Adaptation De La Distance Interoculaire (Écart Interpupillaire); Nettoyage Et Entretien - Zeiss Dialyt 8x56 B/GA T Marine Serie Modo De Empleo

MODE D'EMPLOI
Nous vous félicitons de vos nouvelles jumelles de première classe. Appréciez l'expérience
impressionnante d'un rendu d'image respectant la nature qui se distingue par une brillance
incomparable et une haute fidélité des couleurs.
La marque ZEISS est synonyme de haut de gamme dans le domaine de l'optique, de finition
de qualité et d'une fiabilité exceptionnelle. Veuillez respecter les instructions d'utilisation ci-
jointes afin de pouvoir utiliser vos jumelles de manière optimale et pendant de nombreuses
années.
Observer avec ou sans lunettes
Lorsque vous observez avec des lunettes, retroussez les bonnettes en caoutchouc mou à fond sur
le bord supérieur de la monture d'oculaire comme représenté à la Fig. 1/B et 2/B.
Pour observer sans lunettes, il convient de relever les bonnettes d'oculaire de la jumelle comme
représenté à la Fig. 1/A et 2/A.
Adaptation de la distance interoculaire (écart interpupillaire)
Les deux tubes optiques des jumelles peuvent être ajustés l'un par rapport à l'autre par simple
pivotement autour de l'axe central de manière à ce que les deux yeux puissent y observer une
seule image circulaire.
Réglage de la netteté de l'image
Sur les jumelles munies d'une mise au point centrale, il convient d'occulter la lunette droite du
côté de l'objectif et d'ajuster l'image sur le plan de netteté dans la lunette gauche au moyen
de la molette centrale (Fig. 1/2). Masquer ensuite la lunette gauche et rectifier si nécessaire la
netteté de l'image de la lunette droite à l'aide de la bague de correction dioptrique (Fig. 1/1).
Pour affiner la mise au point sur différentes distances, veiller à ne plus actionner que la molette
centrale (Fig. 1/2).
Sur les jumelles dépourvues d'une mise au point centrale, mais dotées d'une bague de réglage
sur chaque oculaire, il faut y ajuster séparément la netteté de l'image observée en jouant sur
l'une et l'autre des deux bagues d'oculaire (Fig. 2/3+4).
Nota :
Il convient de toujours observer le même objet éloigné pour mettre au point les deux images !
En présence de jumelles à réglage individuel au niveau des oculaires, il convient de régler les
10
deux oculaires sur 0 pour l'observation d'objets éloignés. Les réglages sont ensuite modifiés au
niveau des deux oculaires lorsqu'il s'agit d'observer à des distances plus petites ou de compenser
des amétropies de l'observateur.
Pour observer des objets plus rapprochés ou pour compenser une hypermétropie, il faut tourner
les molettes dans le sens des valeurs positives.
Remarque :
Si vous observez avec des lunettes, il est recommandé également d'effectuer les réglages de mise
au point décrits ci-dessus.
Fixation du cordon de transport et de la cache de protection
Le cordon de transport et le cache de protection des oculaires se trouvent dans l'emballage.
Ils sont respectivement fixés aux œillets aménagés sur les jumelles et au cordon de transport,
comme représenté sur la Fig. 3 + 4.
Remarque :
Enfiler simplement le cordon à travers les œillets disposés de part et d'autre du cache de
protection des oculaires. Avant d'attacher le cordon comme indiqué sur la Fig. 4, il convient
d'en ajuster la longueur souhaitée en le tendant ou en le relâchant sur l'anneau de coulissement.
Procéder de la même façon de l'autre côté des jumelles dans l'ordre des opérations décrites
précédemment. Il est possible de n'attacher le cache de protection que d'un côté.
Montage sur un trépied
Les jumelles peuvent être fixées à n'importe quel trépied photographique couramment
commercialisé au moyen de l'adaptateur de trépied pour jumelles ZEISS à usages multiples.
 N° de commande : du trépied ZEISS 1206-889
 N° de commande : adaptateur de trépied pour jumelles ZEISS 52 83 87

Nettoyage et entretien

Des jumelles ZEISS ne nécessitent aucun soin particulier. Ne pas essuyer les grosses particules de
saleté (des grains de sable, par exemple) déposées sur les lentilles, mais les épousseter à l'aide
d'un pinceau fin ou les chasser en soufflant dessus.
Les empreintes laissées par les doigts peuvent finir par altérer les surfaces des lentilles au bout
d'un certain temps. Le moyen le plus simple de les enlever consiste à les embuer par un souffle
d'air expiré puis à les frotter avec un chiffon ou un papier de nettoyage optique propre.
Pour prévenir la formation de moisissures qui est susceptible de se produire dans les pays
tropicaux notamment, il convient de garder la lunette de visée toujours au sec et de veiller à une
bonne aération des surfaces de lentilles extérieures.
11