De Emergência Da Porta
PORTUGUÊS Problema Solução possível Os resultados de lava‐ Aumente a quantidade de detergente ou utilize um deter‐ gem não são satisfatór‐ gente diferente. ios. Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis antes de lavar a roupa. Certifique-se de que selecciona a temperatura correcta. Diminua a carga de roupa. -
Página 34: Dados Técnicos
3. Abra a porta do filtro. CUIDADO! 4. Puxe o accionador de desbloqueio Certifique-se de que o de emergência para baixo, tambor não está a rodar. mantenha-o nessa posição e abra a Se for necessário, aguarde porta ao mesmo tempo. -
Página 35: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS 18. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais. -
Página 36: Atención Y Servicio Al Cliente
17. DATOS TÉCNICOS..................68 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 37: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 38 El aparato no se debe instalar detrás de puertas que • puedan bloquearse, de puertas correderas o de puertas con bisagras por el lado contrario al del aparato que impidan la apertura completa de la puerta. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente •...
- Página 39 ESPAÑOL gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar por separado con una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la lavadora-secadora. No utilice el aparato si los productos se han • manchado con químicos industriales. No utilice la lavadora-secadora para secar prendas no •...
-
Página 40: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire • Siga las instrucciones de instalación siempre del enchufe. suministradas con el aparato. • No toque el cable de red ni el enchufe •... -
Página 41: Eliminación
ESPAÑOL Siga las instrucciones de limpieza de • No utilice el aparato para secar la etiqueta de la prenda. prendas que goteen. • Los elementos de plástico no son 2.5 Eliminación resistentes al calor. – Si utiliza una bola dosificadora de •... -
Página 42: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control Pulsador de encendido/apagado Tecla táctil de prelavado (On/Off) (Prelava.) Selector de programas Tecla táctil de nivel de secado Tecla táctil de reducción del (Nivel de sec.) centrifugado (Centrifugar) Tecla táctil de Inicio/Pausa (Inicio/Pausa) Tecla táctil de temperatura... -
Página 43: Programas
ESPAÑOL : indicador de agua fría : Los indicadores de nivel de secado. : indicador del Administrador de H. Área de centrifugado: tiempo. C. Área de tiempo: • : indicador de velocidad de centrifugado • : duración del programa • : indicador de no •... - Página 44 Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de temperatura Velocidad máxima (Tipo de carga y grado de sucie‐ de centrifugado dad) 1 kg Programa especial para prendas 1000 rpm de seda y sintéticas mixtas. Seda 30°C 1,5 kg Lana lavable a máquina y a...
- Página 45 ESPAÑOL Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de temperatura Velocidad máxima (Tipo de carga y grado de sucie‐ de centrifugado dad) Programas de vapor El vapor se puede usar para las prendas secadas, lavadas o que se han puesto una vez.
-
Página 46: Secado Automático
Compatibilidad con opciones de programa Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. Eco ■ Lavar&Secar 60Min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■... -
Página 47: Tiempo De Secado
ESPAÑOL Nivel de secado Tipo de tejido Carga Algodón y lino hasta 6 kg Seco plancha (sábanas, manteles, cami‐ Adecuado para prendas que de‐ sas, etc.) ben plancharse 1) Consejos para los institutos de pruebas La prueba de rendimiento, conforme a EN 50229, debe llevarse a cabo con una PRIMERA carga para secar de la capacidad de seca‐... -
Página 48: Valores De Consumo
5.4 Woolmark Apparel Care - con las instrucciones indicadas por el fabricante de esta lavadora. Siga la Azul etiqueta de la prenda para el secado y demás instrucciones de la colada. M1144 • El ciclo de secado de prendas de lana... -
Página 49: Opciones
ESPAÑOL Programas Carga Consu‐ Consumo Duración aproxima‐ (kg) mo ener‐ de agua (li‐ da del programa gético tros) (minutos) (KWh) Delicados 40°C Lana/Lavado a mano 30°C 0.35 1) El «programa Algodón ECO» a 60°C con una carga de 9 kg es el programa de referencia de los datos incluidos en la etiqueta energética de conformidad con las normas CEE 92/75. -
Página 50: Ajustes
• Nivel extra seco para prendas de algodón • Nivel seco armario para prendas de algodón, sintéticas, de seda y lana • Nivel seco plancha para prendas de algodón 7.7 Administrador de tiempo ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 51: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL Para desactivar/activar las señales Si se desactivan las señales acústicas, pulse al mismo acústicas, siguen tiempo durante 6 segundos. funcionando cuando el aparato presenta una avería. 9. ANTES DEL PRIMER USO 1. Ponga 2 l de agua en el 3. -
Página 52: Detergente Líquido O En Polvo
