Publicidad
Rack per apparecchi
I
di 482 mm (19")
Possibilità d'impiego
Questo rack è stato realizzato per apparecchi
audio con 482 mm di larghezza. La portata del
modello base è di 9 unità di altezza (9 x
44,5 mm) per un massimo di 20 kg., mentre il
telaio basculabile supporta fino a 12 unità di
altezza, sempre per un massimo di 20 kg. Le viti
e rondelle per il montaggio sono in dotazione.
Montaggio
Il montaggio completo risulta dalla figura. È con-
veniente montare dapprima la base (con le
ruote) e quindi il telaio basculabile.
Per le viti, una chiave a brugola è in dota-
zione. Stringere bene tutte le viti e controllarle
dopo un certo tempo.
Nel caso di uso improprio, di montaggio sba-
gliato o di sovraccarico non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare il rack definitivamente,
consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione
locale per il riciclaggio.
Rack til 482 mm (19") enheder
DK
Funktioner
Det er i dette rack muligt at montere lydenheder
med en bredde på 482 mm. Det grundlæggende
rack kan indeholde 9 enheder (1 U = 44,5 mm)
med en samlet vægt på maksimalt 20 kg; den
vipbare monteringsramme kan indeholde 12 en-
heder med en samlet vægt på maksimalt 20 kg.
Monteringsskruer og spændskiver for enhederne
medfølger.
Montering
Illustrationen viser den fuldstændige montering.
Det letteste er først at samle det grundlæggende
rack (med hjul) og herefter montere den vipbare
ramme på racket.
Der medfølger en unbrakonøgle af passende
størrelse for fastskruning. Fastgør alle skruer og
kontrollér efter et stykke tid, at de stadig er fast-
spændt.
Hvis racket benyttes til andre formål, end det
oprindeligt er beregnet til, hvis det monteres for-
kert, eller hvis det overbelastes, omfattes even-
tuelle skader ikke af garantien.
Hvis racket skal tages ud af drift for bestandigt,
skal det bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
®
Copyright
Rack voor
NL
B
482-mm-apparatuur (19")
Toepassingen
Dit rack dient voor de montage van audioappa-
ratuur met een breedte van 482 mm. De capaci-
teit bedraagt 9 rackeenheden (1 rackeenheid =
44,5 mm) voor de basisconstructie met een maxi-
maal draagvermogen van 20 kg, en 12 rackeen-
heden voor het zwenkbare montageframe met
een maximaal draagvermogen van eveneens
20 kg. De montageschroeven en -plaatjes voor
de apparatuur worden meegeleverd.
Montage
De volledige montage kunt u op de figuur vol-
gen. De eenvoudigste manier van werken
bestaat erin eerst de basisconstructie (met de
rollen) in elkaar te zetten en vervolgens het
zwenkbare frame te monteren.
Voor het schroeven wordt een geschikte
inbussleutel meegeleverd. Trek alle schroeven
vast aan en controleer na enige tijd nog eens of
ze goed vast zitten.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde montage of overbelasting vervalt de
garantie bij eventuele schade
Wanneer het rek definitief uit bedrijf genomen
wordt, bezorg het dan voor milieuvriendelijke
verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.
Rack för 19" (482 mm) montering
S
Användningsområden
I denna rack kan enheter med 19" (482 mm) fatt-
ning monteras. Racken har 9 rackhöjder (1 rack-
höjd = 44,5 mm) och kan belastas med max.
20 kilo. För lutande racken gäller 12 rackhöjder
och max. 20 kilo. Skruv och mutter ingår vid
leverans.
Montering
Schemat visar den kompletta monteringen. Lät-
tast är att först montera grundutförandet (med
hjul) och därefter montera den lutningsbara
delen på denna.
En hexagonskruvnyckel ingår för lätt monte-
ring. Drag alla skruva ordentligt och dubbelkon-
trollera att skruvarna sitter fast innan racken
belastas.
Om racken används på annat sätt än som
avses, eller om den är felmonterad alternativt
överlastad, tas inget ansvar för ev. skada på per-
son eller materiel.
Om racken skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
MR-1921
Best.-Nr. 24.7800
Rack para aparatos de
E
tamaños standard 19"
Posibilidades de utilización
Este rack puede recibir aparatos audio de una
anchura de 482 mm. Para el rack de base, la
capacidad es de 9 unidades (una unidad =
44,5 mm), para una carga máxima de 20 kg;
para el soporte de montaje orientable, de 12 U,
la carga máxima es igualmente de 20 kg. Los
tornillos y arandelas de fijación están entre-
gados con el rack.
Montaje
El esquema siguiente muestra las diferentes
etapas de montaje. Aconsejamos de montar, en
primer lugar, el nivel inferior con ruletas, enton-
ces, fijar la parte orientable.
Una llave está entregada para permitir la fija-
ción. Fijar todos los tornillos, controlar la so-
lididad de su fijación después algún tiempo.
Declinamos toda responsabilidad si el rack está
utilizado en una aplicación no prevista en su
concepción, si no está correctamente montado
o si hay sobrecarga.
Una vez el rack es retirado definitivamente del
servicio, debe depositarse en una fábrica de
reciclaje adaptada para una eliminación no con-
taminante.
Laiteteline 482 mm (19") laitteille
FIN
Käyttötarkoitukset
Tähän laitetelineeseen voidaan sijoittaa 482 mm
levyisiä audiolaitteita. Perustelineen tilavuus on
yhdeksän laiteväliä (1 laiteväli = 44,5 mm) ja
maksimi kuormankantavuus 20 kg. Kallistetta-
van kehyksen kanssa käytössä on 12 laiteväliä
ja sama 20 kg:n kuormankantokyky. Laitteiden
kiinnitysruuvit ja aluslevyt toimitetaan mukana.
Kokoaminen
Kuvasta näkyy oikea kokoamistapa. Helpoin
kokoamistapa on koota perusteline ensin (ren-
kaiden kanssa) ja sitten kiinnittää kallistettava
kehys telineeseen.
Ruuvien
kiristämistä
varten
mukana kahdeksankulma-avain. Kiristä kaikki
ruuvit ja tarkista jonkin ajan kuluttua, ovatko ne
vielä tiukasti kiinni.
Mahdollisista vahingoista ei vastata, jos laiteteli-
nettä on käytetty muuhun tarkoitukseen kuin se
alunperin on tarkoitettu, se on väärin koottu tai
ylikuormitettu.
Kun laiteteline poistetaan lopullisesti käytöstä,
toimita se paikalliseen jätteenkeräykseen.
A-0179.99.01.12.2003
toimitetaan
Publicidad
