Publicidad
GaBaRITS POUR aSSEMBlaGES À QUEUES D'aROnDE DEMI-
CaCHÉES ET COnIQUES SUR CHanT En Un SEUl PaSSaGE
(406 mm [16 po] - 55168; 609 mm [24 po] - 77248)
Utiliser les tableaux 3 et 4 pour régler la tige pour les applications
courantes qui utilisent les gabarits pour assemblages à queues
d'aronde demi-cachées et coniques sur chant en un seul passage.
Les « guides gauches » 1 à 4 (fig. 2) de la tige devraient être
réglés selon les mesures du tableau 3. Les « guides centraux » 5
à 8 (fig. 2) devraient être réglés selon les mesures du tableau 4.
L'étiquette fournie (fig. 4) correspond à ces réglages.
GaBaRITS RÉGlaBlES À QUEUES D'aROnDE MInIaTURES
(609 mm [24 po] - 77246; 406 mm [16 po] - 55166)
Utiliser les mesures du tableau 5 pour régler la tige pour les
gabarits réglables à queues d'aronde miniatures. (REMARQUE :
lors de l'utilisation du gabarit miniature, la fraise n'est pas la
même, car il faut changer la profondeur de coupe de la fraise.)
ÉTIQUETTES POUR PROfOnDEURS DÉfInIES PaR l'UTIlISaTEUR
Il est possible de régler les « guides droits » (fig. 2) à n'importe
quelles profondeurs voulues indiquées aux tableaux 1 à 5 ou
selon d'autres réglages en fonction des besoins. Les étiquettes
pour « profondeurs définies par l'utilisateur » et les étiquettes
vierges (fig. 5) sont fournies et vous permettent d'identifier vos
réglages pour un nombre quelconque de guides par application.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
el manual de instrucciones de la herramienta antes de operar el producto.
Para reducir el riesgo de lesiones personales graves,
apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes
de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar
reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones.
Debido a que no se han probado con este producto
otros accesorios que no sean los que ofrece Porter‑Cable•Delta, el uso
de tales accesorios puede ser peligroso. Para un funcionamiento seguro,
con este producto sólo deben utilizarse los accesorios recomendados por
Porter‑Cable•Delta.
El receptáculo de profundidad de la broca de la rebajadora 55169
puede aumentar la capacidad preconfigurada de la profundidad
de la broca de la rebajadora para el OMNIJIG
Además de configurar estos calibres para cualquier profundidad
necesaria de la broca de la rebajadora, esta hoja le explicará cómo
configurar los calibres individuales para las aplicaciones comunes
al utilizar las plantillas accesorias OMNIJIG
Los calibres se miden desde la parte superior del apoyo de la
subbase de la rebajadora en (A) Fig. 1 hasta la parte superior
del calibre correspondiente (B) que está debajo. Para ajustar
un calibre, afloje la tuerca hexagonal (C) y gire el calibre para
levantarlo o bajarlo. Ajuste la tuerca hexagonal para mantener
la medida.
PlanTIllaS DIGITalES VaRIaBlES
(406 mm [16"] - 55161; 610 mm [24"] - 77241)
Los calibres del receptáculo de profundidad de la broca de la
rebajadora 55169 vienen preconfigurados para dos aplicaciones
comunes de las plantillas digitales variables (406 mm [16"] -
55161; 610 mm [24"] - 77241).
Los "calibres izquierdos" 1 a 4 (Fig. 2) del receptáculo vienen
configurados con las medidas de la Tabla 1. Los "calibres
medios" 5 a 8 (Fig. 2) vienen configurados con las medidas
de la Tabla 2. La etiqueta incluida (Fig. 3) corresponde a estas
configuraciones.
PlanTIllaS PaRa COlaS DE MIlanO DESlIZanTES CÓnICaS/
SEMICIEGaS En Una SOla PaSaDa (406 mm [16"] - 55168;
610 mm [24"] – 77248)
Para configurar el receptáculo para aplicaciones comunes
que usan plantillas para colas de milano deslizantes cónicas/
semiciegas en una sola pasada, utilice las Tablas 3 y 4. Los
"calibres izquierdos" 1 a 4 del receptáculo (Fig. 2) deben
configurarse según las medidas de la Tabla 3. Los "calibres
medios" 5 a 8 (Fig. 2) deben configurarse según las medidas
de la Tabla 4. La etiqueta incluida (Fig. 4) corresponde a estas
configuraciones.
PlanTIllaS DIGITalES VaRIaBlES En MInIaTURa
(610 mm [24"]: 77246; 406 mm [16"]: 55166)
Para configurar el receptáculo para plantillas digitales variables
en miniatura, utilice las medidas de la Tabla 5. (NOTA: Cuando
utilice la plantilla en miniatura, la broca de la rebajadora cambia
al cambiar la profundidad de la broca de la rebajadora).
ETIQUETaS DEfInIDaS POR El USUaRIO
Los "calibres derechos" (Fig. 2) pueden configurarse según
las medidas de las Tablas 1 a 5, o cualquier otra configuración
necesaria. Las etiquetas "Profundidad de la broca definida por
el usuario" y las etiquetas en blanco (Fig. 5) se incluyen para
permitirle identificar sus configuraciones para cualquier cantidad
de calibres según la aplicación.
