Manuales relacionados para Tion IQ 400
Resumen de contenidos para Tion IQ 400
- Página 1 Air Purifier Очиститель воздуха IQ 400 User manual Руководство пользователя tion.global / tion.ru...
- Página 2 #BreatheCleanAir Dear Customer, Thank you for buying this air purifier IQ 400...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents General information Safety Device and package contents Getting started Controls Filter replacement and maintenance Specifications Warranty Operating conditions Confirmation of compliance Contact information Complete User Guide tion.global... -
Página 4: General Information
General information The IQ 400 is designed to perform thorough purification and disinfection of inside air in recirculation mode Operating principle Step 1 The ventilator extracts air from the room, filters out fibers, large and small dust particles, allergens and other particles with a diameter of 0.3 micrometers with 99.95%... -
Página 5: Safety
Safety Failure to comply with these requirements may result in device breakage and/or health and safety hazards The device should not be used by children or anyone with certain physical, sensory or mental impairments without supervision. Please only use extension cords that correspond to the power consumption of the device. The use of unsuitable extension cords may result in a short circuit or burn the cable. -
Página 6: Device And Package Contents
Device and package contents Device Package contents 1 Control panel Air Purifier 1 pc. 2 Device housing Air filter 1 pc. 3 Air filter User manual 1 pc. 4 Device lid Warranty card 1 pc. 5 PM2.5 Air Quality Sensor 6 Air quality (VOC) control sensor The manufacturer reserves the right to make changes to the design, package contents and techni- cal specifications of the device without prior notification for the purposes of improving its products. -
Página 7: Getting Started
Getting started 1 Unpack Remove the purifier and power adapter from the box and unpack them 2 Prepare the filter Turn the device over and Remove the filter, unpack Close the purifier lid open the purifier lid it and reinstall it 3 Connect Connect the purifier to the mains supply. -
Página 8: Controls
Controls Control panel 1 Turning on / off / device pairing 6 Mobile device pairing monitor 2 Air quality monitor 7 Filter condition and counter reset 3 Automatic mode 8 Light mode selection 4 Control panel locking 9 BioSafety: air decontamination 5 Speed control slider efficiency monitor... - Página 9 Informing AirQuality BioSafety feature Air quality monitor Decontamination efficiency monitor Real-time Air Quality monitoring mode Monitors air decontamination efficiency. helps to assess air quality: Green light: high decontamination efficiency. green = good, yellow = moderate, No light: filter needs changed red = bad *with sufficient air quality, the purifier may go into sleep mode (rate 0)
- Página 10 You can control the purifier remotely and gain access to extra features via the mobile apps for Android and iOS phones. Tion Remote app, designed for direct control via Bluetooth, or MagicAir, designed for remote control from anywhere via an Internet connection.
-
Página 11: Filter Replacement And Maintenance
Filter replacement and maintenance The Тion IQ 400 4L filter has an approximate operational lifetime of 6 months. The operational lifetime of the filter depends on the level of air impurity. The filter change light will turn on when it’ s time to change the filter. -
Página 12: Specifications
6 speeds Maximum noise level 56 dBA High-performance air purification (CADR) 380 m Service area 40-70 m² Air filter Tion IQ 400 4L High-efficiency HEPA H13 filter with antibacterial and adsorption layers Air purification effectiveness 99.95% Air quality sensor PM2.5... -
Página 13: Warranty
Warranty Warranty terms Tion Smart microclimate JSC sets the warranty period of this product at 2 years. This period is ef- fective provided that the device mounting and operating guidelines have been followed. Warranty services are provided in accordance with the applicable legislation in the region of purchase. -
Página 14: Operating Conditions
Operating conditions Tion Smart microclimate JSC defines the lifetime of this product as 5 years, provided installation is conducted correctly and that the rules of operation are followed. Upon the expiration of the product’ s service life, please discontinue using the device and contact the Vendor’ s service center for recommendations on the further use of the device or its disposal. -
Página 15: Contact Information
Contact information Manufacturer Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co. Limited. Address No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, China Developer and customer Tion Smart microclimate, JSC Legal address 20, Inzhenernaya st., 633090, Novosibirsk, Novosibirsk region, Russia... - Página 16 #дышите_чистым_ воздухом Уважаемый покупатель! Благодарим за приобретение очистителя воздуха IQ 400...
