Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
artículo # 1000000000
Modelo # 90600120
GUÍa de UsO Y CUidadO
MÓdULO deTeCTOr de MOViMienTO
FCC ID: XZH-9050102016
gRACIAS
Apreciamos la confianza que ha puesto en Commercial Electric a través de la compra de este módulo detector de
movimiento. Nos esforzamos por crear constantemente productos diseñados para realzar su hogar. Visítenos en línea
para ver uestra gama completa de productos disponibles para sus necesidades al momento de hacer mejoras en su
hogar. ¡Muchas gracias por elegir a Commercial Electric!
Garantía
CUBRE
El fabricante garantiza que este aparato de iluminación no tendrá defectos en los materiales o en
la mano de obra por un periodo de cinco (5) años desde la fecha de compra. Esta garantía se aplica
sólo al comprador consumidor original y sólo a los productos que se utilizan y reciben servicio en
forma normal. Si se encuentra que este producto tiene defectos, la única obligación del fabricante, y
su exclusiva solución, es reparar o reemplazar el producto a su entera discreción, siempre y cuando
el producto no se haya dañado debido al mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones,
negligencias o mal manejo del mismo.
NO CUBRE
Esta garantía no se aplica a ningún producto que se ha instalado incorrectamente, ajustado o utilizado
en una forma que no concuerde con las instrucciones suministradas junto con el producto. Esta garantía
no se aplicará a fallas del producto como resultado de un accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia,
alteración, instalación defectuosa, o ninguna otra falla no relacionada con el material o mano de
obra defectuosa. Esta garantía no se aplica a la terminación en una parte del producto, tales como la
superficie o la acción de los elementos, ya que esto se considera desgaste normal.
El fabricante no garantiza y no acepta responsabilidad, ya sea, expresa o implícita de la idoneidad
para un fin particular, a excepción de la garantía contenida en el presente. El fabricante niega
específicamente responsabilidad y no será responsable por daños o pérdidas indirectas o
consecuenciales, e incluye pero no se limita a los costos de mano de obra, gastos relacionados en el
reemplazo o reparación de dicho producto.
Comuníquese con el equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.HomeDepot.com
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda,
llame al Centro de Atención al Cliente de Commercial Electric en el horario de
8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este de EE.UU., de lunes a viernes.
9 a.m. – 6 p.m., Hora del Este de EE.UU., sábados.
1-877-527-0313
HOmEDEpOT.COm
informacíon sobre seguridad
FCC ID:XZH-90600120
adVerTenCia: Lea cuidadosamente y
comprenda la información incluida en este manual
aVisO: Este aparato cumple con Parte 15 del reglamento
antes de comenzar el armado e instalación. No
FCC. Funcionamiento está sujeto a dos condiciones: (1)
hacerlo puede provocar descarga eléctrica, incendio,
Este aparato puede no causar interferencia perjudicial,
u otras lesiones que pueden ser graves or mortales.
y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
adVerTenCia: Los cambios o modificaciones que no
adVerTenCia: Asegúrese de cortar el suministro
estén expresamente aprobados por la parte responsable del
eléctrico en los cables con los que trabajará. Extraiga
cumplimiento anulan la autoridad del usuario de operar el
los fusibles o apague el cortacircuitos.
equipo.
Cuidado y limpieza
PreCaUCiÓn: Antes de limpiar el aparato, desconecte el suministro eléctrico hacia este apagando el
cortacircuitos o extrayendo el fusible de la caja de fusibles.
Limpie el detector con un paño suave y seco.
…
…
No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos.
…
…
No use producto de limpieza líquido sobre el detector.
…
…
Previo a la instalacíon
Antes de comenzar el armado, instalación u operación del producto, asegúrese de que tiene todas las
piezas. Compare las piezas con la lista de contenido. Si alguna de las piezas faltara o estuviera dañada,
no proceda a armar, instalar u operar el producto. Comuníquese con el servicio al cliente para consultar
por las piezas de reemplazo.
nOTa: Guarde el recibo de compra y estas instrucciones como prueba de compra.
Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista
calificado se ocupe de la instalación.
HERRAmIENTAS NECESARIAS
Alicates pelacables
Gafas de seguridad
Escalera
Guantes
Pliers
CONTENIDO DEl pAqUETE
pieza
Descripción
Cantidad
A
A
Módulo detector de movimiento
1
mATERIAlES INClUIDOS
pieza
Descripción
Cantidad
AA
Contratuerca (3/4 pulg.)
1
BB
Arandela de presión (3/4 pulg.)
1
CC
Contratuerca (1/2 pulg.)
1
AA
BB
CC
DD
EE
DD
Arandela de presión (1/2 pulg.)
