Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
NOMBRE DEL PRODUCTO
Termosecador
Instrucciones originales
IDH4-10, IDH4-20, IDHA4-23
IDH6-10, IDH6-20, IDHA6-23
Este manual ha sido diseñado para explicar la instalación y el funcionamiento del
producto. Este producto sólo podrá ser manipulado por aquellas personas que
conozcan el funcionamiento básico del producto o que dispongan de los
conocimientos básicos y sean capaces de manejar maquinaria industrial.
Guarde este manual para futuras consultas
MODELO
IDX-OM-W037-B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMC IDH4-10
Resumen de contenidos para SMC IDH4-10
- Página 1 NOMBRE DEL PRODUCTO Termosecador MODELO Instrucciones originales IDH4-10, IDH4-20, IDHA4-23 IDH6-10, IDH6-20, IDHA6-23 Este manual ha sido diseñado para explicar la instalación y el funcionamiento del producto. Este producto sólo podrá ser manipulado por aquellas personas que conozcan el funcionamiento básico del producto o que dispongan de los conocimientos básicos y sean capaces de manejar maquinaria industrial.
-
Página 2: Estimados Clientes
Proporciona toda la información esencial para maximizar la eficiencia operativa del producto, además de una vida útil más prolongada y mayor seguridad. Para un funcionamiento seguro del termosecador SMC, lea detenidamente y siga las instrucciones de seguridad, además de las regulaciones contenidas en las normas ISO 4414 &... -
Página 3: Tabla De Contenido
IDX-OM-W037 Termosecador Indice Indice Estimados clientes Capítulo i. Normas de seguridad i.1 Advertencia: Antes de usar el producto ..........i - 1 i.1.1 Significado de los símbolos: Precaución, advertencia, peligro ......i - 1 i.2 Clasificación de peligros y posición de las etiquetas de advertencia de peligro .................. - Página 4 IDX-OM-W037 Termosecador Indice Funcionamiento remoto ................3 - 4 ……………………...… Fig 3.8 Diagrama del tiempo de las señales 3 - 5 ……………..3 - 6 3.10 Functions and operation of the temperature controller 3.10.1 Lista de funciones ……………………………………………………………….….3 - 6 3.10.2 Lista de operaciones clave …………………………………………………………3 -8 3.10.3 Lista de funciones ………………………………………………………………...…3 - 8 3.10.4 Bloqueo del teclado ……………………………………………………………..…..3 - 8 3.10.5 Autoajuste ………………………………………………………………………..….
-
Página 5: Capítulo I. Normas De Seguridad
El TERMOSECADOR está instalado el lado de salida de una fuente de aire comprimido para eliminar la humedad y las sustancias extrañas, regular la presión del aire y controlar la temperatura del aire comprimido. SMC no asume ninguna responsabilidad por ningún problema que surja como consecuencia del uso del producto para otros fines. -
Página 6: I.2 Clasificación De Peligros Y Posición De Las Etiquetas De Advertencia De Peligro
IDX-OM-W037 Termosecador i Normas de seguridad Peligro "Peligro" indica un peligro con un elevado nivel de riesgo que provocará lesiones graves o la muerte si un operario realiza una operación incorrecta durante el funcionamiento o mantenimiento del producto o si no sigue las instrucciones necesarias para evitarlo.. - Página 7 IDX-OM-W037 Termosecador i Normas de seguridad Advertencia El producto no se debe usar si se ha producido un problema. Si se produce un fallo, detenga inmediatamente el producto y póngase en contacto con el personal de mantenimiento o con una persona con suficientes conocimientos y experiencia acerca del producto y sus accesorios.
