Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FORGE ADOUR DOMESTIC
Resumen de contenidos para FORGE ADOUR DOMESTIC
- Página 1 DOMESTIC FR, ES, PT, GR, DE, IT, NL, EN...
- Página 2 Vous avez fait l’acquisition d’un produit de la gamme FORGE ADOUR, veuillez consulter la notice avant toute utilisation. Ha adquirido un producto de la gama FORGE ADOUR. Por favor, lea el manual antes de cualquier uso. Adquiriu um produto da gama FORGE ADOUR.
- Página 3 Certification Certification Certificación Certificação Πιστοποίηση Certificaat FABRIQUÉ PAR FABRICADO POR FABRICADO POR FORGE ADOUR IBERICA-ESPAGNE ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ GEMAALT DOOR MADE BY FABRICANT FABRICANTE FABRICANTE FORGE ADOUR-FRANCE ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ FABRIKANT MANUFACTURER RÉFÉRENCE REFERENCIA REFERÊNCIA DOMESTIC ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ REFERENCE REFERENCE TENSION TENSIÓN VOLTAGEM 230-240 V ΤΑΣΗ...
-
Página 4: Código De Identificación
Certification Certificação Certification Certificación Certificaat Πιστοποίηση PUISSANCE POTENCIA POtência 2500 W ΙΣΧΥΣ KRACHT POWER FRÉQUENCE FRECUENCIA FREQÜÊNCIA 50-60 Hz ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ FREQUENCY FREQUENCY Consulter la plaque CODE D’IDENTIFICATION signalétique sous l’appareil Consultar la placa sognalética CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN colocada sobre el aparato Consultar a placa megalítica CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO colocada no dispositivo... - Página 5 Certification Certification Certificación Certificação Πιστοποίηση Certificaat dimensions (mm) dimensiones (mm) dimensões (mm) L 355 * P 550 * H 131 Δ ιαστασεισ afmetingen (mm) dimensions (mm) IP 24...
- Página 6 Montage Montage Assembly Montaje Montagem Συναρμολόγηση bandeja vetpovangre- Συλλέκτης bac à graisse grasera coletora de drip tray servoir λίπους gordura Περιστρεφόμενο manette de alavanca de bedienings- control mando κουμπί ρύθμισης commande comando hendel knob θερμοκρασίας indicador temperatuur indicator Ενδεικτική voyant de piloto controlelam- λυχνία...
- Página 7 Precauciones de uso Precauções de utilização Précautions d’utilisation Precautions for use Veiligheidsvoorschriften Προφυλάξεις κατά τη χρήση T° Voyant de chauffe Piloto Indicador de aquecimento Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης Temperatuurcontrolelampje Heating indicator...
- Página 8 Précautions d’utilisation Avant de procéder au branchement de l’appareil, veillez à contrôler les éléments suivants : La puissance de votre installation soit suffisante au bon fonctionnement de • l’appareil. Votre installation soit aux normes en vigueur (diamètre des câbles, systèmes •...
- Página 9 Le produit doit être placé sur une surface stable horizontale et non • inflammable, pouvant supporter de fortes températures ou sur un chariot/ support de marque FORGE ADOUR. Ne pas raccorder l’appareil à l’aide d’un prolongateur ou d’une prise multiple •...
- Página 10 Précautions d’utilisation Le câble d’alimentation doit être vérifié régulièrement pour détecter tout signe de détérioration, en cas d’endommagement, l’appareil ne doit pas être utilisé et faire remplacer le cordon par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualifications similaires afin d’éviter tout danger. L’appareil doit être alimenté par un circuit comportant un dispositif à...
- Página 11 Conseils d’entretien Déconnectez le câble électrique de l’appareil avant tout entretien afin d’éviter le risque d’accident. Il est conseillé de vider et de nettoyer le bac à graisse, après chaque utilisation. Le bac à graisse doit être manipulé lorsque LA PLANCHA EST FROIDE. Il existe deux façons de nettoyer la plaque de cuisson : 1.
- Página 12 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ-ESPAGNE Déclarons sous notre responsabilité que le produit : PLANCHA ELECTRIQUE Modèle : DOMESTIC de la marque FORGE ADOUR est conforme aux Directives suivantes, par l’application des normes citées ci-après : Directive Basse Tension 2014/35/UE : EN 60335-1 : 2012 + A11 &...
- Página 13 Garantie La durée de la garantie se compose de la manière suivante : • 10 ans pour les plaques de cuisson et les résistances électriques. • 10 ans pour les autres pièces. Cette garantie prend effet à la date d’achat du produit. Pour une prise en charge SAV du produit dans le cadre de la garantie, il vous sera demandé...
- Página 14 Precauciones de uso Antes de proceder a la conexión del aparato, verifique los siguientes elementos: La potencia de la instalación es suficiente para el buen funcionamiento del • aparato. Su instalación es conforme a la normativa en vigor (diámetro de los cables, •...
