Probuilder 16937 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 65

/ 65
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Model 16937

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Probuilder 16937

Página 1 Model 16937 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Página 2 2c 2d 3b 3c 3d 3e...
Página 4 DK: Læs brugsanvisningen før DK: Apparatet er dobbeltisoleret brug! og kræver derfor ikke jordforbindelse. NO: Les bruksanvisningen før bruk! NO: Apparatet er dobbeltisolert og trenger derfor ikke jording. SE: Läs bruksanvisningen före användning! SE: Apparaten är dubbelisolerad och kräver därför inte FI: Lue käyttöohje ennen jordanslutning.
Página 5: Tekniske Data
VÅD/TØRSTØVSUGER Introduktion Ved uhensigtsmæssig brug bortfalder reklamationsretten. For at du kan få mest mulig glæde af din nye Tjek at ﬁ lteret/støvsugerposen er korrekt isat våd-/tørstøvsuger, beder vi dig gennemlæse før brug. Sidder det forkert, kan det forårsage denne brugsanvisning, før du tager våd- skader på...
Página 6 Støvsugerens dele Sørg for at støvsugeren holdes ren, så snavs og skidt ikke ophober sig indeni apparatet på 1. Håndtag luftjustering steder, hvor det kan være ødelæggende. 2. Teleskoprør Tjek jævnligt støvsugeren for skader, f.eks. på ledningen og stikket. Benyt aldrig 3.
Página 7: Samling Af Støvsugeren
1. Samling af støvsugeren 3. Støvsugning: våd Tjek, at der ikke er tilført strøm til Tjek at der ikke er sat strøm til støvsugeren. støvsugeren. Åbn hægterne (ﬁ g. 1a). Tjek, at beholderen er ren/tom. Løft støvsugerens øvre del af (ﬁ g. 1b). Løft støvsugerens øvre del af (ﬁ...
Página 8: Rengøring Og Vedligehold
4. Blæsning 7. Udtagning og rengøring af støvﬁ lteret Sørg for, at stikket er trukket ud af Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten. stikkontakten Løft støvsugerens øvre del af, og tag Sørg for, at beholderen er tom, før forsigtigt det brugte ﬁ...
Página 9: Servicecenter
Servicecenter Miljøoplysninger Bemærk: Produktets modelnummer Elektrisk og elektronisk udstyr skal altid oplyses i forbindelse med din (EEE) indeholder materialer, henvendelse. komponenter og stoﬀ er, der kan være farlige og skadelige for Modelnummeret fremgår af forsiden på menneskers sundhed og for miljøet, når denne brugsanvisning og af produktets aﬀ...
Página 10 VÅT/TØRRSTØVSUGER Introduksjon Sjekk at ﬁ lteret/støvsugerposen er satt riktig inn før bruk. Sitter den feil, kan det forårsake For at du skal få mest mulig glede av den skader på apparatet og reklamasjonsretten nye våt-/tørrstøvsugeren, bør du lese denne bortfaller. bruksanvisningen før du begynner å...
Página 11 Støvsugerens deler Sjekk støvsugeren jevnlig for skader, f.eks. på ledningen og støpselet. Bruk aldri 1. Håndtak luftjustering støvsugeren hvis den er skadet. 2. Teleskoprør Du må aldri selv reparere støvsugeren hvis den er gått i stykker. Overlat det i stedet til en 3.
Página 12 1. Montering av støvsugeren 3. Støvsuging: våt Sjekk at støvsugeren ikke er tilkoblet strøm. Sjekk at støvsugeren ikke er tilkoblet strøm. Sjekk at beholderen er ren/tom. Åpne krokene (ﬁ g. 1a). Løft av støvsugerens øvre del (ﬁ g. 3a), og Løft av den øvre delen av støvsugeren (ﬁ...
Página 13: Rengjøring Og Vedlikehold
4. Blåsing 7. Uttak og rengjøring av støvﬁ lteret Kontroller at støpselet er trukket ut av Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten. stikkontakten. Løft av støvsugerens øvre del og ta forsiktig Sørg for at beholderen er tom før ut det brukte ﬁ...
