Publicidad
Instrucțiuni de montaj și operare (Alimentare SELV):
Conectați numai sarcini tip LED. Închiderea ncărcă-
rii se produce dacă U LED este sub 30 V sau peste
42 V.
Indicații de cablare (vedeti fig. A):
Nu conectați firele de ieșire a două sau mai multe
unități la un loc. Reglarea curentului de ieșire prin
comutatorul DIP se face numai n modul decuplat de
la rețea. Unitatea se deteriorează ireversibil dacă se
aplică tensiune de rețea la bornele 21-22. Liniile
21/22 – max. 2 m lungime totală, exclusiv modulele.
Aveți grijă să opriți driverul prin intermediul L.
Asistență tehnică:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu;
2) punct de incercare; 3) Produs n China; 4) Imaginea
este doar orientativă, cea corectă se află pe produs;
5) Retea; 6) Intrare; 7) Iesire; 8) pregatiti cablurile;
apasati; 9) An; 10) Saptamana; 11) Selectare curent
prin comutator DIP
Информация за монтаж и работа (Пусково
устройство с безопасно свръхниско напрежение):
Свързвайте само светодиодни товари. Изключ-
ване на натоварването се случва, ако U LED е под
30V или над 42V.
Инструкция за окабеляване (виж фиг. A):
Не свързвайте заедно изходните жици на два или
повече модула. Регулиране на изходния ток чрез
DIP превключвател само в режим на изключено
електрозахранване. Модулът ще се повреди за
постоянно, ако се приложи електрозахранване
директно към клеми 21-22. Линии 21/22 макс. 2 m
цяла дължина (без модулите). Не забравяйте да
изключите драйвера чрез L.
Техническа поддръжка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Светодиодно захранване с постоянен ток;
2) тест точка; 3) Страна на произход: Китай;
4) изображението е само за информация, точно
изображение върху продукта; 5) Мрежово захран-
ване; 6) Вход; 7) Изход; 8) зачистване на провод-
ника; вкарайте; 9) Година; 10) Седмица; 11) Избор
на ток чрез DIP превключвател
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (SELV
draiver):
Ühendage ainult LED võimsustüübiga. Väljalülitus
leiab aset juhul, kui U LED -i koormus on alla 30 V või
üle 42 V.
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
OSRAM CHINA LIGHTING LTD.; No. 1 North Industrial Road, Foshan, Guangdong. Postal code: 528000;
欧司朗（中国）照明有限公司; 广东省佛山市工业北路1号; 邮编: 528000; 客服热线: 400 882 1836; www.osram.com.cn
PT OSRAM Indonesia; COWELL Tower 8th Floor; Jl. Senen Raya No. 135; Jakarta Pusat 10410
บริ ษ ั ท ออสแรม (ประเทศไทย) จำ � กั ด ; อ�ค�รช�ญอิ ส สระท�วเวอร์ 2 ชั ้ น 19 2922/251; ถนนเพชรบุ ร ี ต ั ด ใหม่ แขวงบ�งกะปิ เขตห้ ว ยขว�ง; กรุ ง เทพมห�นคร 10310
OSRAM (Malaysia) Sdn Bhd; (Company No: 491867 X); L8-02, 8th Floor, Tropicana City Office Tower, No.3 , Jalan SS20/27, 47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
OSRAM Lighting Private Ltd., 1st Floor, IFFCO, Surinder Jhakhar Bhavan, Plot No. 3, Sector-32, Gurgaon-122001, Haryana, India, Consumer care cell
(Address as per above), Toll free number: 18004190426, E-mail id: customercare@osram.com, www.osram.com
주식회사 오스람; 서울시 강남구 삼성로 554 예성빌딩 3 층 (06165); AS: 080 349 0365; www.osram.kr
OSRAM Lighting Pte Ltd.; 988 Toa Payoh North; # 03-01 / 07 / 08; Singapore 319002
OSRAM Pty Ltd.; 3 Columbia Court, Baulkham Hills; NSW, 2153, Australia
Juhtmete paigaldamine (vaata joonised A):
Ärge ühendage omavahel kahe või rohkema üksuse
väljundjuhet. Väljundvoolu seadistus DIP-lüliti kaudu
üksnes väljalülitaud peavooluga. Üksus kahjustub
jäädavalt, kui vooluvõrku ühendatakse terminalid
21-22. Liinid 21/22 max 2 m kogupikkusega, v.a
moodulid. Palun lülitage ajam välja L-i kaudu.