- Página 15 El producto deberá colocarse sobre una superficie estable horizontal y no • inflamable, que pueda soportar fuertes temperaturas, o sobre un carro/ soporte de la marca FORGE ADOUR. No conecte el aparato con la ayuda de una alargadera o de una regleta •...
- Página 16 Precauciones de uso El cable de alimentación deberá verificarse periódicamente para detectar cualquier signo de deterioro. En caso de daños, el aparato no deberá utilizarse y el cable deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o personas con una cualificación similar para evitar cualquier peligro.
- Página 17 Consejos de mantenimiento Desconecte el cable eléctrico del aparato antes de cualquier operación de man- tenimiento para evitar el riesgo de accidentes. Se aconseja vaciar y limpiar el colector de grasa después de cada uso. El colector de grasa deberá manipularse únicamente cuando la plancha esté fría. Existen dos formas de limpiar la placa de cocción: 1-EN CALIENTE : acaba de terminar de cocinar y su plancha está...
- Página 18 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ - ESPAÑA Declaramos bajo nuestra total responsabilidad que el producto: PLANCHA ELÉCTRICA modelo: DOMESTIC de la marca FORGE ADOUR es conforme a las siguientes directivas, mediante la aplicación de las normas citadas a continuación: Directiva sobre baja tensión 2014/35/UE:...
- Página 19 • Cualquier deterioro del producto debido a la falta de mantenimiento, a la falta de protección o a la protección inadecuada del producto mientras no se utiliza. • Incumplimiento de la conexión eléctrica que indica la normativa de FORGE ADOUR.
- Página 20 Precauções de utilização Antes de ligar o dispositivo, verifique os elementos seguintes: O poder da sua instalação é suficiente para o funcionamento correto do dis- • positivo. A sua instalação está em conformidade com as normas em vigor (secção do •...
- Página 21 O produto deve ser colocado numa superfície horizontal estável e não • inflamável, capaz de suportar temperaturas elevadas ou num carrinho ou suporte da marca FORGE ADOUR. Não ligue o dispositivo com uma extensão ou tomada múltipla, de modo a •...
- Página 22 Precauções de utilização O cabo de alimentação deve ser verificado regularmente para detetar quaisquer sinais de deterioração e, em caso de danos, o dispositivo não deve ser utilizado e o cabo deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de após-venda ou pessoas com qualificações semelhantes para evitar qualquer perigo.
- Página 23 Instruções de manutenção Desligue o cabo elétrico do dispositivo antes de qualquer operação de manutenção, para evitar o risco de acidente. É aconselhável esvaziar e limpar a bandeja coletora de gordura após cada utilização. A bandeja coletora de gordura deve ser manuseada com a PLACA FRIA. Existem duas maneiras de limpar a placa de cozinha: 1.
- Página 24 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ-ESPAGNE Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto: PLANCHA ELECTRIQUE Modèle : DOMESTIC dda marca FORGE ADOUR cumpre as seguintes diretivas, mediante a aplicação das normas citadas em seguida: Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE : EN 60335-1 : 2012 + A11 &...
- Página 25 Garantia Período de garantia do fabricante: 10 anos • Esta garantia entra em vigor a partir da data de compra do produto. Todas as reclamações devem ser apresentadas ao seu revendedor. A garantia do fabricante não se aplica aos seguintes casos Mau funcionamento devido a uma causa alheia ao produto (choque, •...
- Página 26 Προφυλάξεις κατά τη χρήση Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τα εξής στοιχεία: • Η ισχύς της εγκατάστασής σας είναι επαρκής για την καλή λειτουργία της συσκευής. • Η εγκατάστασή σας ακολουθεί τα ισχύοντα πρότυπα (διάμετρος καλωδίων, συστήματα προστασίας) και...
- Página 27 Προφυλάξεις κατά τη χρήση Πληροφορίες σε περίπτωση δυσλειτουργίας Αποτυχία ελέγχου θερμοστάτη ρύθμισης: 300 °C Θερμοστάτης ασφαλείας: Εάν παρουσιαστεί κάποια ηλεκτρική δυσλειτουργία, η συσκευή θα σταματήσει να θερμαίνεται στους 400°C και θα κλείσει αυτόματα την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Α . η ποσυνδέστέ...
- Página 28 Προφυλάξεις κατά τη χρήση Πρέπει να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για σημάδια φθοράς. Σε περίπτωση βλάβης, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο service, προκειμένου να αποφύγετε κάθε κίνδυνο.
- Página 29 Συμβουλές συντήρησης Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε συντήρηση για να αποφύγετε τον κίνδυνο ατυχήματος. Συνιστάται να αδειάζετε και να καθαρίζετε το συλλέκτη λίπους μετά από κάθε χρήση. Ο χειρισμός του συλλέκτη λίπους πρέπει να γίνεται όταν η πλάκα ψησίματος είναι κρύα. Υπάρχουν...
- Página 30 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ-ESPAGNE Δηλώνουμε υπ’ ευθύνη μας ότι το προϊόν: PLANCHA ELECTRIQUE Modèle : DOMESTIC de la marque FORGE ADOUR της μάρκας FORGE ADOUR συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες, κατ΄ εφαρμογή των προτύπων που αναφέρονται παρακάτω : Οδηγία...