GaBaRITS POUR aSSEMBlaGES À QUEUES D'aROnDE DEMI-CaCHÉES ET
COnIQUES SUR CHanT À Un SEUl PaSSaGE (406 mm [16 po] - 55168 ; 609 mm [24 po] - 77248)
Tableau 3:
d'aronde demi-cachées en un seul passage (avec fraise D4)
Profondeur approx.
de la fraise
1) 1/4 po (6,4 mm)
2) 3/8 po (9,5 mm)
3) 1/2 po (12,7 mm)
4) 5/8 po (15,9 mm)
GaBaRITS RÉGlaBlES À QUEUES D'aROnDE MInIaTURES
(609 mm [24 po] - 77246; 406 mm [16 po] - 55166)
Tableau 5:
cachées à saillies réglables (609 mm [24 po] - 77246; 406 mm [16 po] - 55166)
Profondeur approx. de
la fraise
1) 1/4 po (6,4 mm)
2) 3/8 po (9,5 mm)
3) 1/2 po (12,7 mm)
4) 5/8 po (15,9 mm)
55169 RECEPTáCUlO PaRa la PROfUnDIDaD DE la BROCa DE la REBajaDORa
Fig. 1
®
Joinery System.
PlanTIllaS DIGITalES VaRIaBlES (406 mm [16"]: 55161; 610 mm [24"]: 77241)
TaBla 1:
semiciegas de espacios variables (con la broca D4)
.
®
Profundidad
aproximada de la
broca
"
1) 1/4
"
2) 3/8
"
3) 1/2
"
4) 5/8
PlanTIllaS PaRa COlaS DE MIlanO SEMICIEGaS En Una SOla PaSaDa/COlaS DE MIlanO
CÓnICaS DESlIZanTES (406 mm [16"]: 55168; 610 mm [24"]: 77248)
TaBla 3:
semiciegas en una sola pasada (con la broca D4)
Profundidad
aproximada de la
broca
"
1) 1/4
"
2) 3/8
"
3) 1/2
"
4) 5/8
PlanTIllaS DIGITalES VaRIaBlES En MInIaTURa
(610 mm [24"] - 77246; 406 mm [16"] - 55166)
TaBla 5:
variables en miniatura (610 mm [24"]: 77246; 406 mm [16"]: 55166)
Profundidad aproximada
1) 1/4
2) 3/8
3) 1/2
4) 5/8
Profondeur de la fraise pour assemblages à queues
Guide de
Distance a-B (fig. 1)
gabarit
G2
0,775 po (19,685 mm)
G3
0,900 po (22,86 mm)
G4
1,025 po (26,035 mm)
G5
1,150 po (29,21 mm)
Profondeur de la fraise pour assemblages à queues d'aronde demi-
Guide de
fraise
gabarit
D0
G2
D1
G3
D1
G4
D2
G5
C
Profundidad de la broca para colas de milano
Guía
a-B Distancia
para
(fig. 1)
plantillas
"
(6,4 mm)
G2
1,075
(27,3 mm)
G3
1,200" (30,5 mm)
(9,5 mm)
G4
1,325" (33,7 mm)
(12,7 mm)
"
(15,9 mm)
G5
1,450
(36,8 mm)
Profundidad de la broca para colas de milano
Guía
a-B Distancia
para
(fig. 1)
plantillas
"
G2
(6,4 mm)
0,775
(19,7 mm)
"
G3
(9,5 mm)
0,900
(22,9 mm)
"
(12,7 mm)
G4
1,025
(26 mm)
G5
"
(15,9 mm)
1,150
(29,2 mm)
Profundidad de la broca para colas de milano semiciegas de espacios
Broca para
de la broca
rebajadora
"
D0
(6,4 mm)
POSITION_2
D1
"
(9,5 mm)
"
D1
(12,7 mm)
"
D2
(15,9 mm)
Tableau 4:
Profondeur de la fraise pour assemblages à queues
d'aronde coniques sur chant à un seul passage (avec fraise D4)
Profondeur approx.
de la fraise
5) 1/4 po (6,4 mm)
6) 3/8 po (9,5 mm)
7) 1/2 po (12,7 mm)
8) 5/8 po (15,9 mm)
Fig. 4
Distance a-B (fig. 1)
0,957" (24,3 mm)
1,082" (27,5 mm)
1,207" (30,7 mm)
1,332" (33,8 mm)
Fig. 2
TaBla 2:
Profundidad de la broca para colas de milano
semiciegas en una sola pasada (con la broca D4)*
Profundidad
Guía para
aproximada de la
plantillas
broca
"
5) 1/4
(6,4 mm)
"
6) 3/8
(9,5 mm)
"
7) 1/2
(12,7 mm)
"
8) 5/8
(15,9 mm)
Fig. 3
TaBla 4:
Profundidad de la broca para colas de milano
cónicas deslizantes (con la broca D4)
Profundidad
aproximada de la
broca
"
5) 1/4
(6,4 mm)
"
6) 3/8
(9,5 mm)
"
7) 1/2
(12,7 mm)
"
8) 5/8
(15,9 mm)
Fig. 4
Guía para
a-B Distancia (fig. 1)
plantillas
G2
"
0,957
(24,3 mm)
G3
"
1,082
(27,5 mm)
G4
"
1,207
(30,7 mm)
"
G5
1,332
(33,8 mm)
POSITION_2
Guide de
Distance a-B (fig. 1)
gabarit
G2
0,713 po (18,1 mm)
G3
0,838 po (21,3 mm)
G4
0,963 po (24,5 mm)
G5
1,088 po (27,6 mm)
Fig. 5
a-B Distancia
(fig. 1)
"
G2
1,030
(26,2 mm)
G3
1,155" (29,3 mm)
G4
1,280" (32,5 mm)
G5
1,450" (36,8 mm)
POSITION_2
Guía para
a-B Distancia
plantillas
(fig. 1)
POSITION_2
G2
"
0,713
(18,1 mm)
"
G3
0,838
(21,3 mm)
"
G4
0,963
(24,5 mm)
"
G5
1,088
(27,6 mm)
Fig. 5
Publicidad
