Publicidad
DE
WICHTIG
•
LESEN SIE bitte SORGFÄLTIG ALLE Hinweise, Anleitungen und Kommentare VOR DEM ZUSAMMENBAU
des automatischen Fensteröffners.
•
BAUEN SIE IHN IN DER REIHENFOLGE entsprechend den Anleitungen ZUSAMMEN.
» Montage des Gerätes
•
Falls ein manueller Be- und
Entlüftungssystem bereits
existiert, sollte dieses zunächst
demontiert werden.
•
Befolgen Sie die nächsten
Schritte für die Montage je nach
dem von Ihnen erworbenen
Gewächshaus-Modell
•
Im letzten Schritt wird
die aus Plastik gerändelte
Einstellvorrichtung dazu
verwendet, um den zu
schließenden Spalt zu justieren.
ES
IMPORTANTE
•
Por favor, LEA CUIDADOSAMENTE TODAS las notas, instrucciones y comentarios
ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE del Automatic Vent Opener.
•
LLEVE A CABO los pasos de montaje EN EL ORDEN ESTABLECIDO en las instrucciones.
» Colocar la unidad
•
Quitar el abridor manual de la
ventana si aún está colocado
•
Siga los pasos siguientes para
colocar la unidad de acuerdo
al modelo invernadero que ha
comprado
•
En el último paso use el
ajustador de plástico estriado
para ajustar el hueco de cierre.
» Vorbereitung der Gerätemontage
Schritt 1a - Vor dem Einbau des automatischen Be- und Entlüftungsystems muss das Power-Rohr
gekühlt werden. Hierzu kommt es für etwa 30 Minuten in den Kühlschrank.
Schritt 1b - Stellen Sie die gekühlte Kolbenstange auf einen harten Untergrund und drücken
Sie diese wieder fest in das Rohr.
Schritt 1 c & d - Heben Sie das automatische Be- und Entlüftungssystem mit einer Hand auf und
schieben Sie die Gewindestahl-Kolbenstange in die aus Plastik gerändelte Justiervorrichtung,
die im schwenkbaren Block befestigt ist.
Schritt 3a - Schrauben Sie den oberen Teil des automatischen Be- und Entlüftungssystems
an den Rahmen des Systems an (a)
Schritt 3b - Klemmen Sie den unteren Teil des automatischen Be- und Entlüftungssystems
an den Rahmen des Gewächshauses (b)
Schritt 3c - Die aus Plastik gerändelte Einstellvorrichtung wird später dazu verwendet, um die Schließstellung
des Be- und Entlüfters zu justieren. (Im Uhrzeigersinn drehen, um den Luftspalt weiter zu öffnen)
» Wichtige Informationen
Schmieren Sie nach der Montage und vor jedem Frühjahr und Herbst alle beweglichen Teile mit Leichtöl.
Verwenden Sie für die Kolbenstange Fett oder Vaseline.
Im Falle von Schneeanhäufungen während der Wintersaison und wenn Sie ein Heizsystem in Ihrem
Gewächshaus einsetzen, entfernen Sie bitte die automatische Entlüftungsöffnung und wechseln Sie zu
einem manuellen Öffner.
» Preparar la unidad para la colocación
Paso 1 - Antes de colocar el Automatic Vent Opener debe enfriar el tubo de potencia en
el frigorífico durante 30 minutos aproximadamente.
Paso 1b - Ponga la biela de acero fría en una superficie dura y empújela fírmemente
dentro del tubo de potencia.
Paso 1c y d - Levante el Automatic Vent Opener con una mano y deslice la biela de acero
ensartada dentro del ajustador de plástico estriado, que está fijado en el bloque giratorio.
Step 3a – Atornille la parte superior del Auto Vent Opener al marco de la ventana (a)
Step 3b - Afiance la parte inferior del Auto Vent Opener al marco invernadero (b)
Step 3c - El ajustador de plástico estriado se usará más adelante para ajustar la posición de cierre
de la ventana. (Gire en el sentido de las agujas del reloj para abrir más el hueco)
» Información importante
Lubrique todas las piezas móviles después del montaje y antes de cada primavera y otoño con
un aceite fluido. Use grasa o vaselina para el vástago del pistón.
En caso de acumulación de nieve durante la estación de invierno y si despliega un sistema de
calefacción dentro del invernadero, por favor, extraiga el abridor de ventilación automática y
reemplácelo por un abridor manual
Rion Automatic Vent Opener
Publicidad
