Resumen de contenidos para iCES ISB-020
- Página 1 USER MANUAL ISB-020 GEBRUIKERSHANDLEIDING ISB-020 BEDIENUNGSANLEITUNG ISB-020 MODE D’EMPLOI ISB-020 MANUAL DEL USUARIO ISB-020...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Index English ..........................2 Nederlands ........................9 Deutsch .......................... 16 Français .......................... 23 Español ........................... 30 Version: 1.0... -
Página 3: English
English ISB-020 SAFETY INSTRUCTIONS Before using this product, read and follow all warnings and instructions. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on or near the apparatus. - Página 4 WARNING - Never remove the casing of this device. - Never place this device on other electrical equipment. NOTICE If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: All batteries and accumulators need to be removed from this product (Removal of Waste Batteries and Accumulators).
- Página 5 SPECIFICATION Output Power: 5W x 2 Unit Size: 40mm x 2 Impedance: 4 Ohm Battery: 3.7V 1800mAh Power Supply: DC 5V Frequency Response: 100Hz-18KHz Dimensions: 400 (W) x 55 (D) x 60 (H) mm Weight: 0.6 kg USER'S MANUAL SPEAKER...
-
Página 6: Front Panel
COMPONENTS & FUNCTION PLS KINDLY CHECK THE FUNCTION INDICATOR BEFORE USE THE SPEAKER SYSTEM FRONT PANEL REAR PANEL SIDE VOLUME +/- POWER ON/OFF VOLUME LED INDICATOR PREVIEW PLAY/PAUSE/CELL NEXT TF Card 3.5mm AUX INPUT DC5V POWER... -
Página 7: Bluetooth Mode
1.2 Rotate the volume knob to turn on the machine, then blue color Bluetooth LED indicator light on, with notification sound: POWER ON. 1.3 BLUETOOTH LED light flash by 100ms speed, use your mobile phone sourcing “ICES ISB- 020” name, then connect and pairing it. If need password, then type“0000”. After connected, the blue LED indicator light on and the notification sound: BLUETOOTH. - Página 8 LOW POWER PROTECTION When battery power is lower than 3.3V over than 15s, there is warning sound: LOW BATTERY. And then battery power is lower than 3.1v over than 15s, speaker’s notification sound is “POWER OFF” then turn off. OPERATION MODE NAME BLUETOOTH...
-
Página 9: Disposal Of The Old Device
GUARANTEE ICES offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to ICES directly. -
Página 10: Nederlands
Nederlands ISB-020 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op. Stel het apparaat nooit bloot aan druppels of spetters en zorg ervoor geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat te plaatsen. - Página 11 24. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact.
- Página 12 SPECIFICATIE Uitgang: 5W x 2 Afmetingen van het apparaat: 40mm x 2 Impedantie: 4 Ohm Batterij: 3,7V 1800mAh Stroomvoorziening: DC 5V Frequentiebereik: 100Hz-18KHz Afmetingen: 400 (B) x 55 (D) x 60 (H) mm Gewicht: 0,6 kg GEBRUIKERSHANDLEIDING LUIDSPREKER...
-
Página 13: Voorpaneel
ONDERDELEN & FUNCTIES CONTROLEER A.U.B. DE FUNCTIEINDICATOR VOORDAT U HET LUIDSPREKERSYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT VOORPANEEL ACHTERPANEEL ZIJKANT VOLUME +/- AAN/UIT/VOLUME LED-INDICATOR VORIGE START/PAUZE/CEL VOLGENDE TF-kaart 3,5mm AUX-INGANG DC5V VOEDING... -
Página 14: De Isb-020 Gebruiken
1.2 Draai de volumeknop om het apparaat in te schakelen; de blauwe LED-indicator zal vervolgens oplichten terwijl er een notificatiegeluid klinkt: INSCHAKELEN. 1.3 De BLUETOOTH-LED zal elke 100ms knipperen. Selecteer de paringnaam “ICES ISB-020” op uw mobiele telefoon en breng vervolgens de verbinding en paring tot stand. Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voer a.u.b.“0000”... - Página 15 BESCHERMING TEGEN LAAG VERMOGEN Wanneer het batterijvermogen langer dan 15s lager is dan 3,3V, zal er een waarschuwing klinken: LOW BATTERY (lage batterij). Wanneer het batterijvermogen langer dan 15s lager is dan 3,1V, dan zal de luidspreker de notificatie “POWER OFF” (uitschakelen) laten horen en vervolgens uitschakelen.
- Página 16 GARANTIE ICES biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar ICES te sturen.
-
Página 17: Deutsch
Deutsch ISB-020 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden. - Página 18 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile. 24. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß...
-
Página 19: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung: 2 x 5 W Geräteabmessung: 2 x 40 mm Widerstand: 4 Ohm Batterie: 3,7 V/1800 mAh Versorgungsspannung: 5 V DC Frequenzbereich: 100 Hz - 18 kHz Abmessungen: 400 (B) x 55 (T) x 60 (H) mm Gewicht: 0,6 kg BEDIENUNGSANLEITUNG LAUTSPRECHER... - Página 20 ELEMENTE UND FUNKTION BITTE ÜBERPRÜFEN SIE DIE FUNKTIONSANZEIGE, BEVOR SIE DAS LAUTSPRECHERSYSTEM VERWENDEN VORDERANSICHT RÜCKANSICHT SEITENANSICHT LAUTSTÄRKE +/- EIN/AUS-Taste LAUTSTÄRKE LED-ANZEIGE ZURÜCK WIEDERGABE/PAUSE/ANRUF Weiter TF-speicherkarte 3,5 mm AUX-INPUT STROMVERSORGUNGSBUCHSE 5 V DC...