Página 14 Servicesenter Miljøinformasjon Merk: Ved henvendelser om produktet, Elektrisk og elektronisk utstyr skal modellnummeret alltid oppgis. (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoﬀ er som Modellnummeret står på fremsiden av kan være farlige og skadelige denne bruksanvisningen og på produktets for menneskers helse og for miljøet hvis typeskilt.
Página 15: Teknisk Information
VÅT/TORRDAMMSUGARE Inledning Kontrollera att ﬁ ltret/dammsugarpåsen är korrekt isatt innan användning. Om det sitter För att du ska få så stor glädje som fel kan det orsaka skador på apparaten och möjligt av din nya våt-/torrdammsugare reklamationsrätten förfaller. rekommenderar vi att du läser denna Vid skador på...
Página 16 Kontrollera regelbundet att dammsugaren Dammsugarens delar inte har skador, t.ex. på sladden eller 1. Handtag luftjustering kontakten. Använd aldrig dammsugaren om den är skadad. 2. Teleskoprör Försök aldrig att reparera dammsugaren 3. På-/av-knapp själv om den är trasig. Kontakta istället en 4.
Página 17 1. Montering av dammsugaren 3. Dammsugning: våt Kontrollera att dammsugaren inte är Kontrollera att dammsugaren inte är ansluten till strömförsörjningen. ansluten till strömförsörjningen. Kontrollera att behållaren är tom och ren. Öppna spännena (ﬁ g. 1a). Lyft av dammsugarens övre del (ﬁ g. 3a) och Lyft av dammsugarens övre del (ﬁ...
Página 18: Rengöring Och Underhåll
försiktigt ut ﬁ ltret (ﬁ g. 7a). 4. Blåsning Tvätta ﬁ ltret med ett milt rengöringsmedel Se till att kontakten inte sitter i uttaget. och vatten. Skölj noga. Se till att behållaren är tom innan blåsningen Låt dammﬁ ltret torka helt innan du använder utförs.
Página 19 Servicecenter Miljöinformation Elektriska och elektroniska OBS! Produktens modellnummer ska alltid produkter (EEE) innehåller material, uppges vid kontakt med återförsäljaren. komponenter och ämnen som Modellnumret ﬁ nns på framsidan i denna kan vara farliga och skadliga för bruksanvisning och på produktens människors hälsa och för miljön om avfallet märkplåt.
Página 20: Tekniset Tiedot
MÄRKÄ/KUIVAIMURI Johdanto Jos sähköjohto tai pistotulppa vahingoittuu, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan. Paras märkä-/kuivaimurista saadaan Älä imuroi kuumia kohteita, kuten hehkuvia lukemalla nämä ohjeet ennen käyttöä. Säilytä hiiliä, äläkä teräviä esineitä, kuten lasinsiruja. myös käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Älä imuroi terveydelle vaarallista pölyä (esim. asbestia), tulostimen väriainetta jne.
Página 21 Käytä korjauksissa aina alkuperäisiä varaosia. Pääkomponentit Virheelliset osien käyttö aiheuttaa takuun 1. Säätöventtiili raukeamisen. 2. Teleskooppiputki Tarkista ilmavirtaus imurin läpi säännöllisesti. 3. Päälle-/poispainike Jos imurista valuu nestettä, sammuta se välittömästi ja lähetä se pätevän 4. Imuletkun liitin ammattilaisen korjattavaksi. 5. Tyhjennysaukko Älä...
Página 22 1. Imurin kokoaminen 3. Märkäimurointi: Tarkista, ettei pölynimuria ole kytketty Tarkista, ettei pölynimuria ole kytketty sähköverkkoon. sähköverkkoon. Tarkista, että säiliö on puhdas/tyhjä. Avaa sulkimet (kuva 1a). Nosta imurin yläosa pois paikaltaan (kuva 3a) Nosta imurin yläosa pois (kuva 1b). ja aseta vaahtomuovisuodatin säiliöön (kuva Ota kaikki pienet osat ulos ja tarkista, että...
Página 23: Puhdistus Ja Kunnossapito
Tarkista, että pistotulppa on irti pistorasiasta. 4. Puhaltaminen Nosta imurin yläosa pois paikaltaan (kuva 6a) Tarkista, että pistotulppa on irti pistorasiasta. ja poista käytetty pölysuodatin varovasti ulos Tarkista, että säiliö on tyhjä, ennen kuin (kuva 7a). käynnistät puhalluksen. Pese suodatin miedolla pesuaineella ja Poista pölysuojus (kuva 4a) työntämällä...
