NORSK
Hvis sagkjedet (6) eller sverdet (7) setter seg fast
Slå av verktøyet.
u
Ta ut batteriet (12).
u
Åpne kuttet med kiler for å lette belastningen på sverdet
u
(7). Ikke forsøk å rykke kjedesagen løs.
Start et nytt kutt.
u
Felling (figur P, Q og R)
Uerfarne brukere bør ikke prøve å felle trær. Det kan oppstå
skade på person eller eiendom som følge av manglende
evne til å styre fallet i riktig retning, og treet kan splittes, eller
skadede/døde grener kan falle ned under sagingen.
Den sikre avstanden mellom et tre som skal felles og personer
på bakken, bygninger og andre objekter, er minst to og en
halv gang høyden av treet. Tilskuere, bygninger eller objekter
som befinner seg nærmere enn denne avstanden, vil kunne
bli truffet av treet når det faller.
Før forsøk på felling av et tre:
Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller
u
bestemmelser som forbyr eller styrer trefellingen.
Vurder alle forhold som kan ha innvirkning på
u
fallretningen, inkludert:
Den tiltenkte fallretningen.
u
Den naturlige hellingen til treet.
u
Eventuelle uvanlig tunge grener eller råtne deler.
u
Trær i nærheten og andre hindringer, inkludert kabler
u
eller ledninger i luften og underjordiske avløp.
Vindstyrke og -retning.
u
Før felling av trær må du planlegge en sikker vei bort fra det
fallende treet eller grenene. Kontroller at det ikke er hindringer
i veien som kan føre til at du ikke kommer deg unna. Husk at
vått gress og nylig kuttet bark er glatt.
Forsøk ikke å felle trær med diameter som er større enn
u
kjedesagens sagelengde.
Skjær et felleskår for å bestemme fallretningen.
u
Lag et horisontalt kutt med dybde mellom 1/5 og 1/3 av
u
treets diameter vinkelrett på fallinjen ved foten av treet
(figur P).
Lag et nytt kutt ovenfra som krysser det første, slik at det
u
dannes et hakk på ca. 45°.
Lag ett enkelt horisontalt fellingskutt fra den andre siden,
u
25 til 50 mm over midten av felleskåret. (figur Q). Ikke
skjær helt gjennom til felleskåret, da det kan føre til at du
mister kontrollen over fallretningen.
Driv én eller flere kiler inn i fellingskuttet for å åpne det og
u
få treet til å falle (figur R).
Beskjæring av trær
Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelser
som forbyr eller styrer beskjæring av tregrener. Beskjæring
bør bare utføres av erfarne brukere, da det er økt fare for
fastklemming av kjedet og tilbakeslag.
98
(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)
Før beskjæringen starter, er det viktig å vurdere
forhold som kan få innvirkning på fallretningen, for
eksempel:
Lengden og vekten av den grenen som skal sages av.
u
Eventuelle uvanlig tunge grener eller råtne deler.
u
Trær i nærheten og andre hindringer, også i luften.
u
Vindstyrke og -retning.
u
Om grenen er tvunnet sammen med andre grener.
u
Operatøren må vurdere tilgangen til tregrenen og
fallretningen. Grenen vil kunne falle inn mot trestammen. I
tillegg til brukeren vil tilskuere, gjenstander og eiendeler under
grenen kunne bli utsatt for skade.
For å unngå oppflising lager du det første kuttet oppover
u
inn til en maksimumsdybde på en tredjedel av grenens
diameter.
Lag det andre kuttet nedover og slik at det treffer det
u
første.
Kløyving (figur S, T og U)
Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan stokken er støttet
opp.
Bruk en sagkrakk når dette er mulig. Start alltid sagingen med
sagkjedet i gang og med barkstøtten (20) i kontakt med treet
(figur S). For å fullføre kuttet vipper du barkstøtten mot treet.
Når stokken er støttet i hele sin lengde:
Lag et kutt nedover, men unngå å sage i jorden, ettersom
u
det vil føre til at sagkjedet blir sløvt veldig fort.
Når stokken er støttet i begge ender:
Først sager du en tredjedel nedover for å unngå
u
oppsplintring, og deretter sager du oppover for å møte det
første kuttet.
Når stokken er støttet i én ende:
Først sager du en tredjedel opp for å unngå oppsplintring,
u
og deretter sager du ned for å unngå oppsplintring.
I en helling:
Stå alltid på oversiden.
u
Når du forsøker å sage en stokk på bakken
(figur T):
Sikre arbeidsstykket ved å bruke klosser eller kiler.
u
Brukeren eller en tilskuer må ikke holde trevirket fast ved
å sitte eller stå på det. Pass på at sagkjedet ikke kommer i
kontakt med bakken.
Ved bruk av sagkrakk (figur U):
Om mulig er dette den beste måten.
Plasser trevirket i en stabil posisjon. Kutt alltid på utsiden
u
av sagkrakkarmene. Bruk klemmer eller stropper for å
sikre arbeidsemnet.