IMG STAGELINE PAST-300/SW Manual De Instrucciones

Leuchten-
D A CH
Stativsystem
Verwendungsmöglichkeiten
Dieses Stativsystem ist speziell für Leuchten und
Lichteffektgeräte geeignet. Die Tragfähigkeit be-
trägt max. 100 kg. Die Gewichtsangabe gilt für
gleichmäßig verteilte Lasten. Objekte, die über die
Standfläche der Stativbeine herausragen, redu-
zieren die Standfestigkeit und dürfen nicht an die-
ses Stativsystem montiert werden.
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Für eine hohe Standfestigkeit die Standbeine
immer soweit herausklappen, dass sich die größt-
mögliche Standfläche ergibt.
Ziehen Sie die Teleskoprohre nur soweit heraus,
wie ein sicherer Halt gewährleistet ist. Die maxi-
male Höhe von 300 cm darf nicht überschritten
werden.
Wird das Stativsystem zweckentfremdet, falsch
montiert oder überladen, kann für eventuelle
Schäden keine Haftung übernommen werden.
Soll das Stativsystem endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
Montage
1) Das Stativsystem nach der Abbildung zusam-
menschrauben.
2) Zum Befestigen von Leuchten und Lichteffekt-
geräten an der Traverse sind entsprechende
Montageschrauben beigelegt.
3) Um einen sicheren Halt und eine gute Stand-
festigkeit zu gewährleisten, alle Montage- und
Feststellschrauben fest anziehen und regel-
mäßig überprüfen.
®
Copyright
Lamp Stand System
GB
Applications
This stand system is especially suitable for lamps
and light effect units. The carrying capacity is max.
100 kg. The weight specified is for constant
distributed loads. Objects wider than the support
area of the supporting legs minimize the stability
and must not be mounted on this stand system.
Safety Notes
To ensure a high stability, always swing out the
supporting legs to such an extent that the support
area is as wide as possible.
Pull out the telescopic tubes only to such an
extent that a secure support is ensured. The max.
height of 300 cm must not be exceeded.
If the stand system is used for other purposes
than originally intended or if it is wrongly mounted
or overloaded, no liability can be assumed for any
probable damage.
If the stand system shall definitively be
withdrawn from service, same has to be
disposed of in a local recycling plant.
Mounting
1) Screw together the stand system as per figure.
2) Adequate mounting screws are supplied for
mounting of lamps and light effect units on the
traverse.
3) To ensure a secure mounting and good stability,
tighten all mounting and setscrews. Also check
regularly all screw connections.
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
PAST-300/SW
Best.-Nr. 12.8400
Système de pieds
F B CH
de lumière
Possibilités d'utilisation
Ce système de pieds de lumière est conçu pour des
modulateurs de lumière et projecteurs. La capacité
max. est de 100 kg. Cette valeur est valable pour
des objets dont le poids est régulièrement réparti;
les objets plus larges que la surface formée par les
pieds dépliés réduisent la stabilité de l'ensemble et
ne doivent pas être montés sur ce type de pieds.
Conseils d'utilisation
Pour une grande stabilité, dépliez les pieds au
maximum de telle sorte que la surface au sol soit
la plus grande possible.
En dépliant les tubes télescopiques, l'assise doit
être la plus sûre possible. La hauteur max. de
300 cm ne doit pas être dépassée.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage si le pied est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas
correctement monté ou s'il y a surcharge.
Lorsque le système est définitivement retiré
de la circulation, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée.
Montage
1) Montez le système selon les indications du
schéma.
2) Pour fixer des projecteurs et modulateurs de
lumière sur les barres de couplage, la visserie est
livrée.
3) Pour une fixation sûre et une bonne stabilité, tou-
tes les vis de fixation doivent être correctement
vissées et vérifiées régulièrement.
A-0676.99.02.10.2006