Airzone AZX6QADAPTTOS Manual De Instrucciones

PASARELA DE COMUNICACIONES AIRZONE-TOSHIBA
ES
Elemento que integra el funcionamiento de los equipos de climatización Toshiba y los
sistemas de zonificación Airzone obteniendo un funcionamiento mejorado:
•
ON/OFF en función de la existencia o no de demanda en las zonas de la instalación.
•
Cambio automático del modo de funcionamiento desde el termostato Maestro
Airzone (Stop, Ventilación, Frío, Calor, Seco).
• Selección automática de la velocidad de ventilación en función del número de
zonas en demanda, permitiendo en general el funcionamiento sin bypass.
• Ajuste de la temperatura de consigna en función de las temperaturas de consigna
seleccionadas en los termostatos de zona del sistema Airzone y el algoritmo Eco
Adapt.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AIRZONE-TOSHIBA COMMUNICATION GATEWAY
EN
Element that fully integrates Toshiba AC units and Airzone zoning systems, enhancing
the performance of the installation:
• ON/OFF depending on the number of zones in demand.
•
Automatic mode changeover (Stop, Ventilation, Cooling, Heating or Dry) from
master thermostat.
• Automatic fan speed selection based on the number of zones on demand.
•
Set-point temperature adjustment based on the set-point temperatures of the zone
thermostats of the system and Eco Adapt algorithm.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
GATEWAY DE COMUNICAÇÕES AIRZONE-TOSHIBA
PT
Elemento que integra e melhora o funcionamento dos equipamentos de climatização
Toshiba e dos sistemas de zoneamento Airzone:
• ON/OFF em função da existência de demanda nas zonas da instalação.
• Troca automática do modo de funcionamento a partir do termostato Maestro
Airzone (Stop, Ventilação, Frio, Calor e Seco).
• Seleção automática da velocidade do ventilador em função do número de zonas em
demanda, permitindo, em geral, o funcionamento sem bypass.
•
Ajuste da temperatura de referência em função das temperaturas de referência
selecionadas nos termostatos de zona do sistema Airzone e no algoritmo Eco-
Adapt.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
AZX6QADAPTTOS
ES EN PT
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Alimentación / Power supply / Alimentação
V max
I max
Comunicaciones / Communications / Comunicaçao
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de cabo
Hilos de comunicación / Communication wires
Fios de comunicação
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
(ES) UNIDADES COMPATIBLES / (EN) COMPATIBLE
UNITS / (PT) UNIDADES COMPATÍVEIS
Para consultar el listado de compatibilidad de la pasarela de comunicaciones Toshiba
descargue:
You can find compatibility information on the Toshiba communication gateway at:
Para consultar a listagem de compatibilidade do gateway de comunicação Toshiba, faça
o download de:
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Comunes/Fichas_tecnicas/Pasarela
s_comunicaciones/Compatibilidades/UC_AZX6QADAPTTOS_MUL.pdf
Unidad interior / Indoor
unit / Unidade interior
15 Vdc
25 mA
Trenzado y apantallado
Shielded twisted pair
Trançado e blindado
2 x 0,22 mm
2
-20 ... 70 ºC
0 ... 50ºC