-
Página 8: I.2.1 Clasificación De Peligros
IDX-OM-W037 Termosecador i Normas de seguridad i.2.1 Clasificación de peligros La clasificación específica de los peligros de este producto se muestra a continuación. Peligros relacionados con la electricidad Como este producto funciona con alto voltaje, existe riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo se muestra con las indicaciones "Precaución", "Advertencia"... -
Página 9: I.2.4 Peligros Relacionados Con Objetos Giratorio
IDX-OM-W037 Termosecador i Normas de seguridad i.2.4 Peligros relacionados con objetos giratorios Advertencia Como este producto tiene piezas que rotan durante el funcionamiento, existe riesgo de lesiones por contacto con estas piezas. Además, las piezas giratorias pueden dejar de girar temporalmente y ponerse de nuevo en marcha durante el funcionamiento. -
Página 10: I.2.7 Peligros Relacionados Con El Refrigerante
IDX-OM-W037 Termosecador i Normas de seguridad i.2.7 Peligros relacionados con el refrigerante Precaución Este producto utiliza fluorocarbono (HFC) como refrigerante. Este producto se clasifica como de categoría 1 según la ley japonesa sobre recuperación y destrucción de fluorocarbonos. Está absolutamente prohibido emitir fluorocarbono a la atmósfera. Antes de reparar este producto, se debe recuperar el refrigerante y eliminarlo correctamente. - Página 11 IDX-OM-W037 Termosecador i Normas de seguridad CAUTION 注意 1 Read manual before operation. 2 Ensure vantilation and maintenance space. 3 Keep water away from the product. 4 Secure In / Out connector with spanner during piping. 5 Wait 3 minutes before restart. 6 Ensure Running Condition / Evaporating Temp.
-
Página 12: Eliminación
Queda estrictamente prohibido el uso de productos de SMC para la fabricación de armas de destrucción masiva o cualquier otro tipo de arma. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre... - Página 13 Este producto está destinado para su uso en industrias de fabricación. El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso en industrias de fabricación. Si piensa utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC y facilite las especificaciones o un contrato si es necesario.
-
Página 14: Capítulo 1. Designación Y Funciones De Las Piezas
IDX-M-W037 Termosecador 1. Designación y funciones de la piezas Designación y funciones de las piezas １ 1.1 Designación y funciones de las piezas Salida del aire de ventilación Controlador de temperatura Salida para el aire de Para configurar y visualizar la refrigeración para el condensador. -
Página 15: Vista Lateral (Con Panel Retirado)
IDX-M-W037 Termosecador 1. Designación y funciones de la piezas Filtro de aire Cubierta con aislamiento. Purga automática No retire el aislamiento Cubierta con aislamiento. durante el funcionamiento. No retire el aislamiento durante el funcionamiento. Terminal de bornas Terminal para el suministro de corriente y señales, véase 2.2.5. - Página 16 IDX-M-W037 Termosecador 1. Designación y funciones de la piezas Controlador de temperature El ajuste de temperatura se realiza con el controlador de temperatura. Consulte el funcionamiento de los botones en 3.10.2. Partes de funcionamiento Pantalla (10) (11) USER tecla tecla SEL tecla tecla Tecla USER...
-
Página 17: Capítulo 2. Transporte E Instalación
IDX-OM-W037 Termosecador 2. Transporte e instalación ２ Transporte e instalación Advertencia - Utilice el producto de la forma correcta. Preste atención a la seguridad personal durante la instalación, funcionamiento, mantenimiento e inspección. Precaución - El transporte, instalación y mantenimiento, incluyendo los trabajos peligrosos, deben ser realizados por personas cualificadas que posean suficientes conocimientos y experiencia con el equipo y el sistema. -
Página 18: Instalación
(2) Si se usa el secador en las siguientes condiciones o entornos, preste atención a las medidas de seguridad y compruebe con SMC antes del uso. - Condiciones o entornos no incluidos en las especificaciones mencionadas: exteriores o exposición directa a la luz solar. - Página 19 IDX-OM-W037 Termosecador 2. Transporte e instalación Salida de ventilación Aire caliente (como el aire de escape de los compresores) Entrada de ventilación 2 - 2...
