Publicidad
LEDriving
LEDDL101-SP | LEDriving
®
*This product will require additional assembly material. Please
make sure to use appropriate switches, cables and fuses. Please
make sure that all of the parts are correctly fixed in order not to
damage mobile parts or functions of the vehicle. The cooling
element at the backside is heated when the headlight lamp is
put into operation. Off-Road only! Not for use on public roads!
If you have any questions, or if you have any technical problems,
please contact OSRAM customer service on +49 89/6213-3322
or automotive-service@osram.com (Telephone customer service
in German and English).
**Product replacement for product fault when used in non-commercial
applications.
1 red, 2 blue, 3 black
*Dieses Produkt benötigt zusätzliches Montagematerial. Verwen-
den sie geeignete Schalter, Kabel und Sicherungen. Achten Sie
bitte darauf, dass alle Teile ordnungsgemäß befestigt sind, damit
bewegliche Teile oder Funktionen des Fahrzeugs nicht beeinträch-
tigt werden. Das Kühlelement auf der Rückseite heizt sich auf, wenn
die Scheinwerferlampe in Betrieb ist. Bei Fragen bzw. technischen
Problemen wenden Sie sich bitte an den OSRAM Kundendienst
+49 89/6213-3322 oder automotive-service@osram.com. (Telefo-
nischer Kundendienst in deutsch und englisch).
**Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch.
1 rot, 2 blau, 3 schwarz
*Ce produit nécessite des accessoires ou éléments supplémentaires
pour l'installation. Veuillez vous assurer d'utiliser les interrupteurs,
câbles et fusibles adéquats. Veuillez vérifier que tous les éléments
sont correctement fixés, afin d'éviter d'endommager les pièces
mobiles ou les fonctions du véhicule. L'élément de refroidissement
à l'arrière chauffe lorsque la lampe du phare est mise en fonction. A
utiliser uniquement hors voies publiques! Ne pas utiliser sur les voies
publiques! Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des
problèmes techniques, veuillez vous adresser au service après-vente
OSRAM au +49 89/6213-3322 ou à automotive-service@osram.com
(Assistance clientèle par téléphone en allemand et en anglais).
**Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins non commerciales.
1 rouge, 2 bleu, 3 noir
*Questo prodotto richiede materiale accessorio per il montaggio.
Assicurarsi di utilizzare interruttori, cavi e fusibili appropriati. Assicu-
rarsi che tutte le parti siano fissate in modo corretto al fine di non
danneggiare le parti mobili o le funzioni del veicolo. L'elemento di
raffreddamento sul retro è riscaldato quando la lampadina per fari
viene messa in funzione. Solo fuori strada! Non utilizzare su strade
pubbliche! Per dubbi o problemi tecnici rivolgersi al Servizio clienti
OSRAM +49 89/6213-3322, oppure scrivere all'indirizzo automotive-
service@osram.com (Servizio clienti telefonico in tedesco e inglese).
**Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non
professionale.
1 rosso, 2 blu, 3 nero
*Este producto requiere material de montaje adicional. Asegúrese
de usar los interruptores, cables y fusibles adecuados. Asegúrese
de que las piezas estén bien fijadas para evitar que se dañen las
funciones o piezas móviles del vehículo. El elemento refrigerador
de la parte trasera se calienta al poner en funcionamiento la lám-
para del faro. ¡Sólo para uso fuera de las vías públicas! ¡No ade-
cuadas para vías públicas! Para cualquier consulta o problema
técnico, puede dirigirse al Servicio de Atención al Cliente de OSRAM:
+49 89/6213-3322 o automotive-service@osram.com (Servicio
telefónico de atención al cliente en alemán e inglés).
**Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no comercial.
1 rojo, 2 azul, 3 negro
4
LEDDL101-WD
®
*Este produto necessitará de material de montagem adicional.
Por favor, certifique-se de que usa interruptores, cabos e fusíveis
adequados. Por favor, certifique-se de que todas as peças estão
fixas adequadamente de forma a não danificar as peças móveis
ou as funções do veículo. O elemento de refrigeração na parte
traseira é aquecido quando a lâmpada do farol é colocada em
funcionamento. Apenas para aplicações fora da via pública! Não
adequada para a via pública! Em caso de dúvidas ou problemas
técnicos, dirija-se por favor ao serviço de apoio ao cliente da
OSRAM +49 89/6213-3322 ou automotive-service@osram.com
(Serviço de atendimento telefónico em alemão e inglês).
**Substituição para produto com falha quando usado em aplicações
não comerciais.
1 vermelho, 2 azul, 3 preto
*Το συγκεκριμένο προϊόν χρειάζεται επιπλέον υλικά για τη
συναρμολόγηση. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλους
διακόπτες, καλώδια και ασφάλειες. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη
είναι σωστά στερεωμένα για να αποφύγετε τη ζημιά των κινητών
εξαρτημάτων ή των λειτουργιών του οχήματος. Το στοιχείο ψύξης
στο πίσω μέρος θερμαίνεται όταν λειτουργεί ο λαμπτήρας των
προβολέων. Μόνο εκτός δρόμου! Δεν προορίζεται για χρήση σε
δημόσιους δρόμους! Για ερωτήσεις ή τεχνικά προβλήματα, απευ-
θυνθείτε στην Εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM, στο τηλέφω-
νο +49 89/6213-3322 ή στο automotive-service@osram.com
(Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελατών στα γερμανικά και αγγλικά).
**Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη εμπορική χρήση.
1 κόκκινο, 2 μπλε, 3 μαύρο
*Voor dit product is aanvullend montagemateriaal benodigd.
Gelieve uitsluitend geschikte schakelaars, kabels en zekeringen
te gebruiken. Gelieve erop te letten dat alle onderdelen in de
juiste volgorde worden bevestigd, zodat bewegende delen of
functies van de wagen niet worden beschadigd. Het koelelement
aan de achterzijde wordt heet als de koplamp wordt ingescha-
keld. Neem bij vragen of technische problemen contact op met
de OSRAM klantenservice +49 89/6213-3322 of automotive-
service@osram.com (Telefonische klantenservice in Duits en Engels).
**Vervanging van product vanwege defect bij product bij niet-indus-
trieel gebruik.
1 rood, 2 blauw, 3 zwart
*För den här produkten krävs ytterligare monteringsmaterial. Se
till att du använder rätt strömbrytare, kablar och proppar. Se till
att alla delar är korrekt fästa för att inte skada rörliga delar eller
fordonets funktioner. Kylningselementet på baksidan värms upp
när strålkastarens lampa är i drift. Om du har frågor resp. tekniska
problem, kontakta OSRAM kundtjänst +49 89/6213-3322 eller
automotive-service@osram.com (Kundservice per telefon på
tyska och engelska).
**Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell användning.
1 rött, 2 blått, 3 svart
*Tämän tuotteen kokoaminen vaatii lisämateriaaleja. Varmista,
että käytät sopivia kytkimiä, kaapeleita ja sulakkeita. Varmista, että
kaikki osat on kiinnitetty kunnolla, niin etteivät ne vahingoita ajo-
neuvon liikkuvia osia eivätkä haittaa ajoneuvon toimintoja. Lampun
takaosassa sijaitseva jäähdytyselementti lämpenee, kun ajovalo-
lamppua käytetään. Jos sinulla on kysyttävää tai teknisiä ongelmia,
ota yhteyttä OSRAM-asiakaspalveluun: +49 89/6213-3322 tai
automotive-service@osram.com (Asiakaspalvelu puhelimella
saksaksi ja englanniksi).
**Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käytössä.
1 punainen, 2 sininen, 3 musta
Publicidad
