Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P
S
OXFORD
P R E M I U M
addock
tand
Motorcycle Workshop Equipment
User instructions / Instructions pour l'utilisateur / Benutzer Instructions
Istruzioni per l'uso / οδηγίες Χρήσης / Instrukcja dla użytkownika
FOR FRONT & REAR STANDS
www.oxprod.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Oxford OX281
- Página 1 OXFORD P R E M I U M addock tand Motorcycle Workshop Equipment User instructions / Instructions pour l’utilisateur / Benutzer Instructions Istruzioni per l’uso / οδηγίες Χρήσης / Instrukcja dla użytkownika FOR FRONT & REAR STANDS www.oxprod.com...
-
Página 2: Important
Oxford Products Limited accept no liability arising from the incorrect use, assembly or use for any other purpose than that which it is designed for. Do not allow children to use these paddock stands. - Página 3 FRONT PADDOCK STAND for use on motorcycles with 17” wheel rims Important: - 1. The front stand must be used in conjunction with a rear stand - it is a two man operation to safely raise and lower the motorcycle using these stands. The rear stand must have lifted the motorcycle BEFORE the front stand is fitted and make sure the motorcycle is stable and secure.
- Página 4 Oxford Products Limited décline toute responsabilité en cas d’utilisation et de montage incorrects ou d’utilisation à toute autre fin que celle pour laquelle le produit est conçu. Ne pas laisser des enfants utiliser ces béquilles lève-moto.
- Página 5 BÉQUILLE LÈVE-MOTO AVANT pour motos avec des jantes de 17” Important: - 1. La béquille avant doit être utilisée avec une béquille arrière. Il faut deux personnes pour lever et abaisser une moto en toute sécurité à l’aide de ces béquilles. La moto doit être levée sur la béquille arrière AVANT d’installer la béquille avant.
- Página 6 Gewicht eines Fahrers tragen, der auf der Maschine sitzt, während diese sich auf dem Montageständer befindet. Oxford Products Limited übernimmt keine Haftung für unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäßen Aufbau oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Ständer. Erlauben Sie Kindern nicht, diese Montageständer zu benutzen.
- Página 7 MONTAGESTÄNDER VORDERRAD für Motorräder mit 17“-Felgen Wichtig: 1. Der Vorderrad-Montageständer ist nur in Kombination mit einem Hinterrad-Ständer zu verwenden. Für das sichere Heben und Absenken des Motorrads mit diesen Ständern werden zwei Personen benötigt. Das Motorrad muss mithilfe des Hinterrad-Ständers aufgebockt sein, BEVOR der Vorderrad-Ständer angebracht wird.
- Página 8 Questi cavalletti sono progettati per reggere il peso di quasi tutti i tipi di motocicli fino a 250 kg, senza motociclista in sella. Oxford Products Limited declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso o montaggio improprio o impieghi per scopi non previsti. Evitare l’uso dei cavalletti da parte di bambini.
-
Página 9: Importante
CAVALLETTO ANTERIORE da utilizzare con motocicli con cerchi da 17” Importante: 1. Il cavalletto anteriore deve essere utilizzato in abbinamento ad un cavalletto posteriore. Con questi cavalletti, per sollevare ed abbassare in sicurezza il motociclo è richiesto l’intervento di 2 persone. Il cavalletto posteriore deve aver sollevato il motociclo PRIMA di sistemare il cavalletto anteriore, verificando che il motociclo sia stabile e sicuro. - Página 10 ésta se encuentra sobre los caballetes. Oxford Products Limited no acepta responsabilidad alguna que resulte de la utilización o montaje incorrectos o del uso con cualquier otro propósito diferente a aquel para el que han sido diseñados. No permita que los niños utilicen estos caballetes para paddock.
- Página 11 CABALLETE DELANTERO PARA PADDOCK para su empleo en motocicletas con llantas de 17” Importante: - 1. El caballete delantero debe utilizarse conjuntamente con un caballete trasero – se requieren dos personas para la operación de elevación y bajada de la motocicleta de forma segura utilizando estos caballetes.
- Página 12 αλλά δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν το πρόσθετο βάρος του αναβάτη που κάθεται επάνω στη μηχανή ενόσω αυτή βρίσκεται επάνω στη βάση. Η εταιρεία Oxford Products Limited δεν αποδέχεται καμία ευθύνη η οποία προκύπτει από λανθασμένη χρήση, συναρμολόγηση ή χρήση για διαφορετικό σκοπό από εκείνον για τον οποίο έχει σχεδιαστεί το προϊόν. Μην...
- Página 13 ΕΜΠΡΟΣ ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ για χρήση σε μοτοσικλέτες με ζάντες 17” Σημαντικό: - 1. Η εμπρός βάση πρέπει να χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με μία πίσω βάση – η ανύψωση και το χαμήλωμα της μοτοσυκλέτας με τη χρήση αυτών των βάσεων πρέπει να γίνεται από δύο άντρες. Η μοτοσυκλέτα...
- Página 14 Stojaki są przeznaczone do podpierania większości motocykli o masie do 250 kg, jednakże nie mogą być używane do podpierania dodatkowej masy osoby siedzącej na motocyklu podpartego na stojaku. Firma Oxford Products Limited nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje wynikające z nieprawidłowego użytkowania, montażu lub wykorzystywania do innych celów. Nie należy zezwalać dzieciom na użytkowanie stojaków motocyklowych.
- Página 15 PRZEDNI STOJAK MOTOCYKLOWY do motocykli o obręczach kół 17” Ważne: 1. Przedni stojak musi być używany łącznie z tylnym stojakiem – do bezpiecznego podniesienia i opuszczenia motocykla przy użyciu tych stojaków wymagane są dwie osoby. PRZED użyciem przedniego stojaka należy podnieść...