-
Página 20: Anclaje
IDX-OM-W037 Termosecador 2. Transporte e instalación 2.2.2 Anclaje - El producto se debe instalar sobre una superficie estable, plana y horizontal libre de vibraciones. - Consulte el "Capítulo 6 6-2 Dimensiones" para conocer las dimensiones de la unidad. - Recomendamos usar el conjunto de pernos de anclaje que se venden por separado como accesorios. - Si no se proporciona espacio suficiente para la ventilación, disminuirá... -
Página 21: Tuberías De Aire
IDX-OM-W037 Termosecador 2. Transporte e instalación 2.2.3 Tuberías de aire - La conexión a la entrada y la salida de aire comprimido debe realizarse de forma que se pueda retirar utilizando una unión, etc. - Sujete la conexión hexagonal con una llave y conecte las conexiones de las tuberías de aire a la unidad. - Evite que el peso de las tuberías o una presión anormal provocada durante el proceso de tendido de las tuberías actúe sobre el producto. -
Página 22: Cableado Eléctrico
IDX-OM-W037 Termosecador 2. Transporte e instalación 2.2.5 Cableado eléctrico Advertencia Los cables deben ser instalados por personal cualificado. Antes de tender el cableado, corte el Antes de tender el cableado, corte el suministro de corriente por seguridad. Jamás trabaje si el equipo recibe suministro eléctrico Disponga de una fuente de alimentación estable a la que no le afecten los picos de tensión Consulte “6-1 Especificaciones,”, asegúrese de instalar un disyuntor de fugas eléctricas que tenga la capacidad de cortocircuito y de carga correctas para evitar descargas eléctricas o incendios en el motor del refrigerador. -
Página 23: Precauciones Para La Reinstalación
IDX-OM-W037 Termosecador 2. Transporte e instalación 2.3 Precauciones para la reinstalación Precaución Solo alguien con suficientes conocimientos y experiencia del producto y sus accesorios puede reinstalarlo en una nueva ubicación. Se deben seguir las siguientes instrucciones. Si se mueve y reinstala el producto en una nueva ubicación después de haber estado en funcionamiento (incluyendo la evaluación de prueba), se deben seguir las instrucciones que aparecen a continuación además de las instrucciones del Capítulo 2. -
Página 24: Capítulo 3. Funcionamiento Y Apagado
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr Funcionamiento y apagado Precaución Solo el personal con conocimientos y experiencia suficiente del producto y sus accesorios puede utilizar o apagar el equipo. 3.1 Puntos de verificación antes del funcionamiento Antes de la evaluación de prueba, compruebe los siguientes puntos. - Condición de la instalación Realice una inspección visual para comprobar que el equipo está... - Página 25 IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr Aumento de presión Entrada del Disminución equipo final de presión Equipo final Válvula 2 Válvula 1 Salida de secador Aire de lavado (5) Abra la Válvula 2 y cierre la Válvula 1 para empezar a usar el aire comprimido. (6) Gire lentamente el mando de regulación de presión para ajustar la presión que se suministra al equipo final.
-
Página 26: Ajuste De La Temperatura Del Aire En La Salida
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr 3.3 Ajuste de la temperatura del aire en la salida Ajuste el display SV a la temperatura deseada pulsando la tecla o la tecla en el controlador de temperatura. [Ejemplo] Cambio de temperatura SV de 25.0℃ a 30.0°C. Pantalla Procedimiento Asegúrese de que la pantalla está... -
Página 27: Precauciones Para La Parada Anómala
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr 3.7 Precauciones para la parada anómala El calentador tiene los siguientes dispositivos protectores integrados. Dispositivo de protección Aplicación Termostato, fusible de Para evitar que se sobrecaliente el calentador temperatura Relé de sobrecarga Protección de sobrecorriente y sobrecalentamiento del compresor de refrigeración Cuando se activan los dispositivos protectores, cesará... -
Página 28: Especificaciones De Las Señales
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr Precaución ・Los dispositivos de protección son de tipo retorno automático. Espere por lo menos tres minutos desde de que el funcionamiento se detenga. Si se reinicia antes de que transcurran 3 minutos, puede que no funcione el secador o que se detenga de nuevo. 3.8 Especificaciones de las señales - Los contactos de la señal de funcionamiento y las señales de fallo son contactos sin voltaje. -
Página 29: Fig 3.8 Diagrama Del Tiempo De Las Señales
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr Fig 3.8 Diagrama del tiempo de las señales 3－6 Serie IDH... -
