Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.5. احتفظ بكابل التوصيل بمصدر التيار الكهر� ب ي بعيد ا ً عن ال أ سطح الساخنة
6. لتغلق فتحات دخول الهواء إىل الجهاز، أو تضع الجهاز عىل سطح رخو مثل الرسير أو ال أ ريكة؛
حيث من الممكن أن تتسبب مثل هذه ال أ سطح � ف ي غلق فتحات التهوية. حافظ عىل فتحات
.8. ل ت ُ سقط أو ت ُ د ْ خ ِ ل أي جسم � ف ي أي فتحة من الفتحات أو خرطوم
يستخدم فيها ال أ يروسول، أو � ف
ال أ ماكن ال� ت
ي
ي
.01. لتوجه الهواء الساخن تجاه الع� ي ف ، أو تجاه المناطق ال أ خرى الحساسة للح ر ارة
.11. الملحقات (ال إ كسسوا ر ات) قد تكون ساخنة أثناء الستخدام. اتركها ح� ت ت� ب د قبل التعامل معها
21. لتستخدم الجهاز بالقرب من أحواض الستحمام، أو ال أ حواض، أو فوق ال أ وعية ال� ت ي تحتوي
31. هذا الجهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القد ر ات الجسمانية أو
الحسية أو العقلية المحدودة، بما � ف ي ذلك ال أ طفال، أو ال أ شخاص قليىل ي الخ� ب ة والمعرفة، ذلك
مالم يتم توف� ي ال إ � ش اف أو التعليمات المتعلقة باستخدام هذه ال أ جهزة وذلك بواسطة فرد
.41. يجب مالحظة الطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث بالجهاز
51. يجب استبدال كابل التوصيل بمصدر التيار الكهر� ب ي � ف ي حالة تلفه، عىل أن يتم الستبدال عن
طريق جهة التصنيع، أو عن طريق وكيل الصيانة التابع لها، أو عن طريق شخص مؤهل بطريقة
،61. � ف ي حالة استخدام مجفف الشعر � ف ي الحمام؛ يجب فصل القابس (الفيشة) بعد كل استخدام
حيث أن وجود الجهاز بالقرب من المياه قد يشكل خط ر ا ً ، ح� ت وإن كان مجفف الشعر � ف ي وضع
)، � ف ي الدائرة الكهربية ال� ت ي تزود الحمام بالتيارRCD( 71. يوص ي ب� ت كيب جهاز للتيار المتخلف
الكهر� ب ي ، وبحيث ليتجاوز تيار التشغيل المق� ف ف الخاص بالجهاز 03 ملىل ي أمب� ي ؛ وذلك لتوف� ي
.حماية إضافية. يمكنك طلب النصيحة من الشخص القائم بال� ت كيب
: 042-022 فولت • 05 ه ر تز• 0041-0021 واتFA-5666-3/FA-5653-4
: 022-042 فولت • 05 ه ر تز• 0021-0001 واتFA-5662-2
: 022-042 فولت • 06/05 ه ر تز• 0021 واتFA-5666-5
يمكنك المساعدة � ف ي حماية البيئة! رجاء تذكر اح� ت ام القوان� ي ف المحلية: سلم ال أ جهزة الكهربية
.ال� ت ي لتعمل إىل مركز مناسب للتخلص من المخلفات
36
.التهوية خالية من الوبر أو الشعر، الخ
.7. لتستخدم الجهاز أبد ا َ أثناء النوم
ال أ ماكن المكشوفة، أو � ف
9. لتستخدم الجهاز � ف
ي
ي
. ال أ ماكن ال� ت ي يتم فيها التعامل مع ال أ كسج� ي ف
.عىل ماء
.مسئول عن سالمة هؤلء ال أ شخاص
.مماثلة، وذلك لتجنب التعرض للخطر
.عدم التشغيل
:المواصفات
التخلص من الجهاز بطريقة صديقة للبيئة
HAIR DRYER
INSTRUCTION MANUAL
HAARTROCKNER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SECHE-CHEVEUX
MODE D'EMPLOI
SUSZARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FEN ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MATU ŽĀVĒTĀJS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
NAUDOJIMO
INSTRUKCIJA
USCATOR DE PAR
MANUAL DE UTILIZARE
ENGLISH ..................................... PAGE 2
DEUTSCH ................................... SEITE 4
FRANÇAIS .................................. PAGE 6
POLSKI .................................. STRONA 8
SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 10
LATVIAN ...................................... LPP. 12
LIETUVIU K. ..................................... P. 14
ROMANESTE ..................... PAGINA 16
FA-5662-2
FA-5666-3
FA-5666-5
FA-5653-4
СЕШОАР
УПЪТВАНЕ ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
ФЕН ДЛЯ СУШКИ ВОЛОС
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СУШУАР
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SECADOR DE PELO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ФЕН
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
دليل تعليمات
مجفف الشعر
БЪΛГАРСКИ .............................. СТР. 18
РУССКИЙ ................................... STR. 21
УКРАЇНСЬКА ......................... СТОР. 24
ESPAÑOL ............................ PÁGINA 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................... ΣΕΛΙΔΑ 30
ҚАЗАҚ .......................................БЕТ 33
35 العربية.............................................. الصفحة