Página 24 Huoltokeskus Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Mallinumeron voi tarkistaa tämän komponentteja ja aineita, käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen jotka voivat olla vaaraksi tyyppikilvestä. ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos Kun asia koskee: sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) Reklamaatioita •...
Página 25: Wet/Dry Vacuum Cleaner
WET/DRY VACUUM CLEANER If the cord or plug becomes damaged, Introduction contact a qualiﬁ ed electrician. To get the most out of your new wet/dry Never use the vacuum cleaner to pick up hot vacuum cleaner, please read through these objects, e.g.
Página 26: Main Components
Check the vacuum cleaner regularly to Main components ensure it is not damaged, e.g. the cord and 1. Air adjustment valve plug. Never use the vacuum cleaner if it is damaged. 2. Telescopic tube Never attempt to repair the vacuum cleaner 3.
Página 27: Assembling The Vacuum Cleaner
Once you have ﬁ nished using the vacuum 1. Assembling the vacuum cleaner cleaner, switch it oﬀ (0) and remove the plug Check that there is no power being supplied from the wall socket. to the vacuum cleaner. NEVER USE THE DUST FILTER FOR WET Open the clasps (ﬁ...
Página 28: Cleaning And Maintenance
4. Blowing 7. Removing and cleaning the dust ﬁ lter Check that the plug has been removed from Check that the plug is disconnected from the the mains socket. mains. Lift the upper section of the vacuum cleaner Check that the tank is empty before starting oﬀ...
Página 29: Service Centre
Service centre Environmental information Electrical and electronic equipment Note: Please quote the product model (EEE) contains materials, number in connection with all inquiries. components and substances that The model number is shown on the front of may be hazardous and harmful to this manual and on the product rating plate.
Página 30: Technische Daten
NASS/TROCKENSAUGER Einleitung Bei unzweckmäßigem Gebrauch entfällt das Reklamationsrecht. Damit Sie an Ihrem neuen Nass-/Trocken- Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass sauger möglichst lange Freude haben, der Filter/der Staubsaugerbeutel korrekt bit ten wir Sie, die Gebrauchsanweisung eingesetzt ist. Wenn er falsch sitzt, kann das svor Ingebrauchnahme sorgfältig durch- Schäden am Gerät verursachen, und das zulesen.
Página 31 Überprüfen Sie den Staubsauger regelmäßig Teile des Staubsaugers auf Schäden, z. B. am Kabel oder Stecker. 1. Griﬀ für Lufteinstellung Benutzen Sie niemals den Staubsauger, wenn er beschädigt ist. 2. Teleskoprohr Reparieren Sie den Staubsauger niemals 3. Ein/Aus-Knopf selbst, wenn er kaputt ist. Überlassen Sie dies 4.
Página 32: Zusammenbau Des Staubsaugers
Wenn Sie mit dem Staubsaugen fertig sind, 1. Zusammenbau des Staubsaugers schalten Sie den Staubsauger (0) aus und Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. nicht mit Strom versorgt wird. VERWENDEN SIE DEN STAUBFILTER NIEMALS Öﬀ...
Página 33: Reinigung Und Pflege
Wenn der Staubsauger umkippt, schalten Sie Staubﬁ lter – Montage und Wartung das Gerät aus, stellen Sie es auf, und schalten Sie den Staubsauger wieder ein. 6. Montage des Staubﬁ lters Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. 4.
Página 34: Entsorgung Des Gerätes
9. Entfernen und Reinigen des Entsorgung des Gerätes Schaumstofﬃ lters Altgeräte dürfen nicht in den Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus Hausmüll! der Steckdose gezogen wurde. Sollte das Gerät einmal nicht mehr Legen Sie das obere Teil des Staubsaugers benutzt werden können, so ist mit dem unteren Teil nach oben hin (Abb.
Página 35: Dane Techniczne
MOKRO/SUCHO ODKURZACZ DO CZYSZCZENIA NA Nieprawidłowa eksploatacja unieważnia Wprowadzenie gwarancję. Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowego Przed użyciem sprawdzić poprawność odkurzacza do czyszczenia na mokro/ założenia ﬁ ltra/worka odkurzacza. W sucho, przed jego użyciem należy dokładnie przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przeczytać...