Página 30: Funciones Y Funcionamiento Del Controlador De Temperatura
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr 3.10 Funciones y funcionamiento del controlador de temperatura 3.10.1 Lista de funciones - Los siguientes elementos se pueden ajustar con el controlador de temperatura. Nº Función Resumen Página de referencia Las teclas se pueden bloquear para Bloqueo del teclado prevenir un cambio por error en los 3.10.4... -
Página 31: Lista De Operaciones Clave
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr 3.10.2 Lista de operaciones clave Pantalla PV/MV Pantalla PV/SV Modo funcionamiento (Pantalla de funcionamiento) Parámetro Modo control Mantenga AUTO/ funcionamiento pulsado MANUAL Canal Modo selección de canal MATH PASS En el canal selecionado Mantenga pulsado Parámetro ej) ch1 PID... -
Página 32: Lista De Parámetros
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr 3.10.3 Lista de parámetros A continuación, se muestran los parámetros del controlador de temperatura. [Valores iniciales del controlador de temperatura]. Símbolo del Descripción el Valor de ajuste Observaciones parámetro parámetro IDH*4-*** IDH*6-*** Temperatura de ajuste 25.0 25.0 Unidades: [oC]... -
Página 33: Autoajuste
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr [Ejemplo de ajuste] Ajuste de tecla de bloqueo Display Operation procedure Asegúrese de que la pantalla muestra el display PV/SV. Pulse la tecla SEL para volver al modo de funcionamiento. Pulse la tecla para cambiar de MAN a LoC. -
Página 34: Ajuste Manual De Pid
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr Asegúrese de que la pantalla muestra el display PV/SV. Pulse la tecla SEL para volver al modo de funcionamiento. Pulse la tecla para volver al modo MAN. oFF parpadea en el nivel inferior tras pulsar la tecla SEL. Pulse la tecla para cambiar de oFF a oN. -
Página 35: Conmutación De La Alarma De Error De Temperatura
IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr Asegúrese de que la pantalla muestra el display PV/SV. Mantenga pulsada la tecla SEL para cambiar a CH1 (Parámetros de control de PID). Mantenga pulsada la tecla SEL. Se muestra P (Banda proporcional). Pulse la tecla [SEL]. - Página 36 IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr * * Incluso si PV está en el rango de activación de alarma cuando se suministra alimentación, las alarmas anteriores no generan una alarma inmediatamente. Se genera una alarma si el valor de PV se sale del rango de activación de alarma y vuelve de nuevo a él.
- Página 37 IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr Asegúrese de que la pantalla muestra el display PV/SV. Pulse la tecla SEL para volver al modo de funcionamiento. Pulse la tecla para cambiar de MAN a AL1. Pulse la tecla SEL para acceder al modo AL1. (El primer dígito del nivel inferior comenzará...
- Página 38 IDX-OM-W037 3. Funcionamiento y apagado Termosecadorr 1) Histéresis de alarma y tiempo de retraso de alarma Cambie la histéresis de alarma para detener la alarma y el tiempo para activar la alarma. Histéresis de alarma A1HY (471): 1℃ Tiempo de retraso de alarma DLY1 (472): 20s.
-
Página 39: Capítulo 4. Revisiones Y Mantenimiento
IDX-OM-W037 Termosecador 4. Revisiones y mantenimiento ４ Revisiones y mantenimiento 4.1 Puntos de comprobación diaria Compruebe los siguientes puntos durante el funcionamiento normal. Si encuentra algún problema, detenga inmediatamente el funcionamiento y consulte el "Capítulo 5 Resolución de problemas". - No existen fugas de aire. - La lámpara de funcionamiento permanece iluminada durante éste. - Página 40 IDX-OM-W037 Termosecador 4. Revisiones y mantenimiento Advertencia - El mantenimiento del secador de aire solo deben llevarlo a cabo personas con suficientes conocimientos y experiencia de secadores de aire y equipos relacionados. - Antes de llevar a cabo el mantenimiento, se deben leer detenidamente y comprender totalmente las advertencias importantes contenidas en este manual.
- Página 41 IDX-OM-W037 Termosecador 4. Revisiones y mantenimiento 6) Tenga cuidado, ya que el fluido condensado puede salir a borbotones debido a la presión de aire residual en el producto. 7) Retire el tubo de purga. 8) Saque el tubo mientras empuja el botón de liberación del tubo de purga hacia arriba. 9) Afloje el cordón de vinilo que sujeta el aislamiento del vaso y retire el aislamiento del vaso.
- Página 42 El número de producto del conjunto de tazón fabricado antes de febrero de 2019 (SERIAL No.XP o anterior), es "AD38"、"AD37". Consulte el catálogo de SMC WEB para obtener más detalles. Referencias del depurador de purga automática y la junta del vaso Ref.