- Página 17 Содержание Общие сведения Меры безопасности Устройство и комплектация Начало работы Управление Замена фильтра и обслуживание Технические характеристики Гарантия Условия пользования Подтверждение соответствия Контакты Подробнее о продукте tion.ru...
-
Página 18: Общие Сведения
Общие сведения IQ 400 предназначен для комплексной очистки и обеззараживания воздуха помещения в режиме рециркуляции Принцип работы Шаг первый Воздух забирается из помещения вентилятором, очищается от шерсти, крупной и мелкой пыли, аллергенов и прочих частиц размером 0,3 мкм c эффективностью не менее 99,95% Шаг... -
Página 19: Меры Безопасности
Меры безопасности Требования, несоблюдение которых может привести к травме, летальному исходу или повреждению устройства Устройство не предназначено для использования детьми и людьми с особенностями физического, сенсорного или умственного развития, кроме случаев, когда эксплуатация осуществляется под контролем лиц, ответственных за их безопасность. Используйте... -
Página 20: Устройство И Комплектация
Устройство и комплектация Устройство Комплектация 1 Панель управления Очиститель воздуха 1 шт. 2 Корпус устройства Фильтр воздушный 1 шт. 3 Воздушный фильтр Руководство пользователя 1 шт. 4 Крышка устройства Гарантийный талон 1 шт. 5 Датчик качества воздуха PM2.5 6 Датчик контроля качества воздуха (VOC) Производитель... -
Página 21: Начало Работы
Начало работы 1 Распакуйте Достаньте очиститель из коробки и распакуйте 2 Подготовьте фильтр Переверните устройство Извлеките фильтр, Закройте крышку и откройте крышку распакуйте, установите очистителя очистителя обратно 3 Подключите Подключите очиститель к сети Нажмите Power. питания. Кнопка Power загорится Очиститель включится белым. -
Página 22: Управление
Управление Панель управления 1 Включение/выключение/сопряжение устройства 6 Индикатор сопряжения с мобильным 2 Монитор качества воздуха устройством 3 Автоматический режим 7 Состояние и сброс ресурса фильтра 4 Блокировка панели управления 8 Выбор режима подсветки 5 Слайдер контроля скорости 9 BioSafety – индикатор эффективности обеззараживания... - Página 23 Информирование Air Quality Функция BioSafety Монитор качества воздуха Индикатор эффективности обеззараживания Функция Air Quality в режиме Контролирует эффективность реального времени помогает оценить обеззараживания воздуха. Индикатор качество воздуха: зеленый – хорошо, горит зеленым – эффективность желтый – средне, красный – плохо обеззараживания...
- Página 24 Вы можете дистанционно управлять очистителем и получить доступ к расширенному функционалу в мобильных приложениях для смартфонов под управлением ОС Android и iOS. Приложение Tion Remote – для прямого управления по технологии Bluetooth или приложение MagicAir для удаленного управления очистителем из любой точки мира через Интернет.