Página 36: Główne Elementy
Regularnie sprawdzać odkurzacz pod kątem Główne elementy uszkodzeń np. przewodu i wtyczki. Nigdy nie 1. Zawór regulacji powietrza używać uszkodzonego odkurzacza. 2. Rura teleskopowa Pod żadnym pozorem nie podejmować prób samodzielnej naprawy odkurzacza. Zanieść 3. Przycisk wł./wył. go do profesjonalnego punktu serwisowego. 4.
Página 37: Montaż Odkurzacza
Po skończeniu odkurzania wyłączyć 1. Montaż odkurzacza urządzenie (0) i wyjąć wtyczkę z kontaktu Sprawdzić, czy do urządzenia nie jest elektrycznego w ścianie. podłączone zasilanie. POD ŻADNYM POZOREM NIE UŻYWAĆ Otworzyć klamry (rys. 1a). FILTRA KURZU DO ODKURZANIA NA MOKRO Podnieść...
Página 38: Czyszczenie I Konserwacja
Przed ponownym użyciem ﬁ ltra kurzu 4. Nadmuchiwanie odczekać, aż urządzenie całkowicie Upewnić się, że wtyczka urządzenia jest ostygnie. Pozostawić do wyschnięcia. Pod odłączona od sieci. żadnym pozorem nie suszyć w suszarkach elektrycznych. Przed nadmuchiwaniem sprawdzić, czy zbiornik jest pusty. Zdjąć...
Página 39: Informacje Dotyczące Środowiska
Punkt serwisowy Informacje dotyczące środowiska Sprzęt elektryczny i elektroniczny Uwaga: Zadając pytania dotyczące (electrical and electronic niniejszego produktu, należy podawać equipment – EEE) zawiera numer modelu. materiały, elementy i substancje, Numer modelu można znaleźć na okładce które mogą być niebezpieczne niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz znamionowej.
Página 40: Tehnilised Andmed
MÄRG JA KUIVTOLMUIMEJA Sissejuhatus Juhe või pistiku kahjustumise korral pöörduge kvaliﬁ tseeritud elektriku poole. Oma uue märg- ja kuivtolmuimeja parimaks Ärge kunagi kasutage tolmuimejat kuumade kasutamiseks lugege käesolevad juhised esemete (nt hõõguva tuha) või teravate enne seadme kasutamist tähelepanelikult esemete (nt purustatud klaasi) kokku läbi.
Página 41 Remondiks kasutage alati originaalvaruosi. Põhikomponendid Sobimatute osade kasutamine muudab 1. Õhu reguleerimisventiil garantii kehtetuks. 2. Teleskooptoru Kontrollige regulaarselt tolmuimeja läbivoolu. 3. Sees-/väljas-nupp Kui tolmuimejast väljub vedelikku, lülitage 4. Imivooliku ühendus see koheselt välja ja saatke kvaliﬁ tseeritud 5. Väljalaskekork spetsialisti juurde remonti. 6.
Página 42 Lülitage tolmuimeja sisse (I) (joonis 2d). 1. Tolmuimeja kokkupanemine Kui te olete tollmuimeja kasutamise Kontrollige, et tolmuimejat ei oleks lõpetanud lülitage see välja (0) ning eraldage ühendatud vooluvõrguga. pistik seinakontaktist. Avage klambrid (joonis 1a). ÄRGE KUNAGI KASUTAGE TOLMUFILTRIT Tõstke tolmuimeja ülemine osa ära (joonis MÄRGPUHASTUSE KORRAL 1b).
Página 43: Puhastamine Ja Hooldus
Tõstke tolmuimeja ülemine osa ära ja võtke 4. Puhumisfunktsioon kasutatud ﬁ lter ettevaatlikult välja (joonis Veenduge, et pistik on vooluvõrgust lahti 7a). ühendatud. Peske ﬁ ltrit pehmetoimelise pesuvahendi ja Enne puhumisega alustamist kontrollige, kas veega. Seejärel loputage korralikult. paak on tühi. Enne uuesti kasutamist laske tolmuﬁ...
