Braun NovoScan LCD Manual Del Usuario página 17

Die Position des Films kann durch Verschieben des
DE
Filmhalters eingestellt werden; dabei kann der Film in
beide Richtungen bewegt werden.
Richten Sie Ihr Bild an dem rechteckigen weißen
Rahmen aus, andernfalls können die schwarzen Ränder
des Filmhalters kopiert werden.
Wenn oben oder unten im LCD-Display die schwarzen
Ränder eines Diafilms zu sehen sind, kippen Sie den
Kopierer nach vorne oder nach hinten, um den
schwarzen Rand zu entfernen.
Schwarze Ränder können auch im Nachhinein in der
Software weggeschnitten werden. (siehe Seite 23,
Abschnitt Bildbearbeitung, 1.4 Zuschneiden)
-16-