Publicidad
Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Junkite tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus išjungtas, kai išvesties įtampa nepa-
teks į įtampos diapazoną, kuris nurodytas ant bloko.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.):
Nesujunkite dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. DALI sąsaja užtikrina bazinę izolia-
ciją nuo maitinimo tinklo. Išvesties srovės reguliavimas = per programinės įrangos
programavimą naudojant DALI sąsają arba artimojo lauko ryšiu tik išjungto maitinimo
režimu. Įrenginys greičaiusiai bus sugadintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie
gnybtų 4/5 arba 23/24. Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m.
Avarinis apšvietimas:
Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 61347-2-13 priedą J ir tinka avarinio apšvietimo
sistemoms pagal EN 60598-2-22.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OTi DALI 25 NFC, OTi DALI 35 NFC
ir OTi DALI 50 NFC tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz
Techninė pagalba:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas; 3) Pagaminta Bulgari-
joje. Gamintojas OSRAM; 4) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, ga-
liojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas; 7) Iš-
vadas; 8) Metai; 9) Savaitė; 10) Saugos informacija savarankiškam diegimui ir
naudojimui; 11) OTi DALI 50 NFC tinkamas montuoti tiesiai ant normaliai degių
paviršių; 12) OTi DALI 50 NFC netinkamas montuoti tiesiai ant normaliai degių
paviršių; 13) Vadovaujantis MM reikalavimais,(montavimas ant degių paviršių)
pagal DIN 57710 leidžiamas esant maksimaliai 75 °C temperatūrai
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis tiek izslēgts, kad izvades spriegums
ir ārpus uz draivera norādītā sprieguma.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A):
Nesavienot divu vai vairāku vienību izvades. DALI saskarne nodrošina pamatizo-
lāciju pret elektrotīklu. Izvades strāvas regulēšana = ar DALI saskarnes program-
mēšanu vai ar tuva darbības lauka sakariem (NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums.
Piemērojot tīkla spriegumu 4/5 vai 23/24. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojā-
ta. Maksimālais kopējais garums 23. - 24. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus.
Avārijas apgaismojums:
LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13, J pielikumu un piemērota
gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OTi DALI 25 NFC, OTi DALI 35 NFC
un OTi DALI 50 NFC atbilstību Direktīvai 2014/53/ES. Viss ES atbilstības dekla-
rācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē: www. osram. com/ot-indoor-ce.
Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) Ražots Bulgārijā. Ra-
žotājs: OSRAM; 4) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas
norādes uz produkta; 5) elektrotīkli; 6) ievade; 7) izvade; 8) gads; 9) nedēļa; 10) Dro-
šības informācija patstāvīgai uzstādīšanai un lietošanai; 11) OTi DALI 50 NFC
piemērots tiešai uzstādīšanai iekšā/uz normāli uzliesmojošām virsmām;
12) OTi DALI 50 NFC nav piemērots tiešai uzstādīšanai iekšā/uz normāli uzlies-
mojošām virsmām; 13) Lai panāktu atbilstību MM prasībām (uzstādīšana uz
virsmām, kuras raksturo parasta uzliesmojamība) saskaņā ar DIN 57710, atļauta
maksimālā temperatūra 75 °C
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62386
Informacije za instalaciju i rad:
Povežite samo LED tip opterećenja. LED modul će se isključiti ako se vrednost
izlaznog napona nalazi izvan naponskog opsega zadatog za drajver.
Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A):
Ne povezujte izlaze dveju ili više jedinica. Interfejs DALI su izolovani od mrežnog
priključka. Podešavanje izlazne struje = putem programiranja softvera koristeći
interfejs DALI ili putem komunkacije kratkog polja (NFC) samo u režimu isključe-
ne električne mreže. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon primeni na
terminale 4/5 ili 23/24. Maks. ukupna dužina vodova 23-24 izuzev modula je 2 m.
Pomoćno osvetljenje:
Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa standardom EN 61347-2-13, Do-
datak J i pogodno je za instalacije pomoćnog osvetljenja prema standardu
EN 60598-2-22.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OTi DALI 25 NFC,
OTi DALI 35 NFC i OTi DALI 50 NFC u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.
Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka T C ; 3) Proizvede-
no u Bugarskoj od strane kompanije OSRAM; 4) slika samo za referencu,
važeća štampa na proizvodu; 5) Mrežni napon; 6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina;
9) Nedelja; 10) Bezbednosne informacije za nezavisno montiranje i upotrebu;
11) OTi DALI 50 NFC je pogodan za direktno montiranje u/na normalno zapalji-
vim površinama; 12) OTi DALI 50 NFC nije pogodan za direktno montiranje u/
na normalno zapaljivim površinama; 13) Da bi se ispunili zahtjevi MM (montaža
na normalno zapaljive površine) u skladu sa DIN 57710, odobrena je maksimal-
na temperatura 75 °C
Інформація по встановленню та використанню:
Підключайте тільки відповідний струм навантаження для світлодіодів. Світ-
лодіодний модуль вимкнеться, якщо вихідна напруга вийде за межі діапазо-
ну напруг, визначеного для драйвера.
Інформація по електричній проводці (див. рис. А):
Не з'єднуйте виводи двох і більше пристроїв. Інтерфейс DALI забезпечує
базову ізоляцію від електромережі. Налаштування вихідного струму = за
допомогою програмного забезпечення з використанням інтерфейсу DALI
або через зв'язок на невеликих відстанях (NFC), тільки якщо пристрій не
підключений до мережі. Пристрій буде пошкоджено якщо вхідна напруга
буде прикладена до виходів 4/5 або 23/24. Максимально дозволена довжи-
на кабеля, що під'єднується до виходів 23-24, складає 2м, виключаючи до-
вжину модуля.
Аварійне освітлення:
Цей світлодіодний блок живлення відповідає вимогам Додатка J EN 61347-
2-13 і може використовуватися в пристроях аварійного освітлення відповід-
но до стандарту EN 60598-2-22.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність радіообладнання
типів OTi DALI 25 NFC, OTi DALI 35 NFC та OTi DALI 50 NFC до Директиви
2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність можна прочитати
за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Діапазон частот: 13 553 – 13 567 кГц
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму; 2) терморегулятор;
3) Виготовлено в Болгарії компанією OSRAM; 4) зображення використову-
ється лише як приклад, дійсний друк на продукті; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід;
8) Рік; 9) Тиждень; 10) Інформація з техніки безпеки під час незалежного
монтажу та використання; 11) OTi DALI 50 NFC придатний для безпосередньої
установки на поверхні з нормально займистих матеріалів; 12) OTi DALI 50 NFC
непридатний для безпосередньої установки на поверхні з нормально за-
ймистих матеріалів; 13) Для відповідності затвердженому маркуванню MM
(монтаж на легкозаймисті поверхні) згідно зі стандартом DIN 57710 макс.
допустима температура в градусах Цельсія = 75 °C
C10449058
G15071261
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
www.osram.com
19.09.19
Germany
Publicidad