1
EE
Conectores de cable
3
FF
Conector macho a macho
1
instalación
adVerTenCia: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Asegúrese de cortar el suministro eléctrico en los cables
con los que trabajará. O bien sacar el fusible o desconectar el disyuntor antes de empezar el montaje o instalación.
aVisO: Este módulo detector de movimiento funciona con lámparas LED y fluorescente con cableado permanente,
como también con lámparas LED enchufables y conectables Commercial Electric selectas. Visite HomeDepot.com
para obtener una lista de lámparas enchufables y conectables Commercial Electric compatibles.
aVisO: El detector de movimiento puede ser utilizado en lámparas hasta una altura de 5,5 m.
instalación para uso con lámparas con cableado permanente
1
preparación de lámparas
Retire difusor/lente para permitir acceso al
…
…
cableado de la lámpara.
Retirer tapa desprendible
…
…
Agujeros tapa desprendible
donde se desee montar
el módulo detector
instalación para uso con lámparas con cableado permanente (continuación)
2
3
Determine el tamaño de la tapa
Echar cable
desprendible
Eche cables eléctricos para el módulo
…
…
Elige el tamaño de tapa desprendible
…
…
detector (A) a través del agujero de tapa
adecuado para su lámpara, ya sea de 3/4" o
seleccionado y luego a través de la arandela
1/2", y use solo la contratuerca y la arandela
(BB/DD) seguido por la contratuerca (AA/CC).
para ese tamaño.
nOTa: La arandela (BB o DD) y contratuerca
(AA o CC) deben quedar en el interior de la
lámpara con los cables entrando por el centro
de cada uno.
A
A
A
4
Conectar el módulo detector a la lámpara
Inserte completamente la punta roscada del módulo
…
…
detector (A) en el agujero de la tapa desprendible
seleccionado y a través de la arandela (BB/DD). Entonces
aprete fuerte la contratuerca (AA/CC) a la punta roscada del
módulo detector (A).
nOTa: Para que quede bien fuerte, user alicates para apretar la contratuerca (AA/CC).
5
Hacer las conexiones eléctricas
Conecte el cable fase (negro) del detector (A) al cable negro de
…
…
la caja eléctrica.
Conecte el cable neutro (blanco) del detector (A) con el cable
…
…
blanco de la lámpara y el cable blanco de la caja elèctrica.
BB/DD
Conecte el cable secundario bajo
…
…
tensión (rojo) del detector (A) con
el cable bajo tensión (negro) de la
lámpara.
Cubre las tres conexiones de cable
…
…
usando los conectores de cable
(EE).
aVisO: El cable verde de la lámpara
debe seguir conectado al cable de tierra
de la caja eléctrica.
AA/CC
A
6
Acoplar difusor a caja
Volve a colocar el difusor/lente a la lámpara.
…
…
Reconecte suministro eléctrico.
…
…
Prende luz con interruptor para activar la
FF
…
…
lámpara.
instalación para uso con lámparas Led enchufables y conectables
Commercial electric
1
2
preparar el accesorio
Conectar el módulo detector a la lámpara
Desenchufe el cable eléctrico del
Inserte el pequeño conector macho a macho
…
…
…
…
enchufe eléctrico y de la lámpara.
(FF) al lado de salida de corriente del módulo
detector (A).
Empuje la otra punta del conector macho a
…
…
macho (FF) en el extremo de entrada de corriente
de la lámpara.
Asegurarse que ambas conexiones están
…
…
perfectamente encajadas.
nOTa: El módulo detector (A) indica cual es el
extremo de la entrada de corriente y cual la salida
de corriente.
FF
A
FF
instalación para uso con lámparas Led enchufables y conectables
Commercial electric (continuación)
3
prender la corriente
Inserte el cable eléctrico en el extremo de entrada de
…
…
corriente del módulo detector (A).
Enchufe el cable eléctrico en el enchufe eléctrico.
…
…
Prende la lámpara.
…
…
ajustar el detector de movimiento
El detector viene de fábrica con la siguiente configuración:
Área de detección: 75%
…
…
BB/DD
AA/CC
Tiempo de encendido: 5 minutos
…
…
Sensor de día: Fotocelda desactivada
…
…
Área de
Nivel de luz del
detección del
Tiempo de
sensor durante
sensor de
encendido
el día
movimiento
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
DIP 5
DIP 6
n
n
n
75%
5 minutos
Desactivado
para ajustar la configuración, mueva los conmutadores DIp a su configuración preferida.
BB/DD
Área de detección
Área de detección
El área de detección
…
…
de movimiento
DIP 1
DIP 2
puede ajustarse
I
n
n
seleccionando la
II
AA/CC
combinación de
n
configuraciones en los
III
n
interruptores DIP.
IV
Tiempo de encendido
El tiempo de encendido es el periodo que la
…
…
luz permanece encendida después de que la
persona deja el área de detección. El periodo
Negro
que la luz permanece encendida puede ajustarse
seleccionando la combinación de opciones en el
interruptor DIP por el tiempo deseado.