10.3 Compartimentos de detergente PRECAUCIÓN! Utilice sólo los detergentes especificados para lavadoras. Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente. Compartimento de detergente para fase de prelavado. Compartimento de detergente para la fase de lavado. -
Página 53: Inicio De Un Programa Sin Inicio Diferido
ESPAÑOL • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. • No ajuste la fase de prelavado. •... -
Página 54: Interrupción De Un Programa Y Cambio De Las Opciones
10.10 Cancelación de un Se enciende en la pantalla el indicador correspondiente. programa en curso 2. Pulse • El aparato inicia la cuenta atrás. 1. Pulse la tecla unos segundos • La puerta se bloquea y la pantalla para cancelar el programa y apagar el aparato. -
Página 55: Opción Espera Auto
ESPAÑOL • El indicador de se apaga. El aparato desagua y • Puede abrir la puerta. centrifuga automáticamente • Retire la colada del aparato. después de unas 18 horas Asegúrese de que el tambor está (excepto con el programa de totalmente vacío. -
Página 56: Final Del Programa De Secado
1. Pulse repetidamente hasta que 2. Pulse para iniciar el programa. aparezca en pantalla un indicador de • La pantalla va mostrando nivel de secado: periódicamente un nuevo valor de tiempo. • : indicador de nivel SECO PLANCHA para prendas de •... -
Página 57: Uso Diario - Lavado Y Secado
ESPAÑOL 12. USO DIARIO - LAVADO Y SECADO Para obtener un buen ADVERTENCIA! secado, el aparato no Consulte los capítulos sobre permite ajustar una baja seguridad. velocidad de centrifugado con las prendas que van a 12.1 Programa sin pausas lavarse y secarse. 1. -
Página 58: Fin Del Programa
• No lavar tejidos oscuros tras haber un nuevo valor de tiempo. lavado y secado tejidos claros (toallas, lana y sudaderas) y viceversa. 12.4 Fin del programa • Secar al aire este tipo de tejidos la primera vez que los lave. -
Página 59: Detergentes Y Aditivos
ESPAÑOL prendas en la cuba e inicie de nuevo agua de su sistema doméstico. la fase de centrifugado. Consulte "Dureza del agua". 13.2 Manchas difíciles 13.5 Dureza del agua Para algunas manchas, el agua y el Si la dureza del agua de su zona es alta detergente no son suficientes. -
Página 60: Mantenimiento Y Limpieza
13.8 Etiquetas de las prendas ADVERTENCIA! Para evitar arrugas y Para el secado de la ropa, siga las encogido, no seque en indicaciones de las etiquetas de los exceso la colada. fabricantes: 13.11 Consejos generales • = La prenda puede secarse en secadora Consulte en la tabla «Programas de... -
Página 61: Junta De Estanqueidad De La Puerta
ESPAÑOL • Seleccione el programa de algodón Examine periódicamente la junta y con la temperatura más alta y utilice extraiga todos los objetos de la pieza una pequeña cantidad de detergente. interior. 14.4 Junta de estanqueidad de la puerta 14.5 Limpieza del dosificador de detergente 14.6 Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está... - Página 62 www.electrolux.com...
-
Página 63: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
ESPAÑOL 14.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 45° 20° 14.8 Desagüe de emergencia Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de Debido a una avería, el aparato no emergencia, se debe activar de nuevo el puede desaguar. -
Página 64: Medidas Anticongelación
14.9 Medidas anticongelación 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque de nuevo la manguera. Si el aparato está instalado en una zona ADVERTENCIA! donde la temperatura puede llegar a ser Asegúrese de que la inferior a 0 °C, retire el agua restante del temperatura es superior a tubo de entrada y la bomba de desagüe. -
Página 65: Posibles Fallos
ESPAÑOL 15.2 Posibles fallos Problema Posible solución El programa no se Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de pone en marcha. corriente. Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada. Asegúrese de que no haya ningún fusible dañado en la ca‐ ja de fusibles. - Página 66 Problema Posible solución La fase de centrifugado Seleccione el programa de centrifugado. no funciona o el ciclo de lavado dura más de lo normal. Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
-
Página 67: Apertura De Emergencia De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible solución Use productos especiales para eliminar las manchas difí‐ ciles antes de lavar las prendas. Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. Reduzca la carga. No es posible seleccio‐ Asegúrese de pulsar solo los botones apropiados. nar opciones. El aparato no seca o no Abra el grifo. -
Página 68: Datos Técnicos
4. Mantenga el desbloqueo de Asegúrese de que el nivel emergencia hacia abajo y, al mismo de agua dentro del tambor tiempo, abra la puerta del aparato. no sea demasiado alto. Si fuera necesario, proceda con un desagüe de emergencia (consulte “Desagüe de emergencia”... - Página 69 ESPAÑOL...
- Página 70 www.electrolux.com...
- Página 71 ESPAÑOL...
- Página 72 www.electrolux.com/shop...