Swiftech GTX200 HEATSINK Guia De Instalacion

INSTALLATION GUIDE – GUIDE D'INSTALATION - GUÍA DE INSTALACIÓN
1. PREPARING THE HEATSINK
Peel off the clear plastic protective sheet from the provided
thermal pads, and apply the pads to the heatsink, with the blue
film on top as shown above. Do not attempt to remove the
blue film protection, it is designed to stay in place and it
allows several heatsink installations without a need for
replacement of the pads.
1. PREPAREZ LE DISSIPATEUR
Retirez la feuille de protection plastique transparente des
interfaces thermiques, et appliquez celles-ci sur le dissipateur
avec le film bleu orienté vers le haut comme indiqué ci-dessus
et ci-après. Ne tentez pas d'enlever le film plastique bleu, il
est conçu pour rester en place et permet de re-installer le
dissipateur plusieurs fois avant de nécessiter le
remplacement des interfaces thermiques.
1. PREPARE EL DISIPADOR
Quite la película protectora de plástico transparente de los
pads térmicos, y aplíquelos en el disipador, el papel azul hacia
arriba, como indicado en la ilustración abajo. No quite la
película de plástico azul, debe quedarse en su sitio, ya que
permite volver a instalar el disipador varias veces antes de
que resulte necesario sustituir los pads térmicos.
Copyright Swiftech 2008 – All rights reserved – Last revision date: 11-7-08 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –3700 Industry Avenue,
suite 104, Lakewood, CA 90712 – Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 562-595-8769 - E Mail: help@swiftech.com – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to
GTX200 HEATSINK
(For nVidia® GeForce GTX260 and GTX280)
Apply the pre-cut pads to the shown locations. The mosfet pads need to be re-
cut prior to application.
Appliquez les interfaces thermiques pré coupées aux emplacements désignés
ci-dessus. Les interfaces destinées aux composants mosfets doivent être
recoupées avant d'être appliquées.
Coloque
correspondientes, como indicado arriba. Los pads para mosfet deberán ser
cortados de nuevo antes de poder instalarlos.
change without notice
1. PREPARING THE HEATSINK, continued
1. PREPAREZ LE DISSIP[ATEUR (suite)
1. PREPARE EL DISIPADOR
los pads térmicos precortados
(continuación)
en los emplazamientos