1. Manuales
  2. Marcas
  3. Desa Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. 8.8
  6. Manual del propietário

Desa 8.8 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORTABLE
FORCED
AIR HEATERS
OWNER'S MANUAL
Heater Sizes: 8,8 (30,000) 20,5 (70,000)
26,4 (90,000) 44 kW (150,000 Btu/Hr)
IMPORTANT
Read and understand this manual before assembling, starting or servicing
heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual
for future reference.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Desa 8.8

Resumen de contenidos para Desa 8.8

  • Página 1 PORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER’S MANUAL Heater Sizes: 8,8 (30,000) 20,5 (70,000) 26,4 (90,000) 44 kW (150,000 Btu/Hr) IMPORTANT Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SECTION PAGE CONTENTS Safety Information ..................2 Product Identification ................4 Unpacking ....................5 Assembly ....................5 Theory of Operation .................. 6 Fuels ......................6 Ventilation ....................7 Operation ....................7 Storing, Transporting, or Shipping ............8 Preventative Maintenance Schedule ............8 Troubleshooting ..................

  • Página 3: Safety Information

    • Use only kerosene or No. 1 fuel oil to avoid risk of fire or explosion. Never SAFETY use gasoline, naphtha, paint thinners, alcohol, or other highly flammable INFORMATION fuels. • Fueling Continued a) Personnel involved with fueling shall be qualified and thoroughly famil- iar with the manufacturer’s instructions and applicable regional regulations regarding the safe fueling of heating units.

  • Página 4: Product Identification

    PRODUCT Hot Air Outlet Handle IDENTIFICATION Upper Shell Fan Guard Lower Shell Air Filter End Cover Fuel Tank Fuel Cap Side Cover Burner Control Reset Button Power Cord Figure 1 - 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/Hr) Models Hot Air Outlet Upper Shell Lower Shell Fuel Cap...

  • Página 5: Unpacking

    UNPACKING 1. Remove all packing items applied to heater for shipment. 2. Remove all items from carton. 3. Check items for any shipping damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater. ASSEMBLY These models are furnished with wheels and handles. Wheels, handles, and the mounting hardware are found in the shipping carton.

  • Página 6: Theory Of Operation

    THEORY OF The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is then pushed through the burner head nozzle. This air causes fuel to lift from the tank. A OPERATION fine mist of fuel is sprayed into the combustion chamber. The Air System: The motor turns the fan.

  • Página 7: Ventilation

    VENTILATION WARNING WARNING ICON G 001 Follow the minimum fresh, outside air ventilation requirements. If proper fresh, outside air ventilation is not provided, carbon monoxide poisoning can occur. Provide proper fresh, outside air ventilation before running heater. Provide a fresh air opening of at least 2800 square cm (three square feet) for each 29,3 kW (100,000 Btu/Hr) rating.

  • Página 8: Storing, Transporting, Or Shipping

    To Stop Heater OPERATION 1. Unplug power cord from outlet. To Restart Heater 1. Wait 2 minutes after stopping heater. 2. Repeat steps under To Start Heater, page 7. STORING, Note: If shipping, transport companies require fuel tanks to be empty. 1.

  • Página 9: Troubleshooting

    TROUBLE- WARNING SHOOTING WARNING ICON G 001 Never service heater while it is plugged in, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Heater ignites, but Wrong pump pressure See Pump Pressure burner control shuts Adjustment, page 13.

  • Página 10: Service Procedures

    SERVICE WARNING PROCEDURES WARNING ICON G 001 Never service heater while it is plugged in, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. Upper Upper Upper Shell Removal Shell Shell 1. Remove screws along each side of heater using 5/16" Guard nut-driver.

  • Página 11: Spark Plug (8,8 Kw [30,000 Btu/Hr] Model)

    Spark Plug Combustion (8,8 kW [30,000 Btu/Hr] Model) Chamber 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 17). 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly. Spark Plug Burner Mounting Nut 4. Remove spark plug wire Strap Spark from spark plug.