Página 44 Teeninduskeskus Keskkonnaalane teave Elektri- ja elektroonikaseadmed Pidage meeles: Palun märkide kõikide (EEE) sisaldavad materjale, päringute puhul ära toote mudelinumber. komponente ja aineid, mis võivad Mudelinumber on toodud ära käesoleva olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste juhendi kaanel ning toote nimisildil. tervisele ja keskkonnale, juhul kui kasutatud Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega elektri- ja elektroonikaseadmeid (WEEE) juhul kui:...
Página 45: Aspiradora En Seco Y Húmedo
ASPIRADORA EN SECO Y HÚMEDO Si el cable o el enchufe sufren daños, Introducción póngase en contacto con un electricista Para sacar el mayor provecho de su nueva cualiﬁ cado. aspiradora en seco y húmedo, por favor, lea No use nunca la aspiradora para recoger estas instrucciones antes de usarla.
Página 46: Componentes Principales
Compruebe regularmente que la aspiradora Componentes principales no está dañada; por ejemplo, revise el cable 1. Válvula de ajuste del aire y el enchufe. No utilice nunca la aspiradora si presenta daños. 2. Tubo telescópico Nunca intente reparar la aspiradora usted 3.
Página 47: Cómo Montar La Aspiradora
Ponga la aspiradora en marcha (I) (ﬁ g. 2d). 1. Cómo montar la aspiradora Cuando haya acabado de usar la aspiradora, Asegúrese de que la aspiradora no recibe apáguela (0) y desenchúfela de la toma de corriente. pared. Abra los cierres (ﬁ g. 1a). NO UTILICE NUNCA EL FILTRO DE POLVO Levante la parte superior de la aspiradora PARA ASPIRAR EN HÚMEDO...
Página 48: Uso Como Soplador
4. Uso como soplador 7. Retirada y colocación del ﬁ ltro de polvo Asegúrese de que el enchufe esté Asegúrese de que el enchufe esté desenchufado de la toma de corriente. desenchufado. Levante la parte superior de la aspiradora Asegúrese de que el depósito está vacío (ﬁ...
Página 49: Centro De Servicio
Centro de servicio Información medioambiental Los dispositivos eléctricos y Nota: Por favor, cite el número de modelo electrónicos (AEE) contienen del producto relacionado con todas las materiales, componentes y preguntas. sustancias que pueden ser El número de modelo se muestra en la parte peligrosos y perjudiciales para la frontal de este manual y en la placa de salud humana y para el medio ambiente, si...
Página 50: Dati Tecnici
ASPIRATORE PER POLVERE/LIQUIDI Prima dell’uso controllare che il sacchetto Introduzione porta-ﬁ ltro dell’aspiratore sia montato Per ottenere le massime prestazioni dal correttamente. In caso contrario vostro aspiratore per polvere/liquidi, leggere l’apparecchio potrebbe subire dei danni e la le istruzioni prima dell’uso. Conservare garanzia potrebbe non essere valida.
Página 51: Componenti Principali
Se l’aspiratore si rompe non provare Componenti principali mai a ripararlo da soli. Consegnarlo a un 1. Valvola di regolazione dell’aria professionista specializzato. 2. Tubo telescopico Per le riparazioni utilizzare sempre pezzi di ricambio originali. L’utilizzo di pezzi non 3. Pulsante di accensione/spegnimento adatti annulla la garanzia.
Página 52 Una volta ﬁ nito di utilizzare l’aspiratore, 1. Assemblaggio dell’aspiratore spegnerlo selezionando oﬀ (0) e staccare la Controllare che l’aspiratore non sia attaccato spina dalla presa nel muro. alla corrente. NON UTILIZZARE IL FILTRO ANTIPOLVERE PER Aprire i ganci (ﬁ g. 1a). ASPIRARE LIQUIDI Sollevare la sezione superiore dell’aspiratore 0 = oﬀ...
Página 53: Pulizia E Manutenzione
4. Soﬃ aggio 7. Rimozione e pulizia del ﬁ ltro antipolvere Veriﬁ care che la spina sia stata staccata dalla Veriﬁ care che la spina sia staccata dalla rete presa di corrente. elettrica. Sollevare la sezione superiore dell’aspiratore Prima di iniziare le operazioni di soﬃ aggio e rimuovere il ﬁ...