-
Página 43: Mantenimiento Del Filtro
IDX-OM-W037 Termosecador 4. Revisiones y mantenimiento 4.2.4 Mantenimiento del filtro Para cualquier producto con filtro integrado, el elemento del filtro se debería sustituir cada 2 años. (1) Procedimiento de sustitución de filtro submicrónico con elemento pre-filtro 1. Desatornille los 4 tornillos hexagonales y retire la carcasa. Se deberían retirar los tornillos hexagonales con una llave hexagonal de tamaño nominal 5. - Página 44 IDX-OM-W037 Termosecador 4. Revisiones y mantenimiento (2) Procedimiento de sustitución del elemento del superseparador de neblina 1. Desatornille los 4 tornillos hexagonales y retire la carcasa. Se deberían retirar los tornillos hexagonales con una llave hexagonal de tamaño nominal 5. ((No retire nada aparte del aislamiento del cuerpo (1).) 2.
-
Página 45: Capítulo 5. Resolución De Problemas
IDX-OM-W037 Termosecador 5. Resolución de problemas Resolución de problemas 5.1 Resolución de problemas Si se produce cualquier problema, consulte la siguiente tabla y, si el problema no pudiera solucionarse, corte el suministro eléctrico y póngase en contacto con su oficina de ventas más cercana. Problem Probable causes Action... - Página 46 IDX-OM-W037 Termosecador 5. Resolución de problemas - El caudal de aire comprimido Utilice con un caudal de aire comprimido que no se salga de es demasiado elevado. las especificaciones. - La temperatura del aire en la Mejore el sistema de ventilación alrededor del compresor de entrada es demasiado elevada aire o baje la temperatura ambiente alrededor del compresor de aire para reducir la temperatura de descarga del...
- Página 47 IDX-OM-W037 Termosecador 5. Resolución de problemas - Valor P.I.D ajustado no - Ajuste el valor P.I.D manualmente o mediante autoajuste. La temperatura del aire apropiado. Pág. 3-9,3-10 de salida fluctúa. - Hay fluctuación del voltaje. - Conecte a una fuente de alimentación que pueda - La diferencia entre el valor de proporcionar un voltaje constante.
-
Página 48: Capítulo 6. Datos De Referencia
IDX-OM-W037 Termosecador 6. Datos de referencia ６ Datos de referencia 6.1 Especificaciones Especificaciones Elemento IDH4-10 IDH4-20 IDHA4-23 IDH6-10 IDH6-20 IDHA6-23 Fluido Aire comprimido Caudal de aire procesado 100 a 500L/min (ANR) 200 a 800L/min (ANR) Temperatura del aire de entrada... -
Página 49: Dimensiones
IDX-OM-W037 Termosecador 6. Datos de referencia 6.3 Dimensiones IDH4 6－2 Serie IDH... - Página 50 IDX-OM-W037 Termosecador 6. Datos de referencia 6－3 Serie IDH...
-
Página 51: Esquemas De Cableado Eléctrico
IDX-OM-W037 Termosecador 6. Datos de referencia 6.4 Esquema de cableado eléctrico Señal de Potencia 運転信号 電源 funcionamiento Señal de fallo 異常信号 遠隔運転 Remoto GFCI θ IDH6-10のみ適用 Para IDH6-10 IDH6/IDHA6のみ適用 Para IDH6/IDHA6 IDH6/IDHA6のみ適用 Para IDH6/IDHA6 6－4 Serie IDH... -
Página 52: Circuitos De Aire Y De Refrigerante Y Explicación De Sus Funciones
IDX-OM-W037 Termosecador 6. Datos de referencia 6.5 Circuitos de aire y de refrigerante y explicación de sus funciones Monómetro de aire Air pressure gauge Micro mist separator with pre-filter Note 1) Calentador Drain separator Heater Salida de aire comprimido Compressed air outlet Compressed air inlet Cooler Salida de purga... -
Página 53: Capítulo 7. Registro De Servicio
IDX-OM-W037 Termosecador 13 Registro de servicio Registro de servicio de servicio 1 Registro Rec om en dam os q ue m an t en g a un r eg is tr o de m ant en im i en to /s er v ic i o. . Descripción del trabajo de Referencia Descripción... - Página 54 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 JAPAN Tel: + 81 3 5207 8249 Fax: +81 3 5298 5362 URL https://www.smcworld.com Note: Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer. © 2021 SMC Corporation All Rights Reserved...