Tehniline tugi:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) LED püsivooluallikas; 2) test punkt; 3) Valmistatud
Hiinas; 4) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel;
5) Toitekaabel; 6) Sisenemine; 7) Väljumine; 8) juhe
ettevalmistus; vajutage sisse; 9) Aasta; 10) Nädal;
11) Voolu valik DIP-lülitiga
Instaliavimo ir naudojimo informacija (SELV tvar-
kyklė):
Pajunkite tik LED apkrovos tipą. Krūvis išjungiamas,
jei U LED srovė yra mažesnė nei 30 V arba didesnė
nei 42 V.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.):
Nesujunkite kartu dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių
laidų. Išvesties srovės reguliavimas per DIP jungiklį
galimas tik išjungus tinklo maitinimą. Įrenginys nesu-
taisomai suges prijungus maitinimą prie jungčių
21–22. Linijos 21/22 – maks. 2 m visas ilgis, išsk.
modulius. Nepamirškite išjungti bloką per L.
Techninė pagalba:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) tikri-
nimo taškas; 3) Pagaminta Kinijoje; 4) paveikslėlis
pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda
yra atspausdinta ant gaminio; 5) Tinklo įtampa; 6) Įva-
das; 7) Išvadas; 8) laido paruošimas; įstūmimas;
9) Metai; 10) Savaitė; 11) Srovės pasirinkimas pagal
DIP jungiklį
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (SELV
draiveris):
Pievienojiet tikai slodzes tipa LED. Noslodzes atslēg-
šana notiek, ja U LED ir zem 30V vai virs 42V.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A):
nesavienot kopā divu vai vairāku vienību izvades
vadus. Izvades strāvas iestatīšana ar DIP slēdzi, tikai
ja izslēgts tīkla spriegums. Ja pie spailēm 21-22 tiek
pieslēgts tīkla spriegums, ierīce tiks neatgriezeniski
bojāta. Kopējais 21/22 vadu maksimālais garums -
2 m bez moduļiem. Izslēdziet draiveri ar L.
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) pārbau-
des punkts; 3) Ražots Ķīnā; 4) Attēls paredzēts tikai
informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz pro-
dukta; 5) elektrotīkli; 6) ievade; 7) izvade; 8) vada
sagatavošana; iespiediet uz iekšu; 9) gads; 10) ne-
dēļa; 11) Strāvas noteikšana ar DIP slēdzi
Informacije za instalaciju i rad (SELV drajver):
Priključujte samo LED tip potrošača. Zaustavljanje
opterećenja se dešava ako je U LED ispod 30 V ili
iznad 42 V.
Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A):
Ne povezujte zajedno izlaze dve ili više jedinica. Po-
dešavanje izlazne struje preko DIP prekidača samo
u režimu isključenog mrežnog napajanja. Jedinica će
biti trajno oštećena ako se električna mreža primeni
na terminale 21–22. Linije 21/22 maks. 2 m ukupna
dužina bez modula. Vodite računa da isključite po-
buđivač putem L.
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) ispitna
tačka; 3) Proizvedeno u Kini; 4) slika samo za refe-
rencu, važeća štampa na proizvodu; 5) Mrežni napon;
6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) priprema žice; ugurati; 9) Godina;
10) Nedelja; 11) Izbor struje pomoću DIP prekidača
Інформація по встановленню та використанню
(Пускач БННН (безпечна наднизька напруга)):
Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження.
Живлення вимикається, якщо напруга U LED скла-
дає менше 30 В або перевищує 42 В.
Інформація по електричній проводці (див. рис. A):
Не з'єднуйте вихідні проводи кількох пристроїв
(двох або більше). Регулювання вихідного струму
за допомогою DIP-перемикача, тільки якщо ви-
мкнуто живлення від мережі. Пристрій остаточно
пошкодиться, якщо подати живлення від мережі
на клеми 21-22. Максимальна загальна довжина
проводів 21/22 без урахування модулів становить
2 м. Не забудьте вимкнути драйвер за допомогою
елемента L.
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого
струму; 2) тестова точка; 3) Зроблено в Китаї;
4) зображення використовується лише як приклад,
дійсний друк на продукті; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Ви-
хід; 8) підготуйте дроти; затисніть їх; 9) Рік; 10) Тиж-
день; 11) Вибір сили струму за допомогою DIP-
перемикача
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
C10449057
EN 61000-3-2
G15054270
EN 62384
05.12.18
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
