Window Master WLA 510 Instrucciones De Instalación

WLA 510
English: Installation instructions for rain sensor
Read installation instructions carefully before proceeding and retain for future
reference.
Deutsch: Montage des Regensensors
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung lesen; die
Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
Français : Notice d'installation du détecteur de pluie
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et la conserver pour
une utilisation ultérieure.
Italiano: Istruzioni di montaggio per il sensore pioggia
Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di iniziare l'installazione e
conservarle per un successivo utilizzo.
Dansk: Monteringsvejledning for regnsensor
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering. Vejledningen bør opbe-
vares til senere brug.
Nederlands: Montage-instructies voor regensensor
Lees de instructies aandachtig door voordat u verdergaat en houd deze bij de
hand tijdens de montage.
Español: Instrucciones de instalación de sensor de lluvia
Lea cuidadosamente las instrucciones de instalación antes de comenzar el
montaje y guárdelas.
WindowMaster, DK-2950 Vedbæk
www.WindowMaster.com
English: Contents
Deutsch: Inhalt
Français : Sommaire
®
Italiano: Contenuto
942489
Dansk: Indhold
Nederlands: Inhoud
Español: Contenido
Installation on top casing of window...... 3-4
Montage auf Fenster-Abdeckkasten....... 3-4
Installation sur le capot de la fenêtre...... 3-4
Installazione sulla parte superiore del
rivestimento della finestra...................... 3-4
Montering på vinduets topkasse............. 3-4
Montage op bovenkap dakvenster.......... 3-4
Instalación en el capuchón de la
ventana..................................................... 3-4
Installation on roller shutter........................ 5-6
Montage auf Rollladen............................... 5-6
Installation sur le volet roulant................ 5-6
Installazione sulla persiana avvolgibile... 5-6
Montering på rulleskodde..................... 5-6
Montage op rolluik............................... 5-6
Instalación sobre la persiana................. 5-6
Installation on awning blind.................... 6-7
Montage auf Markise........................... 6-7
Installation sur le store extérieur............. 6-7
Installazione sulla tenda per esterno...... 6-7
Montering på markise.......................... 6-7
Montage op buitenzonwering............... 6-7
Instalación sobre el toldillo exterior........ 6-7
Connecting the cable............................ 8-9
Anschluß der Leitung............................ 8-9
Branchement du câble.......................... 8-9
Collegamento del cavo......................... 8-9
Tilslutning af ledning............................. 8-9
Aansluiten van de kabel........................ 8-9
Conexión del cable.............................. 8-9
Rain sensor function............................. 10-11
Regensensorfunktion............................. 10-11
Fonctionnement du détecteur de pluie.... 10-11
Funzionamento del sensore pioggia....... 10-11
Regnsensorfunktion............................... 10-11
Regensensorfunctie............................... 10-11
Función de sensor de lluvia................... 10-11
Warning............................................. 13
Wichtige Hinweise............................... 14
Attention............................................. 15
Attenzione........................................... 16
Advarsel.............................................. 17
Waarschuwing..................................... 18
Atención.............................................. 19
2