-
Página 25: Замена Фильтра И Обслуживание
Замена фильтра и обслуживание Примерный срок службы фильтра составляет 6 месяцев. Срок службы фильтра зависит от степени загрязнения воздуха. Фильтр подлежит замене в том случае, если загорается индикатор замены фильтра. Для замены фильтра выполните действия: Процесс замены фильтров... -
Página 26: Технические Характеристики
6 скоростей Максимальный уровень шума 56 дБА Производительность очистки (CADR) 380 м /ч Площадь обслуживания 40-70 м² Фильтр воздушный Tion IQ 400 4L Высокоэффективный фильтр HEPA H13 с антибактериальным и адсорбционным слоем Эффективность очистки воздуха 99,95% Сенсор качества воздуха PM2.5 Датчик... -
Página 27: Гарантия
Гарантия Условия предоставления гарантийного обслуживания АО «Тион Умный микроклимат» устанавливает гарантийный срок эксплуатации устройства 2 года. Настоящий срок действителен при условии соблюдения правил установки и эксплуатации устройства. Гарантийное обслуживание предоставляется в соответствии с законодательством региона, в котором устройство было приобретено. В... -
Página 28: Условия Пользования
документация Подтверждение соответствия Сертификат и декларация о соответствии расположены для ознакомления в свободном доступе в сети Интернет на сайте https://tion.ru/about/doc Товар соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования». ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении примен ения опасных веществ в изделиях... -
Página 29: Контакты
Контакты Изготовитель Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co. Limited. Адрес No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, China Разработчик и заказчик АО «Тион Умный микроклимат» Юридический адрес Россия, 630090, Новосибирская обл., г. Новосибирск, ул. Инженерная, д. 20 Телефон: +7 (800) 500-60-29... - Página 30 #RespirezDelAirPur Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir acheté ce purificateur d’air IQ 400...
- Página 31 Table des matières Informations générales Sécurité Contenu de l’appareil et de l’emballage Pour commencer Commandes Remplacement et entretien du filtre Spécifications Garantie Conditions d’exploitation Confirmation de conformité Coordonnées Instructions détaillées tion.global...
-
Página 32: Informations Générales
Informations générales L’IQ 400 a été conçu de manière à effectuer une purification et une désinfection approfondies de l’air intérieur en mode de recirculation Principe de fonctionnement Étape 1 Le ventilateur extrait l’ a ir de la pièce, filtre les fibres, les particules de poussière de grosse... -
Página 33: Sécurité
Sécurité Le non-respect de ces exigences peut endommager l’appareil ou entraîner des risques pour la santé et la sécurité L’ a ppareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes souffrant de certaines déficiences physiques, sensorielles ou mentales. Veuillez n’... -
Página 34: Contenu De L'aPpareil Et De L'eMballage
Contenu de l’appareil et de l’emballage Appareil Contenu du colis 1 Panneau de configuration Purificateur d’ a ir 1 pc. 2 Boîtier de l’ a ppareil Filtre à air 1 pc. 3 Filtre à air Mode d’ e mploi 1 pc. 4 Capot de l’... -
Página 35: Pour Commencer
Pour commencer 1 Déballage Retirez le purificateur et l’ a daptateur secteur de la boîte et déballez-les 2 Préparez le filtre Retournez l’ a ppareil Retirez le filtre, déballez-le Fermez le capot du et ouvrez le capot et réinstallez-le purificateur du purificateur 3 Raccordement Branchez le purificateur sur le secteur. -
Página 36: Commandes
Commandes Panneau de configuration 1 Mise en marche/arrêt/ l’ a ppariement de l’ a ppareil 6 Moniteur d’ a ppariement d’ a ppareils mobiles 2 Surveillance de la qualité de l'air 7 Réinitialisation de l’ é tat du filtre et du compteur 3 Mode automatique 8 Sélection du mode de luminosité... - Página 37 Délation Qualité de l’ a ir Fonction BioSafety Surveillance de la qualité de l'air Moniteur de l’ e fficacité de la décontamination Le mode de contrôle en temps réel de la Surveille l’ e fficacité de la décontamination. qualité de l’ a ir permet d’ é valuer la qualité de Voyant vert : efficacité...
- Página 38 Vous pouvez contrôler le purificateur à distance et accéder à des fonctions supplémentaires par le biais des applications mobiles pour téléphones Android et iOS. L’ a pplication Tion Remote conçue pour permettre un contrôle direct par Bluetooth ou l’ a pplication MagicAir, développée pour contrôler l’...
