Publicidad
Condensador de potencia
E
1 Posibilidades de utilización
El condensador de potencia se utiliza en vehículos para
estabilizar la tensión de alimentación 12 V para amplifica-
dores audio de potencia (piso final); compensa la carga de
la tensión en el vehículo en el caso de frecuencias muy
graves particularmente potentes. Se obtiene así una poten-
cia de amplificador más importante y una mejora sensible
del sonido.
Un circuito electrónico de protección contra las inversio-
nes de polaridad está conectada antes del condensador.
2 Consejos de utilización y de seguridad
El condensador cumple con la normativa a los vehículos y
está especificada bajo el numero e13 021286.
La conexión del condensador a la tensión de alimenta-
ción 12 V del vehículo debe efectuarse únicamente por
un técnico habilitado. Conviene particularmente ser pru-
dente durante las conexiones. En caso de cortocircuitos,
corrientes elevadas pueden circular y ser peligrosas.
El condensador debe montarse de manera fija, por un
técnico habilitado, en un lugar mecánicamente estable
en el vehículo para evitar que no se suelte de su soporte
y no se transforme en proyectil peligroso.
Proteja el condensador de la humedad y del calor (tem-
peratura de funcionamiento autorizada: -20 °C a +60 °C).
Para limpiarlo utilice únicamente un trapo seco y suave,
no utilice nunca productos químicos o agua.
Declinamos toda responsabilidad en caso de daños cor-
porales o materiales resultandos si el condensador se
utiliza para un fin diferente para el cual ha sido fabricado,
si no está correctamente conectado o reparado por una
persona habilitada; además por todos estos mismos
motivos carecería de todo tipo de garantía.
Cuando el aparato está definitivamente sacado
del servicio, deposítelo en una fábrica de
reciclaje de proximidad para contribuir a una
eliminación no contaminante.
3 Montaje y conexión
Los cables entre el condensador y el amplificador deberían
ser lo más cortos posible y de una gran sección*. Coloque
Kondensator mocy
PL
1 Zastosowanie
Kondensator mocy jest używany w samochodowych
systemach nagłośnienia w celu stabilizacji napięcia zasi-
lania 12 V dla wzmacniaczy mocy, poprawia ich działanie
szczególnie w zakresie niskich częstotliwości w momen-
cie, gdy wymagana jest znaczna ilość pobieranej energii z
akumulatora. Rezultatem jest zwiększenie mocy wzma-
cniacza oraz poprawa jakości dźwięku.
Przed zaciskami kondensatora zamontowany jest
specjalny układ chroniący przed złą polaryzacją.
2 Środki ostrożności
Kondensator jest zgodny z normami samochodowymi.
Numer testu e13 021286.
Podłączenia kondensatora mogą dokonywać jedynie
wyszkolone osoby. Podczas podłączania należy zacho-
wać szczególną ostrożność. W przypadku zwarcia
mogą popłynąć niebezpiecznie duże prądy.
Kondensator należy pewnie i stabilnie zamocować
(przykręcić) w samochodzie.
Kondensator należy chronić przed dużą wilgotnością
oraz temperaturą (temperatura otoczenia pracy wynosi
od -20 °C do +60 °C).
Do czyszczenia należy używać jedynie suchej, miękkiej
ściereczki bez dodatków wody lub środków chemicz-
nych.
Nie ponosi się odpowiedzialności za wynikłe uszkodze-
nia sprzętu lub obrażenia użytkownika w przypadku,
gdy kondensator jest wykorzystywany w innych celach
niż to się przewiduje lub, jeśli jest nieodpowiednio zain-
stalowany, użytkowany lub naprawiany.
Aby nie zaśmiecać środowiska po całkowitym
zakończeniu eksploatacji kondensatora nale-
ży go oddać do punktu recyklingu.
3 Montaż i podłączanie
Kable połączeniowe pomiędzy kondensatorem a wzma-
cniaczem mocy powinny być jak najkrótsze i o jak na-
jwiększym przekroju poprzecznym*. Należy je tak ułożyć,
aby niemożliwe było ich uszkodzenie.
®
Copyright
1000 000 µF
POWER CAPACITOR
los cables de manera a que el aislamiento no pueda dañar-
se en ningún caso.
1) Con los soportes entregados, atornille fuertemente el
condensador lo más cerca posible del amplificador en
un lugar mecánicamente estable.
