Manuales relacionados para Samsung SGH-T105G
Resumen de contenidos para Samsung SGH-T105G
- Página 1 Samsung ( S e r i e S G H - T 1 0 5 G ) T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...
-
Página 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del... -
Página 3: Software De Código Abierto
Impreso en China El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así... - Página 4 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1: Para comenzar .............3 Información sobre la tarjeta SIM ........3 Activación del teléfono . - Página 6 Borradores ..........35 Uso de las plantillas de mensajes .
-
Página 7: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se describen los primeros pasos para el funcionamiento de su teléfono. Información sobre la tarjeta SIM Al suscribirse a los servicios de una red celular usted recibirá una tarjeta SIM (módulo de identificación del suscriptor) conectable, cargada con los detalles de su suscripción, tales como su número PIN y los servicios opcionales disponibles. -
Página 8: Instalación Y Extracción De La Tarjeta Sim
Levante la batería (1) y sepárela del teléfono (2). Instalación y extracción de la tarjeta SIM ¡Importante!: Si se raspa o se dobla la tarjeta SIM conectable, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta SIM y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. -
Página 9: Colocación De La Batería
Para retirar la tarjeta SIM, jale de ella suavemente hasta sacarla del acoplamiento. Nota: La esquina cortada de la tarjeta SIM debe insertarse como se muestra en el diagrama en el teléfono. La orientación correcta de la tarjeta SIM es necesaria para que el teléfono la reconozca. -
Página 10: Carga De La Batería
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el cargador para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse. -
Página 11: Encendido O Apagado Del Teléfono
Enchufe el conector del cargador de pared al puerto en el costado del teléfono. Incorrecto Correcto Nota: En la ilustración se muestran las formas tanto correcta como incorrecta de conectar el cargador. Si el cargador se conecta de la forma incorrecta, se podría dañar el puerto de accesorios, lo que invalidará... -
Página 12: Configuración Del Correo De Voz
Nota: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso de teléfonos móviles. Si el teléfono le solicita una contraseña, introdúzcala y presione la tecla suave OK “Cambiar contraseña” o la tecla . (Para obtener más detalles, consulte en la página 44.) La pantalla de espera aparece mientras el teléfono busca su red. -
Página 13: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono: Acceso a características y opciones controlado por menús, fácil de usar... - Página 14 Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones de vista frontal. Auricular: se usa para escuchar el audio. Tecla suave izquierda: en la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) para ingresar al Menú principal. le permite seleccionar acciones de tecla suave indicadas por el texto que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.
-
Página 15: Diseño Principal De La Pantalla
Tecla suave derecha: en la pantalla de espera, presione la tecla suave Contactos (derecha) para abrir la pantalla del menú Lista de contactos. Cuando se encuentra en un modo de menús, la función de la tecla suave derecha Atrás. Pantalla: le permite ver cuando se recibe una llamada o mensaje. También muestra la fecha, hora, tipo de red, potencia de la señal e iconos de carga de la batería, así... - Página 16 Iconos Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras haya, más potente es la señal. Aparece cuando reciba un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando reciba un mensaje de correo de voz nuevo. Aparece cuando hay una alarma programada en el teléfono. Aparece cuando una llamada está...
- Página 17 Parece cuando el perfil (estándar) Normal está activo. Presione y mantenga presionado la tecla de espacio para alternar entre el modo Normal y el modo de silencio. Puede editar estos ajustes del perfil Normal. Aparece cuando el perfil de Silencio está activado. En el modo de silencio el teléfono muestra información, pero el altavoz está...