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para First Austria FA-5662-2
- Página 1 .5. احتفظ بكابل التوصيل بمصدر التيار الكهر� ب ي بعيد ا ً عن ال أ سطح الساخنة FA-5662-2 6. لتغلق فتحات دخول الهواء إىل الجهاز، أو تضع الجهاز عىل سطح رخو مثل الرسير أو ال أ ريكة؛ FA-5666-3 حيث من الممكن أن تتسبب مثل هذه ال أ سطح � ف ي غلق فتحات التهوية. حافظ عىل فتحات FA-5666-5 .التهوية...
-
Página 2: Hair Dryer
HAIR DRYER 5. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. This Hairdryer is very simple to use, but please read these instructions carefully before using. WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire of injury to persons: Environment friendly disposal: You can help protect the 1. -
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG UM ELEKTROUNFÄLLE UND VERBRENNUNGEN ZU VERMEI- DEN: Dieser Haartrockner ist sehr einfach in der Bedienung, aber lesen 1. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es in Betrieb Sie bitte vor Gebrauch sorgfältig diese Anleitung. ist. Entsorgung: Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Entsorgen 2. -
Página 4: Indications De Securite Importantes
SECHE-CHEVEUX POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BRÛLURES : 1. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il Ce sèche-cheveux est très simple à utiliser mais veuillez lire fonctionne. attentivement ce mode d’emploi avant de l’utiliser. 2. Une attention particulière est demandée en présence Mise au rebut dans le respect de l‘environnement : Vous d’enfant. -
Página 5: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
SUSZARKA PRZED UŻYCIEM KONIECZNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! 1. Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka. Suszarka ta jest bardzo łatwa w obsłudze, jednak pomimo to 2 Nie używać suszarki w wannie. proszę przeczytać niniejszą instrukcję. 3. Urządzenia nie wolno upuścić do wody lub do innej cieczy. 4. -
Página 6: Tehnički Podaci
FEN ZA KOSU DA BI STE IZBEGLI NEZGODE SA STRUJOM ILI OPEKOTINE: 1. Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora. 2. Kada se deca nalaze u blizini, traži se posebna pažnja. Ovaj fen za kosu se vrlo jednostavno koristi, ali ipak pre upotrebe 3. -
Página 7: Svarīgi Drošības Norādījumi
MATU ŽĀVĒTĀJS LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROTRAUMĀM UN APDEGUMIEM: 1. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības tās darbības laikā. Šī ierīces lietošana ir vienkārša, tomēr pirms sākat to lietot, rūpīgi 2. Ievērojiet īpašu piesardzību, ja, lietojot ierīci, tuvumā atrodas izlasiet lietošanas pamācību. bērni. Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces 3. -
Página 8: Techniniai Duomenys
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS TAIP IŠVENGSITE ELEKTROS SMŪGIO IR NUDEGIMŲ: 1. Jokiu būdu nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 2. Ypač būkite atidūs naudodami prietaisą netoli vaikų. Šį plaukų džiovintuvą paprasta naudoti, bet prieš jį naudodami 3. Naudokite šį prietaisą tik pagal jo paskirtį ir nemontuokite rūpestingai perskaitykite šią... -
Página 9: Uscator De Par
USCATOR DE PAR AVERTIZARE – PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, ELECTROCUTARE, INCENDII SAU RANIREA UTILIZATORULUI: Acest uscator de par este foarte usor de folosit, dar va rugam sa 1. Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cititi aceste instructiuni cu atentie, inainte de utilizare. cand se afla conectat la priza. - Página 10 СЕШОАР ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ При използване на електрическите уреди, особено в ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯ присътствие на деца е необходимо да се съблюдават основни мерки за безопастност, включително следващите: Как да ползвате Вашия сешоар. Прочетете всички инструкции преди използването за да Съобразено...