-
Página 21: Bluetooth-Modus
(Das Gerät wurde eingeschaltet). 1.3 Die BLUETOOTH-LED blinkt nun im Intervall von 100 ms. Suchen Sie jetzt mit Ihrem Mobiltelefon nach „ICES ISB-020“. Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Lautsprecher und koppeln Sie beide Geräte anschließend. Geben Sie bei einer eventuellen Passwortabfrage „0000“... - Página 22 AUFLADEN 5.1 Wenn Sie über ein microUSB-auf-USB-Stromkabel den Lautsprecher an einen PC oder ein 5-V- Netzteil an den Lautsprecher anschließen, dann beginnt automatisch der Aufladevorgang und die rote LED-Anzeige leuchtet. 5.2 Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, erlischt die rote LED-Anzeige. TIEFENTLADESCHUTZ Wenn die Batteriespannung für mehr als 15 Sekunden weniger als 3,3 V beträgt, dann ertönt die Warnmeldung: LOW BATTERY (Batterieladung gering).
- Página 23 GARANTIE ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken.
-
Página 24: Français
Français ISB-020 PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Avant d’utiliser ce produit, lisez et suivez bien tous les avertissements et toutes les instructions. L’appareil ne doit pas être exposé aux fuites et aux éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet rempli de liquides, comme des vases, ne soit placé sur ou près de l’appareil. - Página 25 24. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un cordon d’alimentation ou une prise endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été...
-
Página 26: Haut-Parleur
CARACTÉRISTIQUES Sortie d'alimentation : 5 W x 2 Dimensions de l'appareil : 40 mm x 2 Impédance : 4 Ohm Pile : 3,7 V 1800 mAh Alimentation électrique : CC 5V Réponse en fréquence : 100 Hz à 18 kHz Dimensions : 400 (l) x 55 (P) x 60 (H) mm Poids : 0,6 kg MODE D’EMPLOI... -
Página 27: Composants Et Fonctions
COMPOSANTS ET FONCTIONS VÉRIFIEZ L’INDICATEUR DE FONCTION AVANT D’UTILISER L’ENCEINTE. FAÇADE PANNEAU ARRIÈRE CÔTÉ VOLUME +/- MARCHE/ARRÊT VOLUME TÉMOIN LED PRÉCÉDENT LECTURE/PAUSE/MOBILE SUIVANT Carte TF ENTRÉE AUX DE 3,5 mm ALIMENTATION CC5V... -
Página 28: Mode Bluetooth
1.3 Le témoin LED BLUETOOTH clignote à une vitesse de 100 ms, utilisez le nom de source de votre téléphone mobile « ICES ISB-020 », puis connectez-le et appariez-le. Si un mot de passe est demandé, tapez « 0000 ». Une fois que la connexion est établie, le témoin LED devient bleu et le son de notification sera : BLUETOOTH. - Página 29 PROTECTION CONTRE LA FAIBLE PUISSANCE Lorsque la puissance de la batterie est inférieure à 3,3 V pendant plus de 15 s, l’enceinte émet un son d’avertissement : « LOW BATTERY » (BATTERIE FAIBLE). Et quand la puissance de la batterie est inférieure à 3,1 V pendant plus de 15 s, l’enceinte émet un son de notification «...
-
Página 30: Service Après-Vente
GARANTIE ICES propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à... -
Página 31: Español
Español ISB-020 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, se colocan sobre o cerca del aparato. - Página 32 24. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de daño, como el cable de alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos sobre el aparato, o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad, o no funcione normalmente o se haya caído.
-
Página 33: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Potencia de salida: 5W x 2 Tamaño de la unidad: 40mm x 2 Impedancia: 4 Ohm Pilas: 3,7V 1800mAh Alimentación: CC 5V Respuesta de frecuencia: 100Hz-18KHz Dimensiones: 400 (A) x 55 (D) x 60 (A) mm Peso: 0,6 kg MANUAL DE USUARIO ALTAVOZ... -
Página 34: Componentes Y Función
COMPONENTES Y FUNCIÓN POR FAVOR, COMPRUEBE EL INDICADOR DE FUNCIÓN ANTES DE USAR EL SISTEMA DEL ALTAVOZ PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR LATERAL ENCENDIDO/ELIMINAR VOLUMEN +/- VOLUMEN INDICADOR LED PREVIO REPRODUCCIÓN/PAUSA/ SIGUIENTE CELDA ENTRADA AUXILIAR de Tarjeta TF 3,5mm ALIMENTACIÓN CC5V... -
Página 35: Modo De Empleo De Isb-020
1.3 La luz LED del BLUETOOTH parpadea a una velocidad de 100ms; use el nombre de origen de su teléfono móvil “ICES ISB-020” y posteriormente, conéctelo y emparéjelo. Si necesita una contraseña, introduzca “0000”. Una vez que esté conectado, se encenderá la luz indicadora LED y sonará... -
Página 36: Protección De Batería Baja
PROTECCIÓN DE BATERÍA BAJA Cuando la potencia de la batería es inferior a 3,3V durante más de 15s, hay un sonido de advertencia : BATERÍA BAJA. Y cuando la potencia de la batería es inferior a 3,1v durante más de 15s, la notificación sonora del altavoz es “POWER OFF” (APAGADO); posteriormente, se apaga. -
Página 37: Garantía
GARANTÍA ICES ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a ICES.