- Página 31 Εγγύηση Διάρκεια της εγγύησης του κατασκευαστή : • 10 έτη Η εγγύηση αυτή τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Για υποστήριξη SAV του προϊόντος στο πλαίσιο της εγγύησης, θα σας ζητηθεί το τιμολόγιο/απόδειξη αγοράς, ο κωδικός αναφοράς και ο σειριακός αριθμός (αναγράφεται...
- Página 32 Grebruiksadviezen Controleer, voordat u de stekker in het stopcontact steek, het volgende : Of het vermogen van uw elektrische installatie voldoende is voor het goed • functioneren van het apparaat. Of uw elektrische installatie voldoet aan de gelden noren (kabeldiameter, be- •...
- Página 33 Het poduct moet in een stabiel, niet ontvlambaar oppervlak worden geplaast, • dat bestand is tengen hoge temperaturen, of op een wagentje van het merk FORGE ADOUR. Sluit het apparaat niet aan met behulp van een verlengsnoer of • stekkerdoos om elk risico op brand te vermijden. Gebruik oof geen extern programmeringssysteem (bijv, tijdklok, ...)
- Página 34 Het netsnoer moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging. Als het apparaat beschadigd is, mag het niet worden gebruikt en moet het snoer worden vervangen door de fabrikant, de dienst na verkoop of vergelijkbare gekwalificeerde personen om elk gevaar te voorkomen. Het apparaat moet worden gevoed door een circuit met een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale bedrijfsstroom van maximaal 30 mA.
- Página 35 Onderhoudsadviezen Maak de voedingskabel los van het apparaat voordat u onderhoud uitvoert, om het risico op ongelukken te voorkomen. Het is raadzaam om de vetbak na elk gebruik te legen en te reinigen. De vetvanger moet worden gehanteerd als de BAKPLAAT KOUD IS. Er zijn twee manieren om de bakplaat schoon te maken: 1-HEET: je bent net klaar met koken en je bakplaat is nog steeds heet, maak van de gelegenheid gebruik om hem schoon te maken.
-
Página 36: Villafranca De Los Barros Badajoz- Spanje
06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ- SPANJE Verklaart onder haar verantwoordelijkheid dat het product : ELEKTRISCHE PLANCHA DOMESTIC : gefabriceerd door FORGE ADOUR is gefabriceerd volgens de volgende normen : Directive Basse Tension 2014/35/UE : EN 60335-1 : 2012 + A11 & EN 60335-2-9 / 2003+A1+A2+A12+A13... - Página 37 Garantie De duur van de garantie is als volg opgebouwd : • 10 jaar voor de bakplaten en de elektrische weerstanden • 10 jaar voor de andere onderdelen. Om u kunnen beroepen op de garantie zal u door de klantenservice gevraad worden de aankoopbon, de referentie en het srienummer (op het informatieplaajte van het apparaat) van het product te leveren.
- Página 38 Precautions for use Before connecting the appliance, be sure to check the following points : The power of your installation is sufficient for the correct operation of the • appliance. Your installation complies with current standards (cable diameter, protec- • tion systems) and is in good condition.
- Página 39 The product must be placed on a stable, horizontal, non-flammable surface • that can withstand high temperatures or on a FORGE ADOUR brand trolley/ stand. Do not connect the appliance to an extension cord or multi-plug to avoid the •...
- Página 40 (RCD) with a rated operating differential current not exceeding 30 mA. This device is intended for use in domestic and similar applications such as : Kitchen areas for people in shops, offices and other professional environments;...
- Página 41 Care instructions Disconnect the electrical cable from the appliance before carrying out any maintenance to avoid the risk of an accident. It is advisable to empty and clean the grease tray after each use. The grease tray must be handled when THE GRIDDLE IS COLD. There are two ways of cleaning the griddle: 1.
- Página 42 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ-ESPAGNE Declare under our responsibility that the product : PLANCHA ELECTRIQUE Modèle : DOMESTIC of the FORGE ADOUR brand complies with the following Directives, through the application of the standards cited below: Directive Basse Tension 2014/35/UE : EN 60335-1 : 2012 + A11 &...
- Página 43 Warranty he guarantee period extends over: • 10 years for cooking plates and burners. • 10 years for other componets. This guarantee comes into effect on the date the product is purchased. For customer support relating to the guarantee, you will be asked for the purchase invoice, and for the product reference and serial number (on the nameplate located on the appliance).
-
Página 44: Contrôle Qualité
66 Av du 08 Mai 1945 64100 BAYONNE Tél. +33 (0)5 59 42 40 88 contact@forgeadour.fr sav@forgeadour.fr www.forgeadour.com Réf constructeur : FORGE ADOUR IBERICA, S.L- Pol. Ind. Los Varales, C/Vidrio, Parcela 42 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS - ESPAGNE Contrôle qualité 02-PED-FR-ES-PT-GR-NL-EN-0001 NT ED01...