Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom orion OS1700
Resumen de contenidos para Eldom orion OS1700
- Página 1 OS1700 ODKURZACZ VACUUM CLEANER VYSAVAČ STAUBSAUGER ПЫЛЕСОС VYSÁVAČ PORSZÍVÓ ASPIRADORA Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND • • www.eldom.eu tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 3 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA 1. przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji, 2. urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej, 3. nie używać na wolnym powietrzu, 4.
- Página 4 28. NIE NALEŻY używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją, 29. Firma ELDOM Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
-
Página 5: Instrukcja Obsługi
Odkurzacz OS1700 przeznaczony jest do czyszczenia z kurzu dywanów, wykładzin dywanowych, firanek, zasłon, mebli tapicerowanych. Wyposażony jest we wskaźnik zapełnienia worka, dzięki czemu łatwo kontrolować ilość nagromadzonego w nim kurzu. W odkurzaczu można używać zarówno worka płóciennego wielokrotnego użytku (w zestawie) jak i jednorazowych worków papierowych model Eldom OSW1700. UŻYTKOWANIE YELLOW Odkurzacz można przenosić... - Página 6 (5). Worek papierowy – wymiana: Zamiast worka płóciennego (17) w odkurzaczu można używać worków papierowych, model ELDOM OSW1700. wyjąć wąż (12) z gniazda (7) – w tym celu nacisnąć karbowane elementy znajdujące się na końcówce węża i pociągnąć do góry, nacisnąć przycisk blokady (8), odchylić pokrywę (5) i postawić odkurzacz w pozycji pionowej, wyciągnąć ramkę z zamocowanym workiem, z ramki wysunąć...
-
Página 7: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Before first use, please carefully read the entire content of this manual; 2. The appliance is intended for private domestic use only. This appliance is not intended for use as part of economic activity; 3. Do not use in the open air; 4. - Página 8 28. DO NOT use the device in a manner inconsistent with its intended use and this manual; 29. ELDOM Sp. z o. o. shall not be liable for potential losses due to improper use of the device. 8 EN...
- Página 9 It is equipped with a bag-full indicator, which makes it easy to control the amount of dust accumulated in the bag. You can use both the reusable canvas bag (included) and the disposable paper bag model Eldom OSW1700. The vacuum cleaner can be moved using the handles (9).
- Página 10 (5). Paper bag - replacement: Instead of a canvas bag (17), you can use paper bags model ELDOM OSW1700. remove the hose (12) from the seat (7) by pressing the corrugated parts at the end of the...
-
Página 11: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. před prvním použitím důkladně prostudujte celý návod, 2. spotřebič je určený pouze k soukromému používání v domácnosti. Spotřebič není určen k používání v rámci podnikatelské činnosti, 3. nepoužívejte jej na otevřeném prostranství, 4. napájecí kabel připojte do zásuvky stejných parametrů, jaké... - Página 12 28. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič způsobem, který není v souladu s jeho určením a tímto návodem, 29. Firma ELDOM Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nesprávného používání spotřebiče. 12 CZ...
- Página 13 Vysavač OS1700 je určen k odstranění prachu z koberců, podlah, záclon, závěsů, čalouněného nábytku. Je vybaven indikátorem plného sáčku, díky němuž lze snadno kontrolovat množství prachu, který se v něm hromadí. Ve vysavači můžete používat jak opakovaně použitelný plátěný sáček (v sadě), tak i jednorázové papírové sáčky model Eldom OSW1700. POUŽITÍ...
- Página 14 (5). Papírový sáček - výměna: Namísto plátěného sáčku (17) můžete ve vysavači použít papírové sáčky, model ELDOM OSW1700. vyjměte hadici (12) ze otvoru (7) - za tím účelem stiskněte vlnité prvky na konci hadice a vytáhněte ji směrem vzhůru, stiskněte tlačítko zámku (8), otevřete víko (5) a vysavač...
-
Página 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem ganzen Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung bekannt, 2. das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt geeignet. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeit vorgesehen, 3. - Página 16 Ersatzteile sind untersagt und gefährden die Gebrauchssicherheit, 28. das Gerät SOLL ordnungsgemäß und nach der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendet werden, 29. die Firma ELDOM Sp. z o. o. haftet nicht für etwaige Schäden, die auf die nicht ordnungsgemäße Verwendung des Geräts zurückzuführen sind. 16 DE...
- Página 17 Er ist mit einer Staubbeutel-Füllstandsanzeige ausgestattet, mit der sich die Staubmenge im Staubbeutel leicht kontrollieren lässt. Im Staubsauger können Sie sowohl den wiederverwendbaren Leinenbeutel (im Lieferumfang enthalten) als auch die Einweg-Papierbeutel Eldom OSW1700 verwenden. GEBRAUCH Der Staubsauger kann an den Griffen (2 oder 9) getragen werden.
- Página 18 Abb. 3 Schließen Sie den Deckel (5). Papierbeutel - Austauschen: Anstelle eines Leinenbeutels (17) können Sie Papierbeutel im Staubsauger ELDOM OSW1700 verwenden. Ziehen Sie den Schlauch (12) aus der Ansaugöffnung (7) heraus, indem Sie die gewellten Elemente am Schlauchende drücken und nach oben ziehen.