-
Página 39: Remplacement Et Entretien Du Filtre
Remplacement et entretien du filtre Le filtre Тion IQ 400 de 4 l a une durée de vie opérationnelle approximative de 6 mois. La durée de vie opérationnelle du filtre dépend du taux d’impuretés dans l’ a ir. Le voyant d’indication de changement de filtre s’... -
Página 40: Spécifications
56 dBA Hautes performances de purification d'air (CADR) 380 m Espace de fonctionnement 40-70 m² Filtre à air Tion IQ 400 4L Filtre HEPA H13 haute efficacité avec des Couche adsorbante et de char- bonadsorbante Efficacité de la purification de l'air 99,95% Détecteur de qualité... -
Página 41: Garantie
L’ e ntretien au titre de la garantie couvre les travaux et les services dans les centres de services ou à l’ e mplacement de l’ a ppareil du client (à la discrétion du centre de services). En cas de refus par le client de l’... -
Página 42: Conditions D'eXploitation
Conditions d’exploitation Tion Smart microclimate JSC définit la durée de vie de ce produit comme étant de cinq (5) ans, à condition que l’installation soit effectuée correctement et que les règles de fonctionnement soient respectées. À l’ e xpiration de la durée de vie du produit, veuillez cesser d’ u tiliser l’ a ppareil et contacter le service après-vente du détaillant pour obtenir des recommandations sur la poursuite... -
Página 43: Coordonnées
Coordonnées Fabricant Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co. Limited. Adresse No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, China Concepteur et demandeur Tion Smart microclimate, JSC Legal address 20, Inzhenernaya st., 633090, Novosibirsk, Novosibirsk region, Russia... - Página 44 #saubereluftatmen Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für den Kauf dieses Luftreinigers IQ 400...
- Página 45 Inhaltsverzeichnis Allgemeine informationen Sicherheit Gerät und Verpackungsinhalt Erste schritte Steuerungen Den Filter austauschen und warten Besonderheiten Garantie Betriebsbedingungen Bestätigung der Einhaltung Kontaktinformationen Detaillierte Anweisungen tion.global...
-
Página 46: Allgemeine Informationen
Allgemeine informationen Der IQ 400 ist für die gründliche Reinigung und Desinfektion der Innenluft im Umluftbetrieb ausgelegt Funktionsprinzip Schritt 1 Der Ventilator saugt die Luft aus dem Raum ab, filtert Fasern, große und kleine Staub- partikel, Allergene und andere Partikel mit... -
Página 47: Sicherheit
Sicherheit Die Nichteinhaltung dieser Anforderungen kann zum Bruch des Geräts und/oder zu Gesundheits- und Sicherheitsrisiken führen Das Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit bestimmten körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen ohne Aufsicht benutzt werden. Bitte verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die dem Stromverbrauch des Geräts entsprech- en. -
Página 48: Gerät Und Verpackungsinhalt
Gerät und Verpackungsinhalt Gerät Packungsinhalten 1 Steuertafel Luftreiniger 1 stk. 2 Gerätegehäuse Luftfilter 1 stk. 3 Luftfilter Benutzerhandbuch 1 stk. 4 Gerätedeckel Garantieschein 1 stk. 5 PM2.5-Luftqualitäts-Sensor 6 Sensor zur Kontrolle der Luftqualität (VOC) Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Design, am Verpackungsinhalt und an den technischen Spezifikationen des Geräts ohne vorherige Ankündigung zum Zwecke der Ver- besserung seiner Produkte vorzunehmen. -
Página 49: Erste Schritte
Erste schritte 1 Auspacken Nehmen Sie den Reini- ger und das Netzteil aus der Verpackung und packen Sie sie aus. 2 Den Filter vorbereiten Drehen Sie das Gerät um Entfernen Sie den Filter, Schließen Sie den und öffnen Sie den Deckel packen Sie ihn aus und Deckel des Reinigungs- des Reinigungsgeräts... -
