Publicidad
• Schemi elettrici
• Schémas électriques
• Electric diagrams
• Schaltpläne
L
230 V~
T2,5H 250V
230 V~
T2.5H 250V
230 ~
T2,5H 250
032 فولت
T2,5H 250V
N
• Copertura Volumetrica
• Volume Coverage
A = 6 raggi / rays / rayons / Strahlen / rayos / stralen / raios / лучей /
B = 5 raggi / rays / rayons / Strahlen / rayos / stralen / raios / лучей /
C = 3 raggi / rays / rayons / Strahlen / rayos / stralen / raios / лучей /
2,00
1,20
m
-30
C
м
متر
0
1
2
A
B
A
B
A
6
m
4
м
C
متر
2
• Avvertenze
• Warning
- Il sensore va orientato lontano da finestre e/o luce riflessa del sole;
- Il sensore va orientato lontano da fonti di calore o punti di emissione di aria calda/fredda;
- Non oscurare parzialmente o completamente il campo di visione del rivelatore;
- Migliore sensibilità con attraversamento trasversale;
- Sensibilità. La sensibilità varia con la temperatura ambiente,con l'umidità, con la velocità e la direzione del movimento. Prima di installare, provare se la posizione ed il tempo di
intervento sono ottimali. Il campo d'azione può essere aumentato installando più apparecchi in punti diversi con l'uscita in parallelo;
- E' possibile installare piú rilevatori nello stesso ambiente;
- Per ottimizzare le prestazioni non affiancare all'art. K4431 apparecchi soggetti a possibile riscaldamento (dimmer, relè, etc.)
- The sensor is oriented away from windows and/or reflected sunlight;
- The sensor is oriented away from heat sources or hot/cold air emission points;
- Do not obscure the detector field of vision partially or completely.
- Greater sensitivity with transverse crossing;
- Sensitivity. The sensitivity changes with ambient temperature, the humidity, the speed and the direction of the movement. Before installing verify whether the position and the time delay
are the most favorable. The action field can be increased by installing several appliances in different places with out-put in parallel;
- Several appliances can be installed in the same room;
- To ensure optimum performance and efficiency, never place item K4431 near equipement that may be subject to a temperature rise ( dimmer, relé, etc.)
- Le capteur doit être orienté loin de fenêtres et/ou de la lumière réfléchie du soleil ;
- Le capteur doit être orienté loin de sources de chaleur ou de points d'émission d'air chaud/froid ;
- Ne pas masquer, pas même partiellement, le champ de détection du capteur;
- Meilleure sensibilité en déplacement transversal;
- Sensibilité. La sensibilité change selon la température ambiante, l'humidité, la vitesse et la direction du mouvement. Avant d'installer l'appareil, vérifier que la position et la
temporisation soient optimales. Le champ d'action peut être augmenté en installant plusieurs appareils en des points différents avec sortie en paralléle;
- Possibilité d'installer plusieurs appareils dans le même local;
- Afin d'optimiser les prestations ne pas mettre à côté de l'article K4431 des appareils sujets à de possibles réchaufferents (dimmer, relais, etc.)
- Der Sensor muss von Fenstern und/oder Sonnenstrahlen fern sein;
- Der Sensor muss fern von Wärmequellen oder Warm- und Kaltluftemissionen sein;
- Das Sichtfeld des Detektors darf nicht ganz oder teilweise verdeckt werden;
- Höchste Sensibilität bei Querbewegung in der geschützten;
- Empfindlichkeit. Die Empfindlichkeit ändert sich mit der Raumtemperatur, der Feuchtigkeit, der Geschwindigkeit und der Richtung der Bewegung. Vor der Montage ist zu überprüfen, ob
die Lage und die Timerverzögerung optimal sind. Mittels Installation von mehreren parallelgeschaltenten Geräten an verschiedenen Stellen kann der Überwachungsbereich erweitert
werden;
- Im gleichen Raum können mehrere Geräte installiert werden;
- Um die Leistung nicht zu beeinträchtigen, keine Apparate, die sich erhitzen können in die Nähe des Artikels K4431 bringen (Dimmer, relais, etc.)
• Esquemas eléctricos
• Elektrische schema's
• Couverture Volumétrique
• Volumetrische Abdeckung
أشعة
أشعة
أشعة
+2
A
0
-6
B
3
4
5
6
105
B
A
B
A
B
A
C C
• Avertissement
• Hinweise
• Esquemas elétricos
• Электрические схемы
230 V~
L
230 V~
230 ~
N
032 فولت
• Cobertura Volumétrica
• Volumetrische Dekking
+2 درجة مئوية
+2° /
-6 درجة مئوية
-6° /
-03 درجة مئوية
-30° /
• Advertencias
• Waarschuwingen
2
• المخططات الكهربائية
• Cobertura Volumétrica
• Объемное Покрытие
2,00
1,20
-30
m
C
м
متر
1
2
3
0
105
B
B A
A
B
A
B
A
4
3
C C
m
C
м
متر
• Advertências
• Предупреждения
• التغطية الحجمية
+2
0
A
-6
B
4
A
B
A
• تحذيرات
Publicidad