-
Página 18: Iluminación De Fondo
Aparece cuando el perfil está establecido en Sin conexión. En el modo Sin conexión, puede cambiar los ajustes para el Tono de teclado: Pitido, Xilófono o Silencio y establecer el volumen para el Tono de teclado y el Tono de alerta. Aparece cuando el perfil está... -
Página 19: Selección De Opciones
Cuando ingresa a una lista de opciones, el teléfono resalta la opción activada en ese momento. Si sólo existen dos opciones, como Encendido/Apagado o Activado/ Desactivado, el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento, para que así usted pueda seleccionarla directamente. Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, y seleccionar la que desea: Presione la tecla suave apropiada. -
Página 20: Tecla Suave Derecha
Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Contactos (derecha) para abrir la • pantalla Lista de contactos. Cuando se encuentra en un modo de menús, la función de la tecla suave derecha •... -
Página 21: Tecla De Navegación
Tecla de navegación Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús, submenús y listas. Presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo cuando se dirija a enlaces resaltados en Internet. Las teclas de navegación hacia arriba y abajo también ajustan el volumen del timbre en la pantalla de espera y, durante una llamada, permiten ajustar el volumen del auricular. -
Página 22: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada. Realización de una llamada En el modo de espera, introduzca el código de área y el número telefónico, después presione la tecla Nota: Cuando se activa la opción Remarcación automática en el menú... -
Página 23: Marcación Manual Con Pausas
Marcación manual con pausas Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede marcarlos junto con caracteres especiales llamados pausas. Para llamar manualmente a un número con pausa(s) sin guardarlo en su lista de contactos: En el modo de espera, introduzca un número telefónico. -
Página 24: Realización De Llamadas Desde La Lista De Contactos
Realización de llamadas desde la lista de contactos Usted puede guardar los números de teléfono que usa con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Lista de contactos. Una vez que haya almacenado un número en la Lista de contactos, podrá... -
Página 25: Visualización De Todas Las Llamadas
Visualización de todas las llamadas En el menú Registro de llamadas, seleccione la opción Llamadas recientes. Aparecerá una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Presione la tecla suave Opciones en cualquiera de las listas para ver las siguientes opciones: Ver: le permite ver los detalles de la llamada. -
Página 26: Visualización De Los Detalles De Una Llamada Perdida
Visualización de los detalles de una llamada perdida Para ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, realice los siguientes pasos: Presione la tecla suave Ver. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. Seleccione la llamada perdida deseada. Presione la tecla suave Opciones y luego seleccione Ver. Devolución de llamada a una llamada perdida Para llamar a un número de llamada perdida: Presione la tecla suave Ver. -
Página 27: Envío De Un Mensaje A Una Llamada Perdida
Para obtener más detalles acerca de la característica Lista de contactos, consulte “Adición de un contacto nuevo” en la página 39. Envío de un mensaje a una llamada perdida Para enviar un mensaje de texto o un anexo a la entrada de una llamada perdida: Inmediatamente después de perder una llamada, presione la tecla suave Ver. -
Página 28: Duración De Llamadas
Duración de llamadas ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Registro de llamadas ➔ Administrador de llamadas Duración de llamada para ver las opciones siguientes: • Última llamada: muestra la duración de tiempo de la última llamada. • Llamadas realizadas: muestra la duración de tiempo total de las llamadas marcadas. •... -
Página 29: Para Realizar Una Llamada Nueva Mientras Tiene Otra Llamada En Curso
Después puede volver a activar esta llamada cuando usted así lo desee, presionando la tecla suave Recuperar. Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso: Mientras se encuentra en una llamada, presione la tecla suave Espera. Introduzca el número telefónico nuevo que desea marcar o búsquelo en la lista de contactos. -
Página 30: Finalizar Una Llamada Específica
Note: Tiene que comunicarse con su proveedor de servicio acerca de la disponibilidad de la opción Unir y Transferir. Cuando desee terminar, finalice cada llamada normalmente presionando la tecla Finalizar una llamada específica Ponga la llamada que desea terminar en espera. ➔... -
Página 31: Uso Del Altavoz Durante Una Llamada En Curso
Mensaje: le permite crear un mensaje o tener acceso a mensajes en estas carpetas. • Bandeja de entrada, Enviados, Buzón (de) salida, y Borradores. Finalizar llamada: le permite finalizar la llamada en curso. • Uso del altavoz durante una llamada en curso Durante una llamada activa, es posible habilitar la función del altavoz. -
Página 32: Llamada En Espera
Para obtener más detalles sobre la función Libreta de direcciones, consulte “Búsqueda de entradas en la lista de contactos” en la página 38. Llamada en espera La función Llamada en espera le notificará que está recibiendo una llamada mientras hay otra llamada en curso (si este servicio lo apoya la red). ➔... -
Página 33: Modo De Silencio
Presione para contestar la primera llamada. Presione para contestar la siguiente llamada. La primera llamada se pone en espera automáticamente. Para unir las dos primeras llamadas, presione la tecla suave Opciones y después seleccione Unir. Unir combina el conjunto actual de llamadas (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita. -
Página 34: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Algunas opciones de menú están controladas por la tarjeta SIM proporcionada por su proveedor de servicio. -
Página 35: Uso De Atajos
Uso de atajos Se puede tener acceso rápido a los elementos de menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de atajo. En el modo de menús, puede ingresar a los menús principales presionando las teclas numéricas (de la 1 a la 9) correspondientes a su ubicación en la pantalla. -
Página 36: Sección 5: Mensajes
Sección 5: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir mensajes de texto. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Creación y envío de mensajes nuevos ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensaje Crear mensaje. -
Página 37: Visualización De Mensajes Nuevos Recibidos
Cuando haya terminado de elaborar el mensaje, presione la tecla suave ➔ Opciones Enviar para enviar el mensaje a los destinatarios seleccionados. Visualización de mensajes nuevos recibidos En el modo de espera, los mensajes nuevos se indican mediante iconos y el cuadro emergente Mensajes nuevos. - Página 38 Al visualizar la lista de mensajes en la bandeja de entrada, puede resaltar un mensaje y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones para mensajes: • Ver: le permite ver el mensaje. • Responder: le permite elaborar y enviar una respuesta al mensaje. •...