2) Como protección en contra de todo cortocircuito acci-
dental, desatornille antes de todo el borne negativo de
la batería del vehículo.
3) La conexión está explicada en el esquema 2. Conecte
el borne negativo del condensador vía un cable a la
masa de la tensión de alimentación 12 V del vehículo.
Para evitar todo bucle de masa, elija el mismo lugar en
el cual se encuentra la masa del amplificador.
4) Conecte un cable con una sección suficientemente
grande* al polo positivo de la batería del vehículo.
¡Importante!
Para protegerlo de cortocircuitos, coloque imperativa-
mente un fusible* a proximidad de la batería (fig. 2).
Verifique imperativamente a respectar la conexión co-
rrecta de los polos negativo y positivo. Mismos en
caso de inversión de los polos, la pantalla (1) indica la
tensión del vehículo pero el condensador se apaga
mediante el circuito de protección.
5) Conecte de nuevo el borne negativo de la batería. El
condensador está cargado con precaución. La pantalla
(1) indica que la tensión aumenta. El LED (2) parpadea
durante la carga y la descarga del condensador.
Para evitar una descarga lenta de la batería por una
conexión continua de la pantalla, el CAP-10 dispone de
un circuito de corte automático. Se apaga si la tensión
del vehículo no oscila más de 0,1 V en el espacio de un
minuto y se conecta de nuevo inmediatamente cuando
una fluctuación de tensión de más de 0,1 V se produce.
4 Características técnicas
Capacidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 F ±10 %.
Tensión máx. posible: . . . . . . . . . 20 V
Resistencia equivalente (R
Dimensiones: . . . . . . . . . . . . . . . Ø 75 mm x 270 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg.
Nos reservamos el derecho de modificación.
1) Przykręcić mocno i pewnie kondensator wykorzystując
dołączony uchwyt, możliwie najbliżej wzmacniacza
mocy.
2) Aby uniknąć przypadkowego zwarcia, odkręcić zacisk
ujemny od akumulatora samochodowego.
3) Sposób połączenia przedstawiono na rys. 2. Podłą-
czyć zacisk ujemny kondensatora do masy samocho-
du. Aby uniknąć powstania pętli masy należy wykorzy-
stać to samo miejsce jak w przypadku wzmacniacza
mocy.
4) Podłączyć zacisk dodatni kondensatora do akumula-
tora za pomocą przewodu o odpowiednim przekroju.
Ważne!
Jako zabezpieczenie przeciwzwarciowe, zawsze na-
leży włączać w obwód połączeniowy bezpiecznik*
(maksymalnie blisko akumulatora) [zob. rys. 2].
Bezwzględnie należy uważać na odpowiednią pola-
ryzację podłączenia. Przy złej polaryzacji wyświetlacz
także wskaże napięcie zasilające, jednak kondensa-
tor zostanie odłączony przez obwód zabezpiecza-
jący.
5) Podłączyć zacisk ujemny akumulatora. Kondensator
zostanie bezpiecznie naładowany, a na wyświetlaczu
(1) wskazana wartość napięcia. Podczas ładowania i
rozładowywania wskaźnik LED (2) będzie migał.
Aby uniknąć powolnego rozładowywania akumula-
tora przez wyświetlacz kondensatora, CAP-10 jest
wyposażony w układ automatycznego wyłączania.
Kondensator jest odłączany w momencie, gdy na-
pięcie akumulatora nie zmienia się w zakresie 0,1 V w
czasie 1 minuty i natychmiastowo włączany, jeśli zmi-
any są większe niż 0,1 V.
4 Dane techniczne
Pojemność: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 F ±10 %
Maks. napięcie: . . . . . . . . . . . . . 20 V
Ekwiwalentna rezystancja
szeregowa: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mΩ przy 120 Hz, 25 °C
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 75 mm x 270 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg
Z zastrzeżeniem do możliwych zmian.
* zobaczyć instrukcję obsługi wzmacniacza mocy.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. www.carpower.com
): . 2 mΩ bajo 120 Hz, 25 °C
ESR
* vea el manual de montaje del amplificador
CAP-10
Best.-Nr. 14.2080
1
2
POWER
GROUND
RMT
BATT
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
L+
masa
CAP-10
fusible
bezpieznik
masa
batería
akumulator
A-0001.99.04.01.2005
SPEAKERS
L-
R+
R-
BRIDGE MODE
amplificador
wzmacniacz mocy
!
Publicidad