-
Página 19: Рекомендации По Безопасности
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. перед первым использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство, 2. прибор предназначен только для личного использования в домашнем хозяйстве. Этот прибор не предназначено для использования в рамках предпринимательской деятельности 3. не используйте прибор на открытом воздухе, 4. соединительный кабель должен быть подключен к розетке с... - Página 20 частей прибора запрещено и и может быть опасно, 28. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор не по назначению и не соблюдая положения руководства пользователя, 29. Компания ELDOM Sp. z o. o. не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования прибора.
-
Página 21: Общее Описание
от пыли. Он оснащен индикатором заполнения мешка, который позволяет легко контролировать количество пыли, накапливающейся в пылесборнике. В пылесосе можно использовать как многоразовый полотняный мешок (входит в комплект поставки), так и одноразовый бумажный пакет модели Eldom OSW1700. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для переноски пылесоса можно использовать рукоятки (2 или 9). -
Página 22: Советы И Рекомендации
установите рамку с мешком в пылесос, закройте крышку (5). Бумажный мешок - замена: Вместо полотняного мешка (17) в пылесосе модели ELDOM OSW1700 можно использовать бумажные мешки. извлеките шланг (12) из гнезда (7), нажав на гофрированные части в конце шланга и... -
Página 23: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. pred prvým použitím sa pozorne oboznámte s celým obsahom tohto návodu, 2. zariadenie je určené len na súkromné použitie v domácnosti. Zariadenie nie je určené na používanie v rámci zárobkovej činnosti, 3. nepoužívajte v exteriéri, 4. napájací kábel pripojte do zásuvky s parametrami zhodnými s tými uvedenými v návode, 5. - Página 24 28. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie spôsobom, ktorý sa nezlučuje s jeho určením a s týmto návodom, 29. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. 24 SK...
- Página 25 Vysávač OS1700 je určený na vysávanie prachu z kobercov, záclon, závesov a z čalúneného nábytku. Má ukazovateľ naplnenia vrecka, vďaka ktorému môžete ľahko kontrolovať úroveň naplnenia vrecka. Vo vysávači môžete používať tak textilné vrecko na viacnásobné použitie (v súprave), ako aj jednorazové papierové vrecká model Eldom OSW1700. POUŽÍVANIE Vysávač...
- Página 26 (5). Papierové vrecko – výmena: Namiesto textilného vrecka (17) môžete vo vysávači používať papierové vrecká, model ELDOM OSW1700. vytiahnite hadicu (12) z otvoru (7) – najprv stlačte vrúbkované prvky nachádzajúce sa na koncovke hadice, a potom potiahnite smerom hore, stlačte tlačidlo blokády (8), vychýľte veko (5) a vysávač...
-
Página 27: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1. az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató teljes tartalmát, 2. a termék magáncélú, otthoni használatra lett kialakítva. A készülék nem használható üzleti tevékenység keretei között, 3. ne használja szabadtéren, 4. a tápkábelt használati útmutatóban megadott paramétereknek megfelelő... - Página 28 épségét kockáztatja, 28. NEM SZABAD a készüléket a rendeltetésétől eltérő módon, valamint a jelen használati útmutatónak nem megfelelően használni. 29. Az Eldom Sp. z o. o. cég nem felelős a nem megfelelő használatból eredő esetleges károkért. 28 HU...
- Página 29 Az OS1700 porszívóval szőnyegről, függönyről, sötétítőről és kárpitos bútorokról távolítható el a por. Porzsák-telítettség jelzővel van ellátva, így egyszerűen ellenőrizhető a felgyülemlett pormennyiség. A porszívóval többször használható szövetzsák (a készlet része) és egyszer használatos Eldom OSW1700 papír porzsák is használható. HASZNÁLAT A porszívót a fogantyúnál fogva lehet áthelyezni (2 vagy 9).
- Página 30 (5). Papírzsák - csere: A szövetzsák (17) helyett használhat ELDOM OSW1700 típusú papírzsákot is. húzza ki a gégecsövet (12) a foglalatból (7) - e célból nyomja meg a gégecső végén található bordázott részt és húzza meg felfelé.
-
Página 31: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD 1. antes del primer uso lea detenidamente todo el contenido de estas instrucciones, 2. el dispositivo está destinado únicamente al uso privado en su hogar. El dispositivo no está destinado al uso en ámbito comercial, 3. no usar al aire libre, 4. - Página 32 28. NO USAR el dispositivo para otras finalidades, no indicadas en estas instrucciones, 29. La empresa ELDOM Lda. no es responsable de posibles daños derivados del uso incorrecto del dispositivo. 32 ES...
- Página 33 Puede utilizar tanto la bolsa de lona reutilizable (incluida) como la bolsa de papel desechable modelo Eldom OSW1700. La aspiradora se puede transportar con las asas (2 o 9).
- Página 34 Bolsa de papel - sustitución: En lugar de una bolsa de lona (17), se pueden utilizar bolsas de papel en la aspiradora, modelo ELDOM OSW1700. retire la manguera (12) del asiento (7) presionando las piezas corrugadas en el extremo de la manguera y tirando hacia arriba, pulse el botón de bloqueo (8), levante la tapa (5) y coloque la aspiradora verticalmente,...
-
Página 36: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU ODKURZACZ OS1700 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY ODKURZACZ OS1700 pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY ODKURZACZ OS1700 pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY ODKURZACZ OS1700 pieczęć...