  • Página 12: Spark Plug (20,5/26,4/44 Kw [70/90/150,000 Btu/Hr] Models)

    Spark Plug (20,5/26,4 kW [70/90,000 Btu/Hr] Model Shown) (20,5/26,4/44 kW [70/90/150,000 Btu/Hr] Models) Burner Spark Plug Wire 1. Remove upper shell (see Head page 10). 2. Remove fan (see page 17). 3. Remove spark plug wire from spark plug. 4. Remove spark plug from burner head using 13/16"...

  • Página 13: Air Output, Air Intake, And Lint Filters

    Air Intake Filter Air Output, Air Intake, Filter End and Lint Filters Cover Fan Guard 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove filter end cover screws using 5/16" nut- driver. Lint Filter 3. Remove filter end cover. Air Output 4.

  • Página 14: Nozzle (8,8 Kw [30,000 Btu/Hr] Model)

    Nozzle Combustion Chamber (8,8 kW [30,000 Btu/Hr] Model) 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 17). 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly. 4. Turn nozzle assembly 1/4 turn to left and pull toward Nozzle motor to remove.

  • Página 15: Nozzle (20,5/26,4/44 Kw [70/90/150,000 Btu/Hr] Models)

    Nozzle (20,5/26,4/44 kW [70/90/150,000 Combustion Btu/Hr] Models) Chamber 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 17). 3. Remove fuel and air line Spark Plug hoses from burner head. Burner Head Wire 4. Remove spark plug wire from spark plug.

  • Página 16: Pump Rotor

    Blade Pump Rotor Pump Intake (Procedure if rotor is binding) Plate Filter 1. Remove upper shell (see Filter End page 10). Cover 2. Remove filter end cover Fan Guard screws using 5/16" nut- driver. 3. Remove filter end cover Insert and air filters.

  • Página 17: Fan

    IMPORTANT: Remove fan from motor shaft before removing motor from heater. The weight of the motor Setscrew resting on the fan could damage the fan pitch. 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Use 1/8" allen wrench to loosen setscrew which holds fan to motor shaft.

  • Página 18: Wiring Diagrams

    WIRING 230V/50Hz DIAGRAMS Blue Brown Green/Yellow White White Green/ Yellow White Blue Blue Burner Orange Terminal Reset Ignitor Motor Control Board Button Spark Plug Photocell Green/ Yellow Figure 31 - Wiring Diagram, 8,8/44 kW (30/150,000 Btu/Hr) Model 230V/50Hz Blue Brown Green/Yellow White White...

  • Página 19: Illustrated Parts Breakdown And Parts List

    ILLUSTRATED WHEELS AND HANDLES FOR 26,4 and 44 kW (90,000 AND 150,000 Btu/Hr) MODELS PARTS 26,4 BREAKDOWN KEY PART PART 90,000 150,000 AND PARTS NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. QTY. LIST HA2203 Handles — HA2204 Handles — M12345-33 Screw, #10-24 x 1 3/4" M12342-3 Wheel Support Frame —...
  • Página 20 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 8,8 kW (30,000 Btu/Hr) 11-5 11-1 11-2 11-4 11-3 18-1 18-2 18-3 14 10 18-4 18-5 18-6 18-7 18-18 18-8 18-17 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 18-12 Motor and Pump Assembly 18-13 102748...
  • Página 21 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part 8,8 kW (30,000 Btu/Hr) number and description of the desired part. PART PART PART...
  • Página 22 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 20,5 kW (70,000 Btu/Hr) Burner Head Assembly 10-1 10-2 10-3 10-4 10-7 10-5 10-6 18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 18-6 18-7 18-18 18-8 18-17 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 18-12 18-13 Motor and Pump Assembly 102748...
  • Página 23 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part 20,5 kW (70,000 Btu/Hr) number and description of the desired part. PART PART PART...
  • Página 24 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 26,4 kW (90,000 Btu/Hr) Burner Head Assembly 13-1 13-3 13-2 13-4 13-5 13-6 13-7 13-18 13-8 13-17 13-9 13-16 13-10 13-15 13-14 13-11 13-13 Motor and Pump Assembly 13-12 102748...
  • Página 25 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part 26,4 kW (90,000 Btu/Hr) number and description of the desired part. PART PART PART...
  • Página 26 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 44 kW (150,000 Btu/Hr) Burner Head Assembly 13-1 13-3 13-2 13-4 13-5 13-6 13-7 13-18 13-8 13-17 13-16 13-9 13-10 13-15 13-14 13-11 13-13 Motor and Pump Assembly 13-12 102748...
  • Página 27 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part 44 kW (150,000 Btu/Hr) number and description of the desired part. PART PART PART...