-
Página 11: Технически Данни
13. Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си FEN DLÄ VOLOS играят с уреда. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 14. Ако захранващият кабел се повреди, трябва да бъде Для сушки волос. заменен от производителя, сервизен техник или други Не для коммерческого и промышленного использования. квалифицирани... - Página 12 током не превышающем 30мА. Проконсультируйтесь с PERED NAHALOM QKSPLUATACII VNIMATEL`NO монтажником. PROHITAJTE INSTRUKCIÜ! 1. Po okonhanii qkspluatacii vsegda vynimajte ‚tepsel´ TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI: iz rozetki. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Gc • 1200-1400Vt 2. Ne pol´zujtes´ fenom v vanne. FA-5662-2: 220-240V • 50Gc • 1000-1200Vt 3. Ne ronäjte pribor v vodu ili drugie Ωidkosti. FA-5666-5: 220-240V • 50/60Gc • 1200Vt 4. N ikogda ne prikasajtes´ k naxodäwemusä v vode priboru - snahala vyn´te ‚tepsel´ iz rozetki! Хранение: Рекомендуется...
-
Página 13: Правила Безпеки
СУШУАР ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ Цим сушуаром дуже просто користуватися, але, будь НЕБЕЗПЕКА – щоб знизити ризик електричного шоку: ласка, прочитайте цю інструкцію уважно перед тим, як ним 1. Завжди вимикайте прилад зразу після його використання. користуватись. 2. Не користуйтесь приладом під час купання. 3. -
Página 14: Secador De Pelo
SECADOR DE PELO 14. Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. 15. Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, він повинен бути замінений тільки виробником, Este secador de pelo es muy fácil de usar, pero, rogamos lea estas його сервісним представником або подібними особами. instrucciones detenidamente antes de usarlo. -
Página 15: Directrices Importantes De Seguridad
DIRECTRICES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 14. Siempre debe supervisarse a los niños para asegurarse que no juegan con el aparato. Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando están presentes 15. En caso de que el cable de alimentación presente daños, debe los niños, se deben seguir siempre precauciones importantes de sustituirlo el fabricante, su agente autorizado o personas con seguridad incluyendo las siguientes:... - Página 16 ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: 1. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την τροφοδοσία αμέσως Αυτό το σεσουάρ μαλλιών είναι πολύ απλό στη χρήση, αλλά μετά τη χρήση. διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε. 2.
- Página 17 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 16. Όταν το σεσουάρ μαλλιών χρησιμοποιείται σε μπάνιο, βγάζετέ το από την πρίζα μετά τη χρήση, καθώς η γειτνίαση με το • Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз. νερό ενέχει κίνδυνο ακόμα και όταν το σεσουάρ μαλλιών είναι •...
- Página 18 • Егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан төмен температурада دليل تعليمات مجفف الشعر тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме استعمال مجفف الشعر هذا بسيط للغاية، وإن كنا نرجوا ق ر اءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام температурасында ұстау керек. .الجهاز...