Página 50: Steuerungen
Steuerungen Steuertafel 1 Ein-/Ausschalten/Gerätekopplung 6 Monitor für die Kopplung mobiler Geräte 2 Überwachung der Luftqualität 7 Filterbedingung und Zählerrückstellung 3 Automatischer Modus 8 Auswahl des Lichtmodus 4 Verriegelung des Bedienfeldes 9 BioSafety: Luftreinigungs-Effizienz-Monitor 5 Schieberegler für Geschwindigkeitsregelung... - Página 51 Informieren Luftqualität BioSafety-Funktion Überwachung der Luftqualität Überwachung der Dekon- taminationseffizienz Echtzeit-Überwachungsmodus der Luftqual- Überwacht die Effizienz der Luftdekontami- ität hilft bei der Beurteilung der Luftqualität: nation. Grünes Licht: hohe Dekontamination- grün = gut, gelb = mäßig, rot = schlecht. seffizienz. *bei ausreichender Luftqualität kann der Luftreiniger Kein Licht: Filter muss geändert werden in den Schlafmodus gehen (Rate 0)
- Página 52 Über die mobilen Apps für Android- und iOS-Telefone können Sie den Luftreiniger fernsteuern und Zugriff auf zusätzliche Funktionen erhalten. Tion Remote App, entwickelt für die direkte Steuerung über Bluetooth, oder MagicAir, entwickelt für die Fernsteuerung von überall über eine Internet- verbindung.
-
Página 53: Den Filter Austauschen Und Warten
Den Filter austauschen und warten Der Filter Тion IQ 400 4L hat eine ungefähre Betriebslebensdauer von 6 Monaten. Die Betrieb- slebensdauer des Filters hängt vom Grad der Luftverunreinigung ab. Die Filterwechsel-Leuchte leuchtet auf, wenn es an der Zeit ist, den Filter zu wechseln. Bitte befolgen Sie zum Auswechseln... -
Página 54: Besonderheiten
Betriebsgeschwindigkeiten 6 Geschwindigkeiten Maximaler Lärmpegel 56 dBA Hochleistungs-Luftreinigung (CADR) 380 m Service-Bereich 40-70 m² Luftfilter Tion IQ 400 4L Hocheffizienter HEPA H13-Filter mit Ad- sorptionsschicht und Kohlenstoffschichten Wirksamkeit der Luftreinigung 99,95% Sensor für Luftqualität PM2.5 Gehalt an gasförmiger organischer Substanz Sensor Luftqualitätsmonitor... -
Página 55: Garantie
Garantie Garantiebedingungen Tion Smart microclimate JSC legt die Garantiezeit für dieses Produkt auf 2 Jahre fest. Diese Frist gilt unter der Voraussetzung, dass die Montage- und Betriebsrichtlinien für das Gerät befolgt wurden. Garantieleistungen werden in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung in der Region des Kaufortes erbracht. -
Página 56: Betriebsbedingungen
Betriebsbedingungen Tion Smart microclimate JSC definiert die Lebensdauer dieses Produkts auf 5 Jahre, voraus- gesetzt, die Installation wird korrekt durchgeführt und die Betriebsregeln werden befolgt. Nach Ablauf der Produktlebensdauer stellen Sie bitte die Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich an das Service-Center des Herstellers, um Empfehlungen für die weitere Verwendung des... -
Página 57: Kontaktinformationen
Kontaktinformationen Hersteller Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co. Limited. Adresse No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, China Entwickler und Antragsteller Tion Smart microclimate, JSC Gesetzliche Adresse Inzhenernaya str. 20, Büro 112, 630090 Novosibirsk, Russland... - Página 58 #RespiraAirePuro Estimado cliente, Gracias por comprar este purificador de aire IQ 400...
- Página 59 Índice Información general Seguridad Contenido del paquete y dispositivo Primeros pasos Controles Sustitución del filtro y mantenimiento Características Garantía Condiciones para el funcionamiento Confirmación de cumplimiento Información de contacto Instrucciones detalladas tion.global...