  • Página 28: Warranty And Repair Service

    DESA International, or any facturer thereof, or to normal maintenance (such as pressure alteration or repair by others in such manner as in DESA adjustments) or to normal maintenance parts (such as filters International's judgement affects the Product materially and and spark plugs).

  • Página 29: Calentadores Portatiles De Aire Forzado

    CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO MANUAL DEL PROPIETARIO Tamaños: 8,8 (30,000) 20,5 (70,000) 26,4 (90,000) 44 kW (150,000 Btu/hr) IMPORTANTE Lea y comprenda este manual antes de armar, encender o dar servicio al calentador. El uso indebido del calentador puede causar lesiones graves. Guarde este manual para referencia futura.
  • Página 30 SECCION PAGINA CONTENIDO Información de seguridad ................. 3 Identificación del producto................5 Desembalaje ..................... 6 Armado ......................6 Teoría de funcionamiento................. 7 Combustibles ....................7 Ventilación ....................... 8 Funcionamiento ....................8 Almacenamiento, Transporte o Embarque ............9 Programa de mantenimiento preventivo ............9 Localización de averías ..................

  • Página 31: Información De Seguridad

    INFORMACION ADVERTENCIAS WARNING ICON G 001 IMPORTANTE: Lea este manual del propietario detenida y DE SEGURIDAD completamente antes de intentar armar, usar o dar servicio al calentador. El uso indebido de este calentador puede causar lesiones graves o la muerte a causa de las quemaduras, incendios, explosiones, choques eléctricos y envenenamiento por monóxido de carbono.
  • Página 32 INFORMACION • Nunca use el calentador en presencia de vapores de gasolina, de diluyente de pintura u otros vapores muy inflamables. DE SEGURIDAD • Respete todos los reglamentos y códigos locales al usar el calentador. • Los calentadores utilizados en las cercanías de alquitranado, lonas o materiales de Continuación envoltura similares deberán ubicarse a una distancia segura de tales materiales.

  • Página 33: Identificación Del Producto

    IDENTIFICACION Salida de aire caliente Casco PRODUCTO superior Protector del ventilador Casco inferior Cubierta del extremo del filtro de aire Tanque de combustible Tapa de combustible Cubierta lateral Botón de reposición del control de Cordón eléctrico extinción de llamas Figura 1 - Modelos de 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/hr) Salida de aire Casco superior...

  • Página 34: Desembalaje

    DESEMBALAJE 1. Quite todo el material de embalar aplicado al calentador para el transporte. 2. Saque todos los componentes de la caja. 3. Inspeccione los componentes en busca de daños ocurridos durante el transporte. Si el calentador ha sufrido daños, informe oportunamente al concesionario donde se compró el calentador.

  • Página 35: Combustibles

    TEORIA DE Sistema de combustible: La bomba de aire fuerza el paso del aire por la línea de aire. De allí, el aire es empujado a través de la boquilla del quemador. Este aire hace que el FUNCIONAMIENTO combustible del tanque suba. Un vapor fino de combustible es rociado en la cámara de combustión.

  • Página 36: Ventilación

    VENTILACION ADVERTENCIA WARNING ICON G 001 Observe los requisitos mínimos de ventilación de aire fresco exterior. Si no se provee la ventilación debida con aire fresco exterior, podría ocurrir el envenenamiento por monóxido de carbono. Antes de hacer funcionar el calentador, asegúrese de proporcionar buena ventilación con aire fresco exterior.

  • Página 37: Almacenamiento, Transporte O Embarque

    Para apagar el calentador FUNCIONAMIENTO 1. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. Para volver a encender el calentador 1. Espere 2 minutos después de apagar el calentador. 2. Repita los pasos bajo Para encender el calentador, en la página 8. ALMACENAMIENTO, Nota: Si se está...

