Publicidad
OTi DX 35/220-240/400 D NFC L, OTi DX 75/220-240/600 D NFC L
Installatie- en gebruiksinstructies (niet-geïsoleerde driver):
Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. Het vermogen wordt uitgeschakeld
als Uout minder dan 54 V of meer dan 240 V is. Informatie over bedrading (zie
fig. A, B, C, D): De fabrikant van het verlichtingsornament is uiteindelijk verant-
woordelijk voor de juiste PE-aansluiting. Sluit niet de uitgangen of LEDset aan-
sluitpunten van twee of meer eenheden samen aan. Uitgangsstroom Aanpassing
= via LEDset-terminals (zie fig. E, bijv. door een standaard geïsoleerde weerstand),
via programmeersoftware die het DEXAL Interface gebruiken of via Near-Field
Communication (NFC) wanneer het net is uitgeschakeld. Sluit het apparaat aan
op een DALI-programmeur (dwz DALI magic) en gebruik een PC met de software
Tuner4TRONIC - volg de instructies. www.osram.com/dali. Raadpleeg voor Near
Field Communication Tuner4TRONIC. De DEXAL-interface biedt dubbele isolatie
tegen netaansluiting. DEXAL Power staat standaard ingeschakeld. Gebruik Tu-
ner4TRONIC om uit te schakelen. Max. 4 DEXAL-voedingsbronnen van het-
zelfde type LED-driver mogen onderling verbonden zijn. Seriële verbinding van
DEXAL-voedingsbronnen is niet toegestaan. De eenheid wordt permanent be-
schadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten 21-26.
Leidingen 21/26 (21/22-25/26) max. 2 m totale lengte excl. modules.
Opmerking: het apparaat levert de geprogrammeerde standaardstroom, maar
alleen als de klemmen 23 en 24 worden kortgesloten, tenzij de LEDset2 interface
uitgeschakeld is door de Tuner4TRONIC.
Noodverlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstemming met EN
61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen volgens
EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DX 35 D NFC L en
OTi DX 75 D NFC L aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz .
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) PE met behuizing of PIN 4 ver-
binden; draadvoorbereiding; insteken; 4) Ontworpen en geconstrueerd in Duitsland;
Geproduceerd in Bulgarije door OSRAM; 5) afbeelding slechts ter informatie, zie
geldig stempel op product; 6) Ingang; 7) Net; 8) Uitgang; 9) Jaar; 10) Week
Installations- och bruksinformation (oisolerat drivdon):
Anslut endast laster av LED-typ. Lasten kopplas bort om Uout är under 54V
eller över 240V. Inkopplingsinformation (se fig. A,B,C,D): Sist oxh slutligen
ansvarar armaturtillverkaren för en korrekt PE-anslutning. Koppla inte ihop
utgångarna eller LEDset-kontakterna från två eller fler enheter. Utgående ström
justering = via LEDset-anslutningar (se figur E, t.ex. med en normalt isolerad
resistor), via programvaruprogrammering med DEXAL-gränssnitt eller via NFC
(närfältskommunikation) med nätläge inaktiverat. Anslut enheten till en DALI-
programmerare (dvs. DALI magic) och kör programmet Tuner4TRONIC på
datorn - följ sedan instruktionerna. www.osram.com/dali. Om du vill använda
närfältskommunikation går du till Tuner4TRONIC. DEXAL-gränssnittet ger dub-
bel isolering mot nätet. För DEXAL är strömmen alltid påslagen som standard.
Om du vill stänga av den använder du Tuner4TRONIC. Högst fyra DEXAL-
strömkällor av samma LED-drivdonstyp kan sammankopplas. Seriekoppling
av DEXAL-strömkällor tillåts inte. Enheten går sönder om nätströmmen ansluts
till kontakterna 21-26. Den maximal totala längden på ledningarna 21/26 (21/22-
25/26) är 2 m utan moduler.