Blanco
Sensor de día
El límite de día puede ajustarse seleccionando la
…
…
combinación de opciones en los interruptores DIP
para determinar el nivel de oscuridad cuando la
luz se enciende automáticamente.
solución de problemas
adVerTenCia: Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, desconecte la electricidad que la
Negro
EE
Rojo
alimenta.
Los problemas menores pueden arreglarse sin ayuda de un electricista.
Problema
Posible causa
Medida correctiva
La lámpara no enciende.
El suministro eléctrico
Asegurarse que el suministro eléctrico y el disyuntor estan ambos en la posición "on".
está cortado.
Mal conexión de cables.
Revise para asegurarse de que se hayan conectado los cables de forma correcta. Comuníquese
con un electricista calificado.
El módulo detector de
Monte la lámpara con el módulo detector de movimiento a 5,5 m, o más abajo.
movimiento se monta por
encima de 5,5 m.
El fusible se quema o salta
Los cables están cruzados
Verique las conexiones de los cables.
el cortacircuitos cuando se
o el cable de suministro
Comuníquese con un electricista calificado o llame al Centro de Atención al Cliente de
enciende la lámpara.
eléctrico no está puesto a
Commercial Electric 1-877-527-0313.
tierra.
La luz no permanece
Debe ajustarse la
La configuración de fábrica es de un tiempo de encendido de 5 minutos.
encendida el tiempo suficiente
configuración del tiempo
Para aumentar el tiempo que la luz permanece encendida, consulte la
después de la detección del
de encendido.
sección de ajustar el detector de movimiento del manual de instrucciones
último movimiento.
para ajustar el 4° interruptor dip a su configuración preferida.
La luz permanece encendida
Debe ajustarse la
La configuración de fábrica es de un tiempo de encendido de 5 minutos.
demasiado tiempo después de
configuración del tiempo
Para reducir el tiempo que la luz permanece encendida, consulte la
la detección del último
de encendido.
sección de ajustar el detector de movimiento del manual de instrucciones
movimiento.
para ajustar el 3° y 4° conmutadores DIP a su configuración preferida.
El sensor no detecta
Debe ajustarse el sensor
Para aumentar la superficie de detección de movimiento, consulte la
movimiento en una superficie
de movimiento.
sección de ajustar el detector de movimiento del manual de instrucciones
lo suficientemente grande.
para ajustar el 1° y 2° conmutadores DIP a su configuración preferida.
El sensor detecta movimiento
Debe ajustarse el sensor
Para reducir la superficie de detección de movimiento, consulte la sección
en una superficie demasiado
de movimiento.
de ajustar el detector de movimiento del manual de instrucciones para
grande.
ajustar el 1° y 2° conmutadores DIP a su configuración preferida.
El sensor detecta movimiento
Debe ajustarse el sensor
Asegúrese de que los interruptores 5to. y 6to. están configurados para
A
durante las horas del día y la
de luz de día.
detectar luz a 50 lux, 10 lux o 2 lux. Consulte la sección de ajustar el
luz se enciende cuando no la
detector de movimiento del manual de instrucciones para ajustar el 5° y
necesito.
6° conmutadores DIP a su configuración preferida.
El sensor no detecta
Debe ajustarse el sensor
Asegúrese de que los interruptores 5to. y 6to. están configurados en
movimiento y la luz se
de luz de día.
"desactivado". Esto permitirá que se encienda la luz cuando se detecta
enciende cuando no la
movimiento en cualquier nivel de luz. Consulte la sección de ajustar el
necesito.
detector de movimiento del manual de instrucciones para ajustar el 5° y
6° conmutadores DIP a su configuración preferida.
A
n
Interruptores DIP
I - 100%
Cobertura por altura de instalación
II - 75%
Cielorraso de
Cielorraso de
Cielorraso de
III - 50%
10 pies
9 pies
8 pies
IV - 10%
100%
43 pies x 10 pies
40 pies x 9 pies
39 pies x 8 pies
75%
36 pies x 10 pies
34 pies x 9 pies
33 pies x 8 pies
50%
26 pies x 10 pies
23 pies x 9 pies
23 pies x 8 pies
10%
7 pies x 10 pies
7 pies x 9 pies
7 pies x 8 pies
I - 5 sec.
DIP 3
DIP 4
II - 90 sec.
I
5 sec.
n
n
III - 5 min.
II
IV - 15 min.
90 sec.
n
III
n
5 min.
IV
15 min.
I - Desactivado
DIP 5
DIP 6
II - 50 lux.
I
Desactivado
n
n
III - 10 lux.
II
IV - 2 lux.
50 lux.
n
III
10 lux.
n
IV
2 lux.
IV
15 min.
I
n
n
5 sec.
II
n
90 sec.
I
n
n
100%
III
n
50%
IV
10%
II
n
50 lux.
III
10 lux.
n
IV
2 lux.
I
Desactivado
n
n
Publicidad