-
Página 60: Información General
Información general El IQ 400 ha sido diseñado para purificar y desinfectar el aire en interiores de forma exhaustiva en el modo de recirculación Principio de funcionamiento Paso 1 El ventilador extrae el aire de la habitación, descarta cualquier tipo de fibras, partículas de polvo grandes y pequeñas, alérgenos y... -
Página 61: Seguridad
Seguridad Si no se siguen las siguientes indicaciones es posible llegar a averiar el dispositivo o incurrir en daños personales y peligros potenciales Niños o personas con ciertos problemas físicos, sensoriales o mentales no deberían utilizar el dispositivo sin supervisión. Utilizar solo cables alargadores de corriente que correspondan con la potencia del dispositivo. -
Página 62: Contenido Del Paquete Y Dispositivo
Contenido del paquete y dispositivo Dispositivo Contenidos del paquete 1 Panel de control Purificador de aire 1 unidad 2 Carcasa del dispositivo Filtro de aire 1 unidad 3 Filtro de aire Manual de usuario 1 unidad 4 Cubierta del dispositivo Tarjeta de garantía 1 unidad 5 Sensor de la calidad del aire PM2.5... -
Página 63: Primeros Pasos
Primeros pasos 1 Desembalaje Saque el purificador y el adaptador de corriente de la caja 2 Prepare el filtro Dele la vuelta al dispos- Saque el filtro, desembále- Cierre la tapa del purifi- itivo y abra la tapa del lo y vuelva a colocarlo cador purificador 3 Conexión... -
Página 64: Controles
Controles Panel de contro 1 Apagado y encendido/emparejamiento 6 Control de emparejamiento de dispositivos móvil 2 Control de la calidad del aire 7 Reinicio de filtro y contador 3 Modo automático 8 Selección de modo de luz 4 Bloqueo del panel de control 9 BioSafety: control de eficiencia de 5 Regulador de velocidad descontaminación del aire... -
Página 65: Informando
Informando Calidad del aire Característica BioSafety Control de la calidad del aire Control de la eficiencia de la descontaminación Modo de control en tiempo real de la calidad Controla la eficiencia de la descontaminación del aire ayuda a conocer la calidad del aire: del aire. -
Página 66: Aplicación Tion Remote Para Móviles
Es posible controlar el purificador de forma remota y acceder a características extra mediante las aplicaciones móviles para Android e iOS. La aplicación Tion Remote ha sido diseñada para contro- lar el dispositivo de forma directa mediante Bluetooth, y con MagicAir es posible controlarlo desde cualquier lugar con conexión a internet. -
Página 67: Sustitución Del Filtro Y Mantenimiento
Sustitución del filtro y mantenimiento El filtro del dispositivo Tion IQ 400 4L tiene una vida útil aproximada de 6 meses. La vida útil total del filtro depende del nivel de pureza del aire. La luz de cambio de filtro se encenderá cuando sea el momento de cambiarlo. -
Página 68: Características
Purificación de aire de alto rendimiento (CADR) 380 m Área de funcionamiento 40-70 m² Filtro HEPA H13 de alta eficiencia con Filtro de aire Tion IQ 400 4L capas de carbono y absorción Purificación de aire efectiva 99,95% Sensor de calidad del aire PM2.5... -
Página 69: Garantía
Garantía Términos de la garantía Tion Smart microclimate JSC cuenta con una garantía para este producto de 2 años. Este periodo de garantía estará en efecto siempre que el dispositivo se monte y funcione según las normas aquí descritas. Los servicios de garantía se prestan según la legislación vigente en la región de compra. -
Página 70: Condiciones Para El Funcionamiento
Condiciones para el funcionamiento Tion Smart microclimate JSC establece la vida útil de este producto en 5 años, siempre que la in- stalación se realice correctamente y se sigan los requisitos de funcionamiento. El terminar la vida útil del dispositivo, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para saber cómo proceder a su eliminación. -
Página 71: Información De Contacto
Información de contacto Fabricante Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co. Limited. Dirección No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, China Desarrollador e solicitante Tion Smart microclimate, JSC Dirección legal Calle Inzhenernaya 20, oficina 112, 630090 Novosibirsk, Rusia... - Página 72 #呼吸干净空气 尊敬的客户： 感谢您购买本款空气净化器 IQ 400...