-
Página 39: Bandeja De Entrada
Bandeja de entrada En la bandeja de entrada se guardan copias de mensajes recibidos. Enviados En la carpeta Enviados se guardan copias de mensajes que envió. Buzón de salida En el buzón de salida se almacenan los mensajes salientes, independientemente de si el mensaje fue enviado con éxito o falló. -
Página 40: Eliminación De Mensajes
Eliminación de mensajes Cuando la memoria está llena, se visualiza un mensaje de error y no se pueden recibir mensajes nuevos. Use la opción Borrar para borrar mensajes obsoletos y despejar memoria para recibir mensajes nuevos. Puede eliminar los mensajes en cada carpeta de mensajes individualmente o en todas al mismo tiempo. -
Página 41: Configuración De Mensajes
Configuración de mensajes Puede programar varias opciones para usar los servicios de mensajería. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensaje Configuraciones. Seleccione el tipo de configuración de mensajes que desea cambiar. • Mensajes de texto • Número de buzón de voz Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Mensaje de texto Las siguientes opciones están disponibles:... -
Página 42: Sección 6: Explicación De La Lista De Contactos
Sección 6: Explicación de la lista de contactos Esta sección le permite administrar los contactos almacenando sus nombres y números en la lista contactos. Uso de los contactos Marcación de un número en la lista de contactos Una vez que haya almacenado números telefónicos en la lista de contactos, puede marcarlos fácilmente resaltando el número que desea llamar y seleccionando ➔... -
Página 43: Las Opciones De Entrada De La Lista De Contactos
Las opciones de entrada de la lista de contactos Mientras está en la lista de contactos con cualquiera de las entradas predeterminadas resaltadas, presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: le proporciona detalles sobre esa entrada de contactos. Presione la tecla suave Atrás •... -
Página 44: Números Propios
Números propios El menú Número propio muestra el número asignado a la tarjeta SIM en su teléfono. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos Números propios. Nota: Puede cambiar el número asignado a la tarjeta SIM que se muestra en el menú Números propios, pero introducir otro número le impedirá... -
Página 45: Sección 7: Cambio De Los Ajustes De Configuración
Sección 7: Cambio de los ajustes de configuración Esta sección incluye consejos sobre cómo usar algunas funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, manejo de llamadas, ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Perfil Puede personalizar varios perfiles de sonido para su teléfono cambiando la configuración del sonido. -
Página 46: Pantalla
Mi tema: le permite elegir su tema entre las siguientes opciones: Ocean (océano), Skyline • (horizonte), Emerald (esmeralda), Samsung theme (tema de Samsung) o Ciruela. Resalte su selección y presione Guardar para seleccionar y guardar. Modo de ahorro de energía: le permite establecer el modo de ahorro de energía en •... -
Página 47: Seguridad
Las siguientes opciones están disponibles. Presione la tecla de navegación hacia abajo para desplazarse hasta las distintas opciones y configurarlas: Idioma: le permite seleccionar un idioma de pantalla. Presione la tecla suave Guardar para • guardar la nueva selección. Las opciones incluyen: –... -
Página 48: Llamar
Bloqueo de PIN: si está activado, se debe introducir el número PIN cada vez que se enciende • el teléfono Por lo tanto, las personas que no tengan su código PIN no podrán usar el teléfono sin su autorización. Las siguientes opciones están disponibles: –... -
Página 49: Aplicaciones
Aplicaciones El menú Aplicaciones le permite elegir cómo el teléfono marca y recibe llamadas en estos menús de ajustes: Mensaje y contactos. Mensaje: le permite establecer las opciones para Mensajes de texto, Mensajes de difusión, • y para conectar a su número de buzón de voz. –... -
Página 50: Restablecimiento Principal
Restablecimiento principal El menú Restablecimiento maestro le permite restablecer sólo los valores que designa o restablecer todos los ajustes. ➔ En el modo de espera, presione la tecla suave Menú y seleccione Configuraciones Restablecimiento principal para elegir entre las opciones del menú. Restablecer valores: le permite restablecer Todos o cualquier combinación de los ajustes •...