Publicidad
ITALIANO
L'interfaccia di colonna Sch. 1083/50 è dedicata
al sistema 2Voice e viene utilizzata per suddividere
una colonna in più dorsali o per connettere più
colonne (max 32) indipendenti nell'impianto. Può
gestire una colonna e al massimo 2 postazioni di
chiamata direttamente connesse ad essa.
Per le confi gurazioni di impianto possibili fare
riferimento
alle
informazioni
contenute
libretto di sistema in dotazione con l'alimentatore
Sch. 1083/20.
INSTALLAZIONE
L'interfaccia di colonna può essere installata in un
quadro elettrico su barra DIN (occupa 10 moduli
DIN da 18mm) oppure a muro tramite tasselli
non forniti a corredo. Morsettiere e dip-switch di
confi gurazione sono accessibili a quadro elettrico
aperto.
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Z
Terminazione linea
LINE IN
Linea ingresso
LINE OUT Linea uscita
IN0
Postazione di chiamata
IN1
Postazione di chiamata
POWER
Alimentazione linee colonna e postazioni
di chiamata
LINE 1
Colonna, dorsale 1
LINE 2
Colonna, dorsale 2
LINE 3
Colonna, dorsale 3
LINE 4
Colonna, dorsale 4
AUX
Uscita apriporta
CONFIGURAZIONE
ON
1
2
3
4
5 6
Valori default:
DIP 1= ON
DIP 2= OFF
DIP 3= OFF
DIP 4= OFF
DIP 5= OFF
DIP 6= OFF
DIP 1: se sono presenti dispositivi connessi a LINE
IN deve essere impostato su OFF.
2
IN 0
IN 0
ON
IN 1
IN 1
1
1
LINE IN LINE OUT
LINE IN LINE OUT
Non connesso
Da postazione di chiamata
principale o da altra
interfaccia di colonna
DIP 2 ÷ 6: servono per programmare il codice
nel
della colonna e devono essere impostati secondo
la tabella riportata sul libretto di sistema fornito a
corredo dell'alimentatore Sch. 1083/20.
IMPOSTAZIONE DELLE
TERMINAZIONI DI LINEA
I morsetti Z, di default, sono cortocircuitati tra loro.
Rimuovendo il ponticello si esclude la terminazione
di linea. La terminazione deve essere attiva in tutti i
dispositivi cablati alla fi ne di una linea, cioè quando
una linea è presente in ingresso su LINE IN e non
riparte da LINE OUT.
Z= OFF
Z= OFF
LINE IN
LINE OUT
LINE IN
LINE OUT
1038/50
Da postazione di chiamata principale
o da interfaccia posti esterni
MORSETTI AUX
Sono i morsetti di un contatto che si chiude per
1 secondo ogni volta che l'interfaccia riceve un
comando di apriporta con il tasto
interno della propria colonna.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione (LINE IN):
Tensione di alimentazione (POWER):
Assorbimento a riposo (LINE IN):
Assorbimento max (LINE IN):
Assorbimento a riposo (POWER):
Assorbimento max (POWER):
Temperatura di funzionamento:
Conformità normativa:
Massimo carico commutabile
da AUX:
ENGLISH
ON
The column interface Ref. 1083/50 is designed
for the 2Voice system. It is used to split a column
into several backbones or to connect several
independent columns (max 32) in the system. It can
manage one column or up to two calling stations
directly connected to it.
Refer to the information contained in the system
booklet supplied with the power unit Ref. 1083/20
for possible system confi gurations.
INSTALLATION
The column interface can be installed in an
electrical panel on a DIN bar (it occupies ten 18mm
DIN modules) or wall-mounted using bolts (not
included). The terminal boards can be accessed
when the electric panel is open.
DESCRIPTION OF TERMINALS
Z
Line termination
LINE IN
Line in
Z= ON
LINE OUT Line out
IN0
Calling station
IN1
Calling station
POWER
Column line power and calling stations
LINE IN
LINE 1
Column, backbone 1
LINE 2
Column, backbone 2
LINE 3
Column, backbone 3
LINE 4
Column, backbone 4
AUX
Door opening output
CONFIGURATION
di un posto
Default settings:
DIP 1= ON
36 ÷ 48Vdc
DIP 2= OFF
36 ÷ 48Vdc
DIP 3= OFF
25mA max
DIP 4= OFF
70mA max
DIP 5= OFF
30mA max
DIP 6= OFF
100mA max
- 5°C ÷ + 45°C
DIP 1: set to OFF if devices are connected to LINE
EN 61000-6-3,
IN.
EN 61000-6-1
100mA@60V
DS1083-003A
DS1083-003A
IN 0
IN 1
LINE IN LINE OUT
Not connected
DIP 2 - 6: these switches are used to program the
column code and must be set according to the
table shown in the system booklet supplied with
the power unit Ref. 1083/20.
LINE TERMINATION SETTINGS
The Z default terminals are reciprocally short-
circuited. Remove the jumper to cut out the line
termination. The termination must be activated in
all devices arranged at the end of a line, i.e. when a
line is present on LINE IN and not on LINE OUT.
LINE IN
1038/50
From main calling station
or call module interface
AUX TERMINALS
These contact terminals close for 1 second
whenever the interface receives a door opening
command by pressing the
apartment station of its column.
ON
TECHNICAL SPECIFICATIONS
1
2
3
4
5 6
Power voltage (POWER IN):
Power voltage (POWER):
Stand-by consumption (LINE IN):
Max. consumption (LINE IN):
Stand-by consumption (POWER):
Max. consumption (POWER):
Working temperature range:
Reference standards:
AUX Max commutable charge:
IN 0
ON
ON
IN 1
1
1
LINE IN LINE OUT
From main
calling station or
other column interface
Z= OFF
Z= OFF
Z= ON
LINE OUT
LINE IN
LINE OUT
LINE IN
button on an
36 ÷ 48Vdc
36 ÷ 48Vdc
25mA max
70mA max
30mA max
100mA max
- 5°C ÷ + 45°C
EN 61000-6-3,
EN 61000-6-1
100mA@60V
3
Publicidad