- Página 73 目 录 概述 安全性 设备和包装内容 开始 控制 过滤器的更换和维护 规格 保修 运行条件 符合性确认 联系方式 完整的用户手册 tion-china.cn...
- Página 74 概述 IQ 400 设计用于在再循环模式下对室内空气 进行彻底的净化和消毒。 工作原理 第 1 步 通风机从室内抽出空气， 过滤出纤维、 大小 粉尘颗粒、 过敏原等直径 0.3 微米的颗粒物， 有效率达 99.95%。 第 2 步 病毒和细菌在高效 H13 过滤器的抗菌层被 摧毁。 第 3 步 空气中的有害气体和气味在吸附层得到净 化。 完全净化和安全的空气循环回室内。 过 滤器始终保持无菌。 有关此产品的详细信息 tion-china.cn...
- Página 75 安全性 不遵守这些要求可能导致设备损坏和/或健康和安全危害 在无监督的情况下， 儿童或身体、 感官或精神有缺陷的任何人不得使用本设备。 请仅使用与设备功耗相对应的延长线。 使用不合适的延长线可能导致短路或烧坏电缆。 请勿对设备的结构进行任何维修或更改。 若检测到任何损坏或可能的故障迹象， 请联系厂商服务中 心， 以获取设备进一步操作的建议。 若电源线绝缘层或外壳的任何部分损坏， 请勿启动设备。 不满足这些要求可能导致设备故障 在将设备连接到电源之前， 请检查电源电压是否与设备的电源电压一致 （见技术规范） 。 设备只能按预期使用。 将设备用于本 《用户手册》 规定以外的任何目的均构成违反使用条款的行为。 设备不得在露天环境中使用。 设备内存在湿气或其他异物可能会对其造成损坏。 勿将空气净化器安装在墙壁旁边。 为了确保均匀进气， 请将设备安装在离任何墙壁至少 20 厘米的地方。 请勿在有蒸汽或其他湿度较大的场所使用， 以免水直接进入设备。 这些场所包括游泳池、 蒸汽浴室、 桑拿浴室、 洗手间和浴室。 设备使用后， 请拔下电源插头。 用干燥的手拔下设备插头， 并握住插头， 而不是电缆。 请勿在空气温度低于...
- Página 76 设备和包装内容 部件 包装内容 1 控制面板 空气净化器 1 件 2 设备外壳 空气过滤器 1 件 3 空气过滤器 用户手册 1 件 4 设备盖 保修卡 1 件 5 PM2.5 空气质量传感器 6 空气质量 (VOC) 控制传感器 制造商保留在不事先通知的情况下， 为改进其产品而对设备的设计、 包装内容和技术规范进行更改的 权利。 规格精确到 ±10%。...
- Página 77 开始 1 拆开包装 从箱子中取出净化器和电 源适配器并拆开包装 。 2 准备过滤器 将设备翻转过来， 打开净 取出过滤器， 拆开包装并 关闭净化器盖 。 化器盖 。 放回 。 3 连接 将电源适配器连接到设备 把净化器连接到电源上。 按下电源按钮。 净化器 “Power” （ 电源） 按钮点亮并 将打开 并翻转净化器 。 呈现白色。 设备即可立即使用 离墙 >20 cm 离墙 >20 cm...
- Página 78 控制 控制面板 1 打开/关闭/设备配对 6 移动设备配对监视器 2 空气质量监测仪 7 过滤条件和计数器复位 3 自动模式 8 灯光模式选择 4 控制面板锁定 9 生物安全： 空气净化效率监测器 5 转速控制滑块...