Página 54: Centro Assistenza
Centro assistenza Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed Nota: indicare il numero di modello del elettroniche (AEE) contengono prodotto in ogni richiesta di assistenza. materiali, componenti e sostanze Il numero di modello è riportato sulla che possono essere pericolosi e copertina di questo manuale e sulla dannosi per la salute umana e targhetta del prodotto.
Página 55: Technische Gegevens
NAT EN DROOGZUIGER Indien het snoer of de stekker beschadigd Inleiding raakt, neem dan contact op met een erkende Om alles uit uw nieuwe nat- en droogzuiger elektricien. te halen, gelieve deze instructies voor Gebruik de stofzuiger nooit om hete (bv. gebruik door te lezen.
Página 56 Gebruik alleen originele reserveonderdelen Basisonderdelen voor reparatie. Bij het gebruik van onjuiste 1. Luchtaanpassingsventiel onderdelen heeft u geen recht op garantie. 2. Telescopische buis Controleer regelmatig de luchtstroom door de stofzuiger. 3. Aan-/uitknop Indien er vloeistof uit de stofzuiger lekt, dient 4.
Página 57 GEBRUIK NOOIT HET STOFFILTER VOOR 1. De stofzuiger in elkaar zetten NATZUIGEN Zorg ervoor dat de stofzuiger niet van 0 = uit I = aan voeding wordt voorzien. Open de klemmen (afb. 1a) 3. Stofzuigen: nat Haal het bovendeel van de stofzuiger af (afb. Zorg ervoor dat de stofzuiger niet van 1b).
Página 58: Reiniging En Onderhoud
4. Blazen 7. Het stoﬃ lter verwijderen en reinigen Controleer of de stekker is verwijderd uit het Controleer of de stekker losgekoppeld is van stopcontact van de stroomvoorziening. de stroomvoorziening. Haal het bovendeel van de stofzuiger af en Controleer of de tank leeg is voordat u begint haal het gebruikte ﬁ...
Página 59 Service centre Milieu-informatie Elektrische en elektronische Let op: Vermeld bij alle vragen het apparatuur (EEE) bevat materialen, productmodelnummer. componenten en substanties Het modelnummer staat op de voorkant die gevaarlijk en schadelijk voor van deze handleiding en op het de menselijke gezondheid en producttypeplaatje.
Página 60: Données Techniques
ASPIRATEUR D’EAU / DE POUSSIÈRE Assurez-vous que le ﬁ ltre/le sac de Introduction l’aspirateur sont correctement installés avant Pour proﬁ ter au mieux de toutes les d’utiliser l’appareil. Si cela n’est pas bien fait possibilités oﬀ ertes par votre nouvel l’appareil peut subir des dommages et la aspirateur d’eau / de poussière, veuillez lire garantie sera annulée.
Página 61: Composants Principaux
N’essayez jamais de réparer l’aspirateur vous- Composants principaux même en cas de défaillance. Faites appel à 1. Régulateur de ﬂ ux d’air un professionnel possédant les compétences nécessaires. 2. Tube télescopique Utilisez toujours des pièces de rechange 3. Bouton Marche/Arrêt d’origine pour les réparations.
Página 62: Assemblage De L'aSpirateur
Lorsque vous avez ﬁ ni d’utiliser l’aspirateur, 1. Assemblage de l’aspirateur mettez-le hors tension (0) et débranchez la Assurez-vous que l’aspirateur n’est pas ﬁ che de la prise de courant. raccordé à l’alimentation électrique. N’UTILISEZ JAMAIS LE FILTRE À POUSSIÈRE Ouvrez les fermetures à...
Página 63: Nettoyage Et Entretien
4. Souﬄ er 7. Retirer et nettoyer le ﬁ ltre à poussière Assurez-vous que la ﬁ che est déconnectée de Assurez-vous que la ﬁ che est déconnectée la prise secteur. du secteur. Retirez la partie supérieure de l’aspirateur et Contrôlez que le réservoir est vide avant de enlevez doucement le ﬁ...
Página 64: Centre De Service
Centre de service Informations relatives à l’environnement Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de Les équipements électriques et demandes. électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et Le numéro de modèle est indiqué sur substances pouvant être la première page de ce manuel et sur la dangereux et nocifs pour la...