  • Página 38: Localización De Averías

    LOCALIZACION ADVERTENCIA WARNING ICON G 001 DE AVERIAS Nunca repare el calentador mientras está enchufado, en funcionamiento o caliente. Podrían ocurrir graves quemaduras y electrochoque. AVERIA OBSERVADA CAUSA POSIBLE SOLUCION Presión incorrecta de la bomba Vea Ajuste de la presión de la El calentador se enciende, pero el bomba, página 15.

  • Página 39: Procedimientos De Servicio

    PROCEDIMIENTOS ADVERTENCIA WARNING ICON G 001 DE SERVICIO Nunca repare el calentador mientras está enchufado, en funcionamiento o caliente. Podrían ocurrir graves quemaduras y electrochoque. Casco Casco superior Remoción del casco superior superior 1. Quite los tornillos a lo largo Protector del de cada lado del calentador ventilador...

  • Página 40: Filtro De Combustible (Modelos De 26,4/44 Kw [90/150,000 Btu/Hr])

    Filtro de combustible (Modelos de 26,4/44 kW [90/150,000 Filtro de combustible, buje Btu/hr]) y línea de combustible Línea de 1. Quite los tornillos de la inferior combustible cubierta lateral con una llave superior de tuercas de 5/16". 2. Quite la cubierta lateral. 3.

  • Página 41: Bujía (Modelo De 8,8 Kw [30,000 Btu/Hr])

    Bujía Cámara de (Modelo de 8,8 kW [30,000 Btu/hr]) combustión 1. Quite el casco superior (vea la página 11). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). Banda fijadora del quemador 3. Quite las mangueras de las Tuerca de líneas de aire y de combus- montaje de la Bujía bujía...

  • Página 42: Bujía (Modelos De 20,5/26,4/44 Kw [70/90/150,000 Btu/Hr])

    Bujía (Se ilustran los modelos de 20,5/26,4 kW [70/90,000 Btu/hr]) (Modelos de 20,5/26,4/44 kW [70/90/ Cable de la 150,000 Btu/hr]) bujía Quemador 1. Quite el casco superior (vea la página 11). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). 3. Quite el cable de la bujía. 4.

  • Página 43: Filtros De Salida De Aire, De Admisión De Aire Y De Pelusa

    Filtro de admisión de aire Filtros de salida de aire, Cubierta del Protector del de admisión de aire y de extremo del filtro ventilador pelusa 1. Quite el casco superior (vea la página 11). 2. Quite los tornillos de la cubierta del extremo del Filtro de pelusa filtro con una llave de tuercas...

  • Página 44: Boquilla (Modelo De 8,8 Kw [30,000 Btu/Hr])

    Boquilla Cámara de combustión (Modelo de 8,8 kW [30,000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 11). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). 3. Quite las mangueras de las líneas de aire y de combus- Conjunto de tible del conjunto de la boquilla boquilla.

  • Página 45: Boquilla (Modelos De 20,5/26,4/44 Kw [70/90/150,000 Btu/Hr])

    Boquilla (Modelos de 20,5/26,4/44 kW [70/90/ Cámara de 15,000 Btu/hr]) combustión 1. Quite el casco superior (vea la página 11). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). Cable de la 3. Quite las mangueras de las bujía Quemador líneas de aire y de combus- tible del quemador.

  • Página 46: Rotor De La Bomba

    Paleta Filtro de admisión Rotor de la bomba Placa de de aire la bomba (Procedimiento si el rotor se atasca) Cubierta del 1. Quite el casco superior (vea extremo del filtro la página 11). Protector del 2. Quite los tornillos de la ventilador cubierta del extremo del filtro con una llave de...

  • Página 47: Ventilador

    Ventilador IMPORTANTE: Quite el ventilador del eje del motor Tornillo de antes de quitar el motor del fijación calentador. Si el peso del motor Ventilador se apoya sobre el ventilador, se podría dañar el paso de las paletas del ventilador. 1.

