Resumen de contenidos para Focus R.A.T. ACHSE
- Página 1 R.A.T. ACHSE DE/ ANLEITUNG EN/ MANUAL FR/ NOTICE NL/ HANDLEIDING ES/ INSTRUCCIONES VERSION 3 | 08.10.2020 SMART ENGINEERED IN GERMANY PERFORMANCE #RIDEBEYOND SINCE 1993 BIKES...
- Página 2 ➋ durch den Rahmen/Gabel und Laufrad ein, bis das T-Stück am T-Stück im Insert anschlägt. Die Achse sollte sich Ende der R.A.T. Achse das Insert auf der anderen leicht drehen lassen und nicht mehr aus dem Rahmen Seite durchdringt. herausziehen lassen.
- Página 3 WARNING Close the lever as described. Failuretodosocouldcausethewheeltocomeoffwhilerideandandleadtoasevere/fatalinjury. If you are not sure, have your dealer show you how. T-piece Insert T-piece Lever Guide the R.A.T. axle through the frame/fork and wheel Turn the lever 90° clockwise until the T-piece hits the insert. ➊...
- Página 4 AVERTISSEMENT Fermez le levier conformément à la description. Dans le cas contraire, la roue peut se desserrer lorsque vous circulez, et vous pouvez subir des blessures très graves ou même mortelles. Si vous avez des doutes, faites-vous montrer le réglage par un concessionnaire. Embout en T Insert Embout en T...
- Página 5 WAARSCHUWING Sluit de hendel zoals beschreven. Anderskanhetwiel/debandtijdenshetfietsenlosraken.Ditkanleidentoternstigeverwondingen ofdedood.Vraagbijtwijfelaanuwvakhandelaarofhijdeinstellingwiltonen. T-stuk Inzetstuk T-stuk Hendel Steek de R.A.T. as met hendel in geopende stand door frame/ Draai de hendel 90° met de klok mee tot het T-stuk de ➊ ➋ vork en wiel tot het T-stuk aan het uiteinde van de R.A.T. as aanslagvanhetinzetstukraakt.Deasdientgemakkelijkte door het inzetstuk aan de andere kant dringt.
- Página 6 ADVERTENCIA Cierre la palanca de la manera descrita. Delocontrario,elneumáticopuedeaflojarsemientrasconduceyustedpodríaresultar gravementeheridoy/omorir.Sinoestáseguro,encargueaunvendedorespecializadoelajustedesubicicleta. PiezaenT Inserto PiezaenT Palanca I ntroduzcaelejeR.A.T.conlapalancaenposiciónabierta G irelapalanca90°enelsentidodelasagujasdelreloj ➊ ➋ a través del cuadro/horquilla y la rueda hasta que la pieza T hastaquelapiezaTquedefijadaenelinserto.Elejedebe delextremodelejeR.A.T.penetreenelinsertodelotrolado. girar fácilmente y ya no debe poder sacarse del cuadro. Palanca Rueda U navezqueelejeestéenposición,girelapalancadeleje...
- Página 7 Notes...
- Página 8 FOCUS BIKES Rotenwaldstraße 158 70197 Stuttgart Germany Phone: +49 (0)4471 966-401745 Fax: +49 (0)4471.966-210 E-mail: info@focus-bikes.com Legal Base: Derby Cycle Werke GmbH Siemensstraße 1-3 49661 Cloppenburg Germany © Copyright, reprinting, reproduction and distribution, even in part, only with the permission of Derby Cycle Werke GmbH.