OBS! Den inprogrammerade standardströmmen alstras bara om kontakterna
23 och 24 kortas och kopplas ihop, förutsatt att LEDset2-gränssnittet inte in-
aktiverats av Tuner4TRONIC.
Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bi-
laga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22.
Härmed intygar OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OTi DX 35 D NFC
L och OTi DX 75 D NFC L överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den full-
ständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internet-
adress: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz.
Tekniskt stöd: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Konstantström LED-strömförsörjning; 2) t c -punkt; 3) Anslut PE till höljet eller
PIN 4; kabelförberedelse; stick in; 4) Formgiven och konstruerad i Tyskland;
Tillverkad i Bulgarien av OSRAM; 5) Bild endast avsedd som referens, giltigt
tryck på produkten; 6) Ingång; 7) Nätspänning; 8) Utgång; 9) År; 10) Vecka
Asennus- ja käyttötietoja (eristämätön ajuri):
Kytke ainoastaan led-kuormitustyyppiin. Ali- tai ylikuormitus tapahtuu, jos Uout
on alle 54 V tai yli 240 V. Kytkentätiedot (katso kaavio A,B,C,D): Valaisinvalmis-
taja on viime kädessä vastuussa kunnollisesta PE-liitännästä. Ei saa kytkeä
kahta tai useampaa yksikköä lähtöihin tai LEDset-päätteisiin. Lähtövirta säätö
= LEDset-liitinten kautta (katso kuva E, esim. peruseristevastus), ohjelmisto-
ohjelmoinnin kautta käyttämällä DEXAL-liitäntää, NFC:n (Near Field Communi-
cation) kautta vain verkkovirran off-tilassa. Kytke yksikkö DALI-ohjelmoijaan
(kuten DALI magic) ja suorita PC-ohjelma Tuner4TRONIC - noudata sitten oh-
jeita. www.osram.com/dali. Jos käytät NFC-tiedonsiirtoa, valitse Tuner4TRONIC.
DEXAL-liitäntä tarjoaa kaksinkertaisen eristyksen verkkovirralle. DEXAL Power
on oletusasetuksen mukaan käytössä. Kytke pois käytöstä Tuner4TRONIC.
Enintään neljä saman LED-ohjaintyypin DEXAL-virtalähdettä voidaan liittää
toisiinsa. DEXAL-virtalähteiden sarjaankytkentä ei ole sallittua. Yksikkö vahin-
goittuu jos kytkentärimat 21-26 liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/26 (21/22–
25/26) maks. 2 m kokonaispituus.
4
HUOMAA: yksikkö tuottaa ohjelmoitua oletusvirtaa vain, jos navat 23 ja 24 ovat
oikosulussa keskenään, ellei LEDset2 -käyttöliittymää ole katkaistu
Tuner4TRONIC:n avulla.
Turvavalaistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13-standardin liitteen J mukai-
nen ja soveltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti.
OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OTi DX 35 D NFC L ja OTi DX
75 D NFC L ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuus-
vakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/
ot-indoor-ce. Taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz.
Tekninen tuki: www.osram. com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Tasavirtalähde led-moduuleille; 2) t c -piste; 3) Kytke maadoitus (PE) koteloon
tai terminaaliin 4; johtimen kuorinta; liitos; 4) Suunniteltu Saksassa; Valmistanut
Bulgariassa OSRAM; 5) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on päte-
vä; 6) Sisääntulo; 7) Verkkojännite; 8) Ulostulo; 9) Vuosi; 10) Viikko
Installasjons- og driftsinformasjon (ikke-isolert drev):
Koble kun til LED-lasttyper. Lasten blir koblet ut hvis Uout er mindre enn 54 V
eller mer enn 240 V. Kablingsinformasjon (se fig. A,B,C,D): Lampeprodusenten
har det endelige ansvaret for korrekt PE-kobling. Ikke koble sammen utgan-
gene eller LEDset-terminalene til to eller flere enheter. Justering av utgangsstrøm
= via LEDset-koblingsstykker (se fig. E, f.eks. med en enkel isolert motstand),
via programvare ved hjelp av DEXAL-grensesnittet eller via NFC (nærfeltkom-
munikasjon) kun når strømmen er slått av. Koble enheten til en DALI-program-
merer (dvs. DALI magic) og kjør programvaren Tuner4TRONIC på en PC – der-
etter følger du anvisningen. www.osram.com/dali. For NFC: Se Tuner4TRONIC.