  • Página 48: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Salida nominal (kW) 20,5 26,4 (Btu/hr) 30,000 70,000 90,000 150,000 Combustible Use sólo keroseno o fueloil No. 1. Capacidad del tanque de combustible (l/gal) 11,35/3.0 18,92/5.0 34,06/9.0 51,09/13.5 Consumo de combustible (litros por hora/gal por hora) 0,87/0.23 1,85/0.49 2,5/0.66 4,16/1.10 Requisitos eléctricos 230 V/50 Hz (Para todos los modelos)

  • Página 49: Diagramas De Alambrado

    DIAGRAMAS 230V/50Hz Azul Marrón Verde/amarillo ALAMBRADO Blanco Blanco Control Verde/ amarillo Anaranjado Blanco Azul Azul extinción Tarjeta Botón Ignitor Motor Bujía bornes Fotocélula llamas reposición Rojo Rojo Verde/ amarillo Rojo Figura 31 - Diagrama de alambrado, modelo de 8,8/44 kW (30/150,000 Btu/hr) 230V/50Hz Azul Marrón...

  • Página 50: Accesorios

    ACCESORIOS Obtenga los accesorios a través del concesionario en su localidad. MANOMETRO DE AIRE - HA1180 Para todos los modelos. Herramienta especial para comprobar la presión de la bomba. JUEGO DE RUEDAS Y ASA DE SERVICIO SEVERO - HA1202 Para aplicaciones de servicio severo. Hace el calentador más portátil y conveniente.

  • Página 51: Despiece Ilustrado Ylista De Piezas

    DESPIECE RUEDAS Y ASAS PARA MODELOS DE 26,4 Y 44 kW (90,000 Y 150,000 Btu/hr) ILUSTRADO Y LISTA DE CANT. CANT. 26,4 kW 44 kW PIEZAS CLAVE NO. PIEZA DESCRIPCION (90,000) (150,000) HA2203 Asas — 26,4 Y 44 kW (90,000 Y HA2204 Asas —...
  • Página 52 DESPIECE ILUSTRADO 8,8 kW (30,000 Btu/hr) 11-5 11-1 11-2 11-4 11-3 18-1 18-2 18-3 14 10 18-4 18-5 18-6 18-7 18-18 18-8 18-17 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 18-12 Conjunto de motor y bomba 18-13 102748...
  • Página 53 Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, LISTA DE asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa PIEZAS del número de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 8,8 kW (30,000 Btu/hr) CLAVE NO.
  • Página 54 DESPIECE ILUSTRADO 20,5 kW (70,000 Btu/hr) Conjunto del quemador 10-1 10-2 10-3 10-4 10-7 10-5 10-6 18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 18-6 18-7 18-18 18-8 18-17 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 18-12 18-13 Conjunto del motor y de la bomba 102748...
  • Página 55 LISTA DE Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del PIEZAS número de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 20,5 kW (70,000 Btu/hr) CLAVE NO.
  • Página 56 DESPIECE ILUSTRADO 26,4 kW (90,000 Btu/hr) Conjunto del quemador 13-1 13-3 13-2 13-4 13-5 13-6 13-7 13-18 13-8 13-17 13-9 13-16 13-10 13-15 13-14 13-11 13-13 Conjunto de motor y bomba 13-12 102748...
  • Página 57 LISTA DE Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del número PIEZAS de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 26,4 kW (90,000 Btu/hr) CLAVE NO.
  • Página 58 DESPIECE ILUSTRADO 44 kW (150,000 Btu/hr) Conjunto del quemador 13-1 13-3 13-2 13-4 13-5 13-6 13-7 13-18 13-8 13-17 13-16 13-9 13-10 13-15 13-14 13-11 13-13 Conjunto de motor y bomba 13-12 102748...
  • Página 59 LISTA DE Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del número PIEZAS de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 44 kW (150,000 Btu/hr) REF.

  • Página 60: Garantia Y Reparaciones

    DESA International de los Los costos de transporte, costos de instalación, honorarios, componentes que a juicio de DESA International y posterior a impuestos u otros recargos correrán por cuenta del usuario. La la inspección tenían defectos de material o fabricación al ser obligación de DESA International bajo esta garantía limitada...

Este manual también es adecuado para:

20.526.444

Tabla de contenido