- Página 79 通知 空气质量 生物安全特性 空气质量监测仪 净化效率监测器 实时空气质量监测模式 监测空气净化效率。 绿灯： 高去污效率。 无光： 过 有助于评估空气质量： 绿色=良好； 黄色=中等； 滤器需要更换 红色=较差。 *空气质量满足时， 净化器可进入睡眠模式 （0 速率） 控制 锁具 打开/关闭 控制面板锁定 开： 按下电源按钮 按下 “Lock” （ 锁具） 并保持至少 关： 按下电源按钮 3 秒， 以阻止/解锁净化器控制装置 转速控制滑块 用手指移动滑块以改变净化器的转速。 右滑加 配对 速，...
- Página 80 Android MagicAir™ 移动应用 下载 MagicAir 应用， 地址： AppStore 使用应用内说明将智能手机连接到净化器和 for iOS 或者 Google Play for MagicAir 基站* Android ~10m Android MagicAir 基础系统是 MagicAir 智能微气候控制系统的核心部分。 它监测室内空气质量， 自动调节气候控制装置。 订购网址： www.tion.ru/shop/magicair/ Tion Remote 和 MagicAir 可用于智能手机： iOS （11.0 及更高版本） 和 Android （5.0 及更高版本）...
- Página 81 过滤器的更换和维护 Tion IQ 400 4L 过滤器的使用寿命约为 6 个月。 过滤器的使用寿命取决于空气中的杂质水平。 需更更换 过滤器时， 过滤器更换灯将点亮。 请按照以下说明更换过滤器。 过滤器的更换...
- Página 82 规格 型号 IQ 400 电源电压 110/230 V, 50/60 Hz 额定功率 32 W 防潮和防尘等级 IP20 控制类型 数字、 远程 （iOS 和 Android 版 Tion Re- mote 和MagicAir 移动应用） 數據傳輸標準 Bluetooth v4.2 运行速度 6 种速度 最大噪声级 56 dBA 高性能空气净化 (CADR) 380 m 服务区...
- Página 83 保修 保修条款 Tion Smart microclimate JSC 为本产品提供为期 2 年的保修服务。 客户应当遵照安装和运行准则的要 求使用送风净化器， 否则可能导致保修失效。 Tion 依据本产品购买所在地适用法律法规提供保修服务。 为了获得最佳的保修服务体验， 客户应当提供填写完整的保修证书、 销售凭证、 收据或其他购买证明并 包含购买日期的文档。 如果无法确定将设备何时转让给客户， 则保修期从设备的制造日期开始。 保修范围包括在服务中心或客户设备位置 （由服务中心自行决定） 的工作和服务。 如果客户不同意在设备 所在地执行保修维护， 则应在服务中心进行上述工作。 3 保修不包括涉及更换过滤器的定期维护， 也不包括违反本 《用户手册》 要求的任何设备误用情况。 如有下列情况， 保修将失效： 未经授权， 对送风净化器进行任何安装、 修理、 拆卸、 改装操作， 或在未经授权的服务中心进行维修 。...
- Página 84 运行条件 Tion Smart microclimate JSC 将本产品使用寿命定义为 5 年， 前提是正确安装并遵守操作规则。 产品 使用寿命到期后， 请停止使用该设备， 并与厂商服务中心联系， 以进一步获取该设备的使用或处置建 议。 设备和其他包装品须在安装前以原包装进行贮存和运输。 对贮存区域的要求如下： 空气温度范围为 -20°С 至 60°С; 相对湿度在 30°С 时需达 80%; 避免阳光直射; 请勿在一米之内出现加热器或其他热源; 请勿在同一房间内放置难闻的物质或材料。 设备在运输过程中须进行充分保护， 以防止剧烈撞击、 坠落和气候变化所产生的影响。 依据当地法律法规的规定， 送风净化器必须交由专门的电气与电子设备处置中心进行回收和废弃， 不得当 作生活垃圾丢弃。 包装袋 设备 文件材料 包装盒 符合性确认...
- Página 85 联系方式 制造商 Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co. Limited. 地址 No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, China 开发者和申请者 Tion Smart microclimate, JSC 法定地址 Office 112, 20 Inzhenernaya st., 630090 Novosibirsk, Russia...
- Página 88 #BreatheCleanAir #дышите_чистым_ воздухом...