DEXAL-grensesnittet gir dobbel isolasjon mot strømnettet. DEXAL-strømforsy-
ningen er på som standard. Bruk Tuner4TRONIC for å slå av. Maks. fire DEXAL-
strømforsyninger av samme LED-drivertype kan kobles sammen. Seriekobling
av DEXAL-strømforsyninger er ikke tillatt. Enheten er permanent skadet hvis
strømnettet brukes til terminalene 21-26. Ledningene 21/26 (21/22-25/26) maks.
2 m full lengde ekskl. moduler.
MERK: Enheten leverer bare den programmerte standardstrømmen hvis termi-
nalene 23 og 24 er koblet sammen, med mindre LEDset2-grensesnittet er
deaktivert av Tuner4TRONIC.
Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J
og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22.
OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OTi DX 35 D NFC L og
OTi DX 75 D NFC L er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for
EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz.
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Koble PE til boks eller
PIN 4; ledningsforberedelse; skyv inn; 4) Designet og produsert i Tyskland;
Laget hos OSRAM i Bulgaria; 5) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk
på produktet; 6) Inngang; 7) Ledningsnett; 8) Utgang; 9) År; 10) Uke
Installations- og driftsoplysninger (ikke isoleret driver): Tilslut kun LED af
belastningstypen. Belastningen afbrydes hvis Uout er under 54 V eller over 240 V.
Anvisninger for ledningsføring (se fig. A, B, C, D): Lampemontøren er den en-
delig ansvarlige for korrekt PE-tilslutning. Forbind ikke udgangene til hinanden
eller LEDset-klemmerne til to eller flere enheder. Udgangsstrøm justering = via
LEDset-terminaler (se fig. E, f.eks. af en grundlæggende isoleret modstand),
via softwareprogrammering ved hjælp af DEXAL-interfacet, via NFC (nærfelts-
kommunikation) kun med slukket ledningsnet. Tilslut enheden til en DALI
programmør (dvs. DALI magic) og softwaren Tuner4TRONIC på en PC - deref-
ter følges instruktionerne. www.osram.com/dali. For flere oplysninger om nær-
feltskommunikation henvises til Tuner4TRONIC. DEXAL-grænsefladen giver
dobbelt isolering mod lysnettet. DEXAL-strøm er tændt som standard. Brug
Tuner4TRONIC for at slukke. Maks. 4 DEXAL-strømforsyninger af samme LED-
drivertype må forbindes indbyrdes. Det er ikke tilladt at serieforbinde DEXAL-
strømforsyninger. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes
klemmerne 21-26. Linjerne 21/26 (21/22-25/26) maks. 2 m fuld længde eksklu-
sive moduler.
BEMÆRK: Enheden giver den programmerede standard spænding, hvis klem-
merne 23 og 24 er forkortet sammen, medmindre LEDset2 grænsefladen er
deaktiveret af tuner4TRONIC.
Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13
og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OTi DX 35 D NFC L og
OTi DX 75 D NFC L overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelses-
erklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13.553-13.567 kHz.
Teknisk assistance: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Tilslut PE til kasse eller
Pin 4; ledningsforberedelse; tryk ind; 4) Designet og udviklet i Tyskland; Frem-
stillet i Bulgarien af OSRAM; 5) billede er kun til reference, gyldigt tryk på
produkt; 6) Input; 7) El-net; 8) Output; 9) År; 10